Traduzione del testo della canzone La La Lie - Jack's Mannequin

La La Lie (originale)

Guess what I’m done
Writing you songs
You’ll give up your job at the bank
Proving money’s not fun when you’re gone
So this is the first verse
It’s not very long
But I’m ready to move on
Guess what I’m done
Writing your book
The ending got twisted around
But for all the hell that it took
The electrical wires
They hum in the walls
In the room that I rent now without you
I’ve got friends who (la la lie)
Will help me pull through (la la lie la la la lie)
The spaceman that can’t get high
I’m coming back to my girl by July
Yeah yeah yeah
So guess what I’m done
Drawing you pictures
I’m dulling the day with a drink
In a parking garage by the theatre
We met for a movie
Every scene was a sign
We made out through their meaning
I’ve got friends who (la la lie)
Will help me pull through (la la lie la la la lie)
The spaceman that can’t get high
I’m coming back to my girl by July
Yeah yeah yeah
Guess what I’m done
Writing you songs
I’m far too unstable to settle
I doubt that the doctors are wrong
So I’ll wait by a palm tree, a palm tree, a palm tree
I’ve got friends (la la lie)
To help me pull through (la la lie la la la lie)
A spaceman that can’t get high
I’m coming back to my girl by July
Yeah yeah yeah
Well I’ve got friends who (la la lie)
Will help me pull through (la la lie la la la lie)
This song for a long goodbye
I’m coming back
I’m coming back to my girl (la la lie)
Back to my girl (la la lie la la la lie)
This song for a long goodbye
I’m coming back to my girl by July

La La Lie (traduzione)

Indovina cosa ho fatto
Scrivendo le tue canzoni
Lascerai il tuo lavoro in banca
Dimostrare che i soldi non sono divertenti quando non ci sei
Quindi questo è il primo verso
Non è molto lungo
Ma sono pronto per andare avanti
Indovina cosa ho fatto
Scrivere il tuo libro
Il finale è stato stravolto
Ma per tutto l'inferno che ci è voluto
I fili elettrici
Canticchiano tra i muri
Nella stanza che affitto ora senza di te
Ho amici che (la la lie)
Mi aiuterà a farcela (la la lie la la la lie)
L'astronauta che non può sballarsi
Tornerò dalla mia ragazza entro luglio
Si si si
Quindi indovina cosa ho fatto
Disegnando le immagini
Sto attenuando la giornata con un drink
In un garage vicino al teatro
Ci siamo incontrati per un film
Ogni scena era un segno
Abbiamo intuito il loro significato
Ho amici che (la la lie)
Mi aiuterà a farcela (la la lie la la la lie)
L'astronauta che non può sballarsi
Tornerò dalla mia ragazza entro luglio
Si si si
Indovina cosa ho fatto
Scrivendo le tue canzoni
Sono troppo instabile per sistemarmi
Dubito che i medici abbiano torto
Quindi aspetterò vicino a una palma, una palma, una palma
Ho degli amici (la la lie)
Per aiutarmi a farcela (la la lie la la la lie)
Un astronave che non può sballarsi
Tornerò dalla mia ragazza entro luglio
Si si si
Beh, ho amici che (la la lie)
Mi aiuterà a farcela (la la lie la la la lie)
Questa canzone per un lungo addio
Sto tornando
Sto tornando dalla mia ragazza (la la lie)
Ritorno alla mia ragazza (la la lie la la la lie)
Questa canzone per un lungo addio
Tornerò dalla mia ragazza entro luglio