Traduzione del testo della canzone That's On Me - Jake Owen

That's On Me (originale)

Kick them heels off baby
You look like you need a drink
Yeah, it’s been crazy lately
We need a night, don’t you think?
You ain’t gotta lift a finger so, girl, don’t you dare
I’ll light the candles on the mantle, let 'em take it from there
So don’t you worry 'bout the whiskey, that’s on Jack
If you need a little throwback, that’s on Cash
We could turn the TV on fuzz
We could throw our clothes on that rug
The way I see it, that only leaves
Loving on you, and that’s on me
Loving on you, girl, that’s on me
I got a few things baby
Here on my list of to-dos
I’ma check 'em off one by one
Probably gonna take me all night long
If you want it girl, you got it
Anything under the moon
Tonight it’s all about you
So don’t you worry 'bout the whiskey, that’s on Jack
If you need a little throwback, that’s on Cash
We could turn the TV on fuzz
We could throw our clothes on that rug
The way I see it, that only leaves
Loving on you, and that’s on me
Loving on you, girl, that’s on me
So take your heels off baby
You look like you need a drink
So don’t you worry 'bout the whiskey, that’s on Jack
If you need a little throwback, that’s on Cash
We could turn the TV on fuzz
We could throw our clothes on that rug
The way I see it, that only leaves
Loving on you, and that’s on me
Loving on you, girl, that’s on me

(traduzione)

Calciali di dosso baby
Sembra che tu abbia bisogno di un drink
Sì, è stato pazzesco ultimamente
Abbiamo bisogno di una notte, non credi?
Non devi alzare un dito quindi, ragazza, non osare
Accenderò le candele sul mantello, lasciamoglielo prendere da lì
Quindi non preoccuparti del whisky, è su Jack
Se hai bisogno di un piccolo ritorno al passato, è in contanti
Potremmo accendere la TV sfocata
Potremmo gettare i nostri vestiti su quel tappeto
Per come la vedo io, questo se ne va
Amarti, e questo dipende da me
Amarti, ragazza, questo dipende da me
Ho qualche cose, piccola
Qui nel mio elenco di cose da fare
Li controllo uno per uno
Probabilmente mi ci vorrà tutta la notte
Se lo vuoi ragazza, ce l'hai
Qualsiasi cosa sotto la luna
Stanotte è tutto su di te
Quindi non preoccuparti del whisky, è su Jack
Se hai bisogno di un piccolo ritorno al passato, è in contanti
Potremmo accendere la TV sfocata
Potremmo gettare i nostri vestiti su quel tappeto
Per come la vedo io, questo se ne va
Amarti, e questo dipende da me
Amarti, ragazza, questo dipende da me
Quindi togliti i tacchi piccola
Sembra che tu abbia bisogno di un drink
Quindi non preoccuparti del whisky, è su Jack
Se hai bisogno di un piccolo ritorno al passato, è in contanti
Potremmo accendere la TV sfocata
Potremmo gettare i nostri vestiti su quel tappeto
Per come la vedo io, questo se ne va
Amarti, e questo dipende da me
Amarti, ragazza, questo dipende da me