Traduzione del testo della canzone Miss Delaney - Jack's Mannequin

Miss Delaney (originale)

Finally, I’m letting go Of all my downer thoughts
In no time there’ll be One less sad robot
Looking for a chance to be Something more than just metal
Now I’m going part time
With a film projectionist
And she’s the vinyl queen
From my surfer dream
She likes the beach boys
More than radio metal
And she’s so good
But, she’s no good for me Oh, Miss Delaney
What’s the matter?
You waited by the window
(You waited by the window)
I waited by the door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
It’s not that everyday
Everyday is coming up With the green grass
But the times pass, when
I think of you
Whenever I’m at dinner
Finally I’ve found someone
To duel this lonely sea
I don’t spend my nights
Searching for earthquakes
Though it’s biblical
How fucked my sleep can be But she won’t sleep with me Oh, Miss Delaney
What’s the matter?
You waited by the window
I waited by the door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
Like he’s dead, like he’s dead
From here you can’t find everything
Erin, I would never lie to you
Oh, Miss Delaney (Miss Delaney)
Whatcha sad for?
You waited by the window
And I was kicking down your door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
(Where's your boyfriend)
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
Oh, Miss Delaney

(traduzione)

Infine, lascio andare Di tutti i miei pensieri negativi
In poco tempo ci sarà un robot in meno triste
Alla ricerca di una possibilità di essere qualcosa di più del semplice metal
Ora vado a tempo parziale
Con un proiezionista cinematografico
Ed è la regina del vinile
Dal mio sogno da surfista
Le piacciono i ragazzi della spiaggia
Altro che radio metal
Ed è così brava
Ma lei non va bene per me Oh, Miss Delaney
Qual è il problema?
Hai aspettato vicino alla finestra
(Hai aspettato vicino alla finestra)
Ho aspettato vicino alla porta
Oh, signorina Delaney
Dov'è il tuo ragazzo?
Non è in paradiso, quindi perché trattarlo come se fosse morto
Non è così tutti i giorni
Ogni giorno sta arrivando con l'erba verde
Ma i tempi passano, quando
Penso a te
Ogni volta che sono a cena
Finalmente ho trovato qualcuno
Per duellare questo mare solitario
Non passo le mie notti
Alla ricerca di terremoti
Anche se è biblico
Come può essere fottuto il mio sonno, ma lei non dormirà con me Oh, signorina Delaney
Qual è il problema?
Hai aspettato vicino alla finestra
Ho aspettato vicino alla porta
Oh, signorina Delaney
Dov'è il tuo ragazzo?
Non è in paradiso, quindi perché trattarlo come se fosse morto
Come se fosse morto, come se fosse morto
Da qui non trovi tutto
Erin, non ti mentirei mai
Oh, signorina Delaney (sig.na Delaney)
Per cosa sei triste?
Hai aspettato vicino alla finestra
E stavo buttando giù la tua porta
Oh, signorina Delaney
Dov'è il tuo ragazzo?
(Dov'è il tuo ragazzo)
Non è in paradiso, quindi perché trattarlo come se fosse morto
Oh, signorina Delaney