Traduzione del testo della canzone Rescued - Jack's Mannequin

Rescued (originale)

Two to one
Static to the sound of you and I
Undone for the last time
And there this was
Hiding at the bottom of your
Swimming pool some September
And don’t you think
I wish that I could stay
Your lips give you away
I can hear it, a jet engine
Through the center of the storm
And I’m thinking I’d prefer not to be rescued
Two to none
Roads that lead away from this
I’m following myself just this once
And I got spun
It appears you’re spun as well
It happens when you pay attention
Or this could take all year
But, when it’s quiet does she hear me?
Jettisoned to the center of the storm
And I’m thinking I’d prefer not to be rescued
And oh, I can feel her
She’s dying just to keep me cold
I’m finally numb
So please don’t get me rescued
Rescued
And it’s unclear
But, this may be my last song
Oh, I, I can tell
She’s raising hell to give to me
She got me warm
So please don’t get me rescued
And oh, say you’ll miss me one last time
I’ll be strong, whatever you do
Please don’t get me rescued
Cause I’m feeling like
I might need to be near you
And I feel alright so please
Don’t get me rescued

(traduzione)

Due a uno
Statico al suono di te e me
Annullato per l'ultima volta
Ed eccolo lì
Nascondersi nella parte inferiore del tuo
Piscina qualche settembre
E non credi
Vorrei poter restare
Le tue labbra ti tradiscono
Lo sento, un motore a reazione
Attraverso il centro della tempesta
E sto pensando che preferirei non essere salvato
Da due a nessuno
Strade che portano lontano da questo
Mi sto seguendo solo per questa volta
E mi sono fatto girare
Sembra che anche tu sia stato girato
Succede quando presti attenzione
O questo potrebbe richiedere tutto l'anno
Ma quando è tranquillo mi sente?
Gettato al centro della tempesta
E sto pensando che preferirei non essere salvato
E oh, posso sentirla
Sta morendo dalla voglia di mantenermi freddo
Sono finalmente insensibile
Quindi per favore non farmi salvare
Salvato
E non è chiaro
Ma questa potrebbe essere la mia ultima canzone
Oh, lo posso dire
Sta scatenando l'inferno per darmi
Mi ha scaldato
Quindi per favore non farmi salvare
E oh, dì che ti mancherò un'ultima volta
Sarò forte, qualunque cosa tu faccia
Per favore, non farmi salvare
Perché mi sento come
Potrei aver bisogno di essere vicino a te
E mi sento bene, quindi per favore
Non farmi salvare