Traduzione del testo della canzone Platform Fire - Jack's Mannequin

Platform Fire (originale)

Tore up like your baby blue jeans
I was stepping through a fog
Under pressure, but I’m feeling weightless
Can’t let heaven’s pin-stripe shooting
Leave you carrying a cross
Across the desert when you’re feeling faithless
After all, this haze is only temporary
Laughter falls on deaf ears in the auditorium
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
Scattered in the mist, unmoving
It’s getting hard for you to watch
Me under pressure when I’m feeling weightless
Up where tensions aren’t computing
And where I’ve never fallen off
I guess I’d like to think your worry’s wasted
Worry’s wasted on me
After all, this haze may not be temporary
I heard you call
From the back row of the auditorium
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
I’m a man on a wire
You’re here for the view
So tell me what you think
When you see me there
And tell me what you see
When the smoke is clear
Tore up like your baby blue jeans
I was stepping through a fog
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Yeah, just like you always do
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
I’m a man on a wire
You’re here for the view
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re talking me through

(traduzione)

Strappati come i tuoi baby blue jeans
Stavo camminando nella nebbia
Sotto pressione, ma mi sento senza peso
Non posso lasciare che le riprese gessate del paradiso
Lasciati portare una croce
Attraverso il deserto quando ti senti infedele
Dopotutto, questa foschia è solo temporanea
Le risate cadono nel vuoto nell'auditorium
Storie accatastate così alte
E non mi dissuadi
Mi stai parlando attraverso
Luci intense, il nostro fuoco di piattaforma
Sono un uomo su un filo
Sei qui per la vista
Disperso nella nebbia, immobile
Sta diventando difficile per te guardare
Me sotto pressione quando mi sento senza peso
Su dove le tensioni non si calcolano
E dove non sono mai caduto
Immagino che mi piacerebbe pensare che la tua preoccupazione sia sprecata
La preoccupazione è sprecata per me
Dopotutto, questa foschia potrebbe non essere temporanea
Ti ho sentito chiamare
Dall'ultima fila dell'auditorium
Storie accatastate così alte
E non mi dissuadi
Mi stai parlando attraverso
Luci intense, il nostro fuoco di piattaforma
Sono un uomo su un filo
Sei qui per la vista
Sono un uomo su un filo
Sei qui per la vista
Quindi dimmi cosa ne pensi
Quando mi vedi là
E dimmi cosa vedi
Quando il fumo è chiaro
Strappati come i tuoi baby blue jeans
Stavo camminando nella nebbia
Storie accatastate così alte
E non mi dissuadi
Mi stai parlando attraverso
Sì, proprio come fai sempre
Luci intense, il nostro fuoco di piattaforma
Sono un uomo su un filo
Sei qui per la vista
Sono un uomo su un filo
Sei qui per la vista
Luci intense, il nostro fuoco di piattaforma
Sono un uomo su un filo
Mi stai parlando attraverso