Traduzione del testo della canzone Lonely for Her - Jack's Mannequin

Lonely for Her (originale)

Every time I’m thinking 'bout
The day coming 'round, well, I’ll be strong
Well, that’s the day that passes into night
It’s like I can’t hold on, I can’t hold on
I’m uneasy, and I’m weak in the knees
And I’m trying not to breathe
Not believing, not believing you’re gone
And that I was the one to let you
I’m so, I’m so lonely for her
I’m so, I’m so lonely for her
So lonely for her
I’m staring at the clock but the clock
Doesn’t talk, it just stands still
A head full of fuzz, and a puzzle
That adds up the scandal
No I can’t handle three nights
So I shudder to think when the nights turn to weeks
Am I alright?
The comedian said
That a day without lights just
I’m so, I’m so lonely for her
I’m so, I’m so lonely for her
I’m so lonely for her
I’m so, I’m so lonely
I’m so lonely
My one and only
I’m so, I’m so lonely for her
(And when the rain comes)
I’m so, I’m so lonely for her
(It'll fall and that’s okay)
I’m so, I’m so lonely for her
(And when the sun comes out)
I’m so, I’m so lonely for her
(It's gonna be a beautiful day)
I’m so, I’m so lonely for her
I’m so, I’m so lonely for her
All I know is that
I’m so, lonely for her, for her
Open my window, oh
I’m ready to live with this
And you walk by my window, oh
You give me something to miss
White legs to the touch
Why do you hurt me so much

(traduzione)

Ogni volta che ci penso
Il giorno in arrivo, beh, sarò forte
Bene, questo è il giorno che passa nella notte
È come se non riuscissi a resistere, non riuscissi a resistere
Sono a disagio e ho le ginocchia deboli
E sto cercando di non respirare
Non credere, non credere che te ne sei andato
E che sono stato io a lasciartelo
Sono così, sono così solo per lei
Sono così, sono così solo per lei
Così solo per lei
Sto fissando l'orologio ma l'orologio
Non parla, resta fermo
Una testa piena di fuzz e un puzzle
Questo aggiunge lo scandalo
No non posso gestire tre notti
Quindi rabbrividisco al pensiero quando le notti si trasformano in settimane
Sto bene?
disse il comico
Che un giorno senza luci solo
Sono così, sono così solo per lei
Sono così, sono così solo per lei
Sono così solo per lei
Sono così, sono così solo
Sono così solo
Il mio solo ed unico
Sono così, sono così solo per lei
(E quando arriva la pioggia)
Sono così, sono così solo per lei
(Cadrà e va bene)
Sono così, sono così solo per lei
(E quando esce il sole)
Sono così, sono così solo per lei
(Sarà una bella giornata)
Sono così, sono così solo per lei
Sono così, sono così solo per lei
Tutto quello che so è che
Sono così, solo per lei, per lei
Apri la mia finestra, oh
Sono pronto a convivere con questo
E tu cammini vicino alla mia finestra, oh
Mi dai qualcosa da perdere
Gambe bianche al tatto
Perché mi fai così male