Traduzione del testo della canzone People, Running - Jack's Mannequin

People, Running (originale)

We are just these people
Happy, tangled lives
We are only chemical and skin
Barely strapped in for this air-conditioned drive
We are tired of waiting
But still we stand in line
Yeah, this is all addition by subtraction
A simple chain reaction of the mind
Yeah, we are just these people running around
And I am in no hurry to figure it out
We are just like old ships running aground in search of water
In search of water
We are just these people
Such tragic, little things
You take your girlfriend to a drug deal
Fall in love and now she wears a diamond ring
We are tired of waiting
All bandages and strings
Hold you together and keep you up enough
You drift in no direction, so it seems
We are just these people running around
And I am in no hurry to figure it out
We are just like old ships running aground in search of water
In search of water
In search of water
(I think we’re learning that the answer never comes)
In search of water
(I think we’re standing here, watching people run)
In search of water
Just watching people run
We are just these people running around
And there’s no need to worry, we’ll figure it out
We are just these people running
People running around in search of water
Just watching people run

People, Running (traduzione)

Siamo solo queste persone
Vite felici e intricate
Siamo solo prodotti chimici e pelle
A malapena legato per questa unità con aria condizionata
Siamo stanchi di aspettare
Ma siamo ancora in linea
Sì, questa è tutta l'addizione per sottrazione
Una semplice reazione a catena della mente
Sì, siamo solo queste persone che corrono in giro
E non ho fretta di capirlo
Siamo proprio come vecchie navi che si arenano in cerca di acqua
Alla ricerca dell'acqua
Siamo solo queste persone
Piccole cose così tragiche
Porti la tua ragazza a un affare di droga
Innamorati e ora indossa un anello di diamanti
Siamo stanchi di aspettare
Tutte le bende e le corde
Tieniti unito e tieniti abbastanza sveglio
Non vai alla deriva, quindi sembra
Siamo solo queste persone che corrono in giro
E non ho fretta di capirlo
Siamo proprio come vecchie navi che si arenano in cerca di acqua
Alla ricerca dell'acqua
Alla ricerca dell'acqua
(Penso che stiamo imparando che la risposta non arriva mai)
Alla ricerca dell'acqua
(Penso che siamo qui a guardare le persone correre)
Alla ricerca dell'acqua
Solo guardare le persone correre
Siamo solo queste persone che corrono in giro
E non c'è bisogno di preoccuparsi, lo scopriremo
Siamo solo queste persone che corrono
Persone che corrono in cerca di acqua
Solo guardare le persone correre