Traduzione del testo della canzone Drink All Day - Jake Owen

Drink All Day (originale)

Met a man, sailor man
With an island tan, down in Mexico
Sittin' there, fish are everywhere
Biggest one this year, couldn’t let 'em go
I said, «Hey man, what’s your secret?»
He said, «I'll tell you if you’ll say you’ll keep it
You can throw out a line but you can’t make 'em bite
You can drop a lime in your Corona Light»
But you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Get to sipping on the dock of the bay
Just watching that tide roll in, yeah
Well, life’s sweeter than a margarita
So you better get to pourin'
'Cause you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Oh, start in the mornin'
Yeah, you can build you a big ol' castle in the sand
Do a back flip off a catamaran
You can bust your ass for a couple hundred grand
But that ain’t gonna make you rich
You can get you a hammock you can swing on
Between two palm trees
Señorita you can lean on’s all you need
But you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Get to sipping on the dock of the bay
Just watching that tide roll in, yeah
Well life’s sweeter than a margarita
So you better get to pourin'
'Cause you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Oh, start in the mornin'
The glass is half full the way I see it
Drink, it’s on the house
You can take it or leave it
Or pour it out
But you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Get to sipping on the dock of the bay
Just watching that tide roll in, yeah
Well, life’s sweeter than a margarita
So you better get to pourin'
'Cause you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Oh, start in the mornin'
Yeah, you gotta start in the morning
Yeah, we’re gonna start in the morning

Drink All Day (traduzione)

Ho incontrato un uomo, marinaio
Con un'abbronzatura da isola, giù in Messico
Seduti lì, i pesci sono ovunque
Il più grande di quest'anno, non potevo lasciarli andare
Dissi: «Ehi amico, qual è il tuo segreto?»
Disse: «Te lo dico se dici che lo manterrai
Puoi lanciare una linea ma non puoi fargliela mordere
Puoi far cadere un lime nel tuo Corona Light»
Ma non puoi bere tutto il giorno
Se non inizi la mattina
Inizia a sorseggiare sul molo della baia
Sto solo guardando quella marea arrivare, yeah
Bene, la vita è più dolce di un margarita
Quindi farai meglio a versare
Perché non puoi bere tutto il giorno
Se non inizi la mattina
Oh, inizia la mattina
Sì, puoi costruirti un grande vecchio castello nella sabbia
Fai un salto all'indietro da un catamarano
Puoi spaccarti il ​​culo per duecentomila dollari
Ma questo non ti renderà ricco
Puoi procurarti un'amaca su cui oscillare
Tra due palme
Señorita puoi contare su tutto ciò di cui hai bisogno
Ma non puoi bere tutto il giorno
Se non inizi la mattina
Inizia a sorseggiare sul molo della baia
Sto solo guardando quella marea arrivare, yeah
Beh, la vita è più dolce di un margarita
Quindi farai meglio a versare
Perché non puoi bere tutto il giorno
Se non inizi la mattina
Oh, inizia la mattina
Il bicchiere è mezzo pieno come lo vedo io
Bevi, è in casa
Puoi prenderlo o lasciarlo
Oppure versalo
Ma non puoi bere tutto il giorno
Se non inizi la mattina
Inizia a sorseggiare sul molo della baia
Sto solo guardando quella marea arrivare, yeah
Bene, la vita è più dolce di un margarita
Quindi farai meglio a versare
Perché non puoi bere tutto il giorno
Se non inizi la mattina
Oh, inizia la mattina
Sì, devi iniziare la mattina
Sì, inizieremo domattina