Traduzione del testo della canzone Sleazy Wednesday - Jack's Mannequin

Sleazy Wednesday (originale)

Welcome to the future
We’re all so glad you came
Attacked me in the lane way
In this town you don’t get nowhere
Unless you’re on a bicycle
So hip and out of touch
Parked out on a speedway
Just trying not to move
It’s only getting harder now
We could engineer a wall
That couldn’t fall with all this time
My life in Technicolor
Can you check the shutters?
Someone get my mother on the phone
She oughta know what I’m up to
Out here in Hollywood
You don’t need a sweater
'Cause the sun feels better
In slow motion
I ride the wave back home
Welcome to your next life
We hope you’ve come prepared
We all wish you the best life
For questions leave a message
We’ll call you back, of course we will
So dive in and dye your hair
Yeah baby, it’s the new you
Stitching up your style
But I’m not too concerned with fashion
We could wait for rain to fall
But it would only waste our time
My life in Technicolor
Can you check the shutters?
Someone get my mother on the phone
She oughta know what I’m up to
Out here in Hollywood
You don’t need a sweater
'Cause the sun feels better
In slow motion
I ride the wave back home
My life in Technicolor
Can you check the shutters?
Someone get my mother on the phone
She oughta know what we’re up to
Out here in Hollywood
You don’t need your sweater
'Cause the sun feels better
In slow motion
I will ride the wave
My life in Technicolor
My, my life in Technicolor
Yeah, my mother on the phone
Yeah, yeah, yeah
Out here in Hollywood
Out here, out here in Hollywood
It’s so much better
I’ll ride your wave back home
Yeah, I will ride the wave back home

(traduzione)

Benvenuto nel futuro
Siamo tutti così felici che tu sia venuto
Mi ha attaccato in vicolo
In questa città non arrivi da nessuna parte
A meno che tu non sia in bicicletta
Così alla moda e fuori dal mondo
Parcheggiato su una superstrada
Sto solo cercando di non muoverti
Adesso sta diventando sempre più difficile
Potremmo progettare un muro
Questo non poteva cadere con tutto questo tempo
La mia vita in Technicolor
Puoi controllare le persiane?
Qualcuno chiami mia madre al telefono
Dovrebbe sapere cosa sto combinando
Qui fuori a Hollywood
Non hai bisogno di un maglione
Perché il sole si sente meglio
Al rallentatore
Cavalco l'onda a casa
Benvenuto nella tua prossima vita
Ci auguriamo che tu sia arrivato preparato
Ti auguriamo tutti la migliore vita
Per domande lascia un messaggio
Ti richiameremo, ovviamente lo faremo
Quindi tuffati e tingiti i capelli
Sì piccola, è il nuovo te
Cucire il tuo stile
Ma non sono troppo interessato alla moda
Potevamo aspettare che cadesse la pioggia
Ma ci farebbe solo perdere tempo
La mia vita in Technicolor
Puoi controllare le persiane?
Qualcuno chiami mia madre al telefono
Dovrebbe sapere cosa sto combinando
Qui fuori a Hollywood
Non hai bisogno di un maglione
Perché il sole si sente meglio
Al rallentatore
Cavalco l'onda a casa
La mia vita in Technicolor
Puoi controllare le persiane?
Qualcuno chiami mia madre al telefono
Dovrebbe sapere cosa stiamo combinando
Qui fuori a Hollywood
Non hai bisogno del tuo maglione
Perché il sole si sente meglio
Al rallentatore
Cavalcherò l'onda
La mia vita in Technicolor
La mia, la mia vita in Technicolor
Sì, mia madre al telefono
Si si si
Qui fuori a Hollywood
Qui fuori, qui a Hollywood
È molto meglio
Cavalcherò la tua onda a casa
Sì, cavalcherò l'onda a casa