Traduzione del testo della canzone Locked Doors - Jack's Mannequin

Locked Doors (originale)

Okay, take a look, look, look at you
Gotta match the face with the feeling
Check the flash, record, start the healing
Right now… right now…
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, start again
It’s hard admitting you’re not fitting with your old friends
The clock is ticking, and the clicking is the only thing in your head
In your head
Pieces of your love life
Came crashing down
And breaking up
And locked doors aren’t that hard to bust through
Did you stay true to what’s been true to you?
When all of the wreckage settles
Will all of your precious metals
Sleep with you like the devil who seduced you?
You’d better get used to waking up alone
Okay, take a look, look, look at this
It’s a wreck, a wreck is what you needed
Check the stats;
you’re better when you’re bleeding
I’ll wash my hands, these bloody prints
So stop, stop, stop, stop, stop, stop, start again
It’s hard admitting you’re not fitting with your old friends
It’s so disarming watching all the walls come closing in
In on you, you’ve got no clue;
one, two…
Pieces of your love life
Came crashing down
And breaking up
And locked doors aren’t that hard to bust through
Did you stay true to what’s been true to you?
When all of the wreckage settles
Will all of your precious metals
Sleep with you like the devil who seduced you?
You’d better get used to waking up alone
Oh, whoa, my head is screaming at me
It’s screaming at me, 'cause I
Put my money where your mouth was, mouth was
Tastes good, does it?
Can’t sleep because it always was the…
Pieces of your love life
Came crashing down
You’re breaking up
These locked doors aren’t that hard to bust through
Did you stay true to what’s been true to you?
When all of the wreckage settles
Will all of your precious metals
Sleep with you like the devil who seduced you?
Well, you better get used to waking up alone
You better get used to waking up alone…

(traduzione)

Ok, dai un'occhiata, guarda, guardati
Devo abbinare la faccia con la sensazione
Controlla il flash, registra, inizia la guarigione
In questo momento... in questo momento...
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, ricomincia
È difficile ammettere che non ti adatti ai tuoi vecchi amici
Il tempo scorre e il clic è l'unica cosa nella tua testa
Nella tua testa
Pezzi della tua vita amorosa
È crollato
E rompersi
E le porte chiuse non sono così difficili da sfondare
Sei rimasto fedele a ciò che è stato fedele a te?
Quando tutte le macerie si depositano
Saranno tutti i tuoi metalli preziosi
Dormi con te come il diavolo che ti ha sedotto?
Faresti meglio ad abituarti a svegliarti da solo
Ok, dai un'occhiata, guarda, guarda questo
È un relitto, un relitto è ciò di cui avevi bisogno
Controlla le statistiche;
stai meglio quando sanguini
Mi laverò le mani, queste impronte insanguinate
Quindi fermati, fermati, fermati, fermati, fermati, fermati, ricomincia
È difficile ammettere che non ti adatti ai tuoi vecchi amici
È così disarmante guardare tutti i muri che si avvicinano
Dentro di te, non hai indizi;
uno due…
Pezzi della tua vita amorosa
È crollato
E rompersi
E le porte chiuse non sono così difficili da sfondare
Sei rimasto fedele a ciò che è stato fedele a te?
Quando tutte le macerie si depositano
Saranno tutti i tuoi metalli preziosi
Dormi con te come il diavolo che ti ha sedotto?
Faresti meglio ad abituarti a svegliarti da solo
Oh, whoa, la mia testa mi sta urlando
Mi sta urlando contro, perché io
Metti i miei soldi dov'era la tua bocca, era la bocca
Ha un buon sapore, vero?
Non riesco a dormire perché è sempre stato il...
Pezzi della tua vita amorosa
È crollato
Ti stai sciogliendo
Queste porte chiuse non sono così difficili da sfondare
Sei rimasto fedele a ciò che è stato fedele a te?
Quando tutte le macerie si depositano
Saranno tutti i tuoi metalli preziosi
Dormi con te come il diavolo che ti ha sedotto?
Bene, è meglio che ti abitui a svegliarti da solo
È meglio che ti abitui a svegliarti da solo...