Traduzione del testo della canzone River Of Time - Jake Owen

River Of Time (originale)

Five years old, skippin' rocks across that Cypress Creek
Mama said, «Don't you forget you got church shoes on your feet»
Daddy smoked them Salems up and wore them sideburns down
My world was on a big as that little blink and you miss it town
But we ride, ride, ride, ride, ride that river of time
Yeah, we ride, ride, ride that river of time
Driftin' on to where we’re goin'
Hangin' on to what’s left behind
Yeah, we ride, ride, ride that river of time
Muscle car and a letter jacket, crusin' the main street drag
Cool as a can of Copenhagen and a six pack in a bag
We were all about them college girls when they came home on break
Thought those days would last forever and growin' up would wait
But we ride, ride, ride, ride, ride that river of time
Yeah, we ride, ride, ride that river of time
Driftin' on to where we’re goin'
Hangin' on to what’s left behind
Yeah, we ride, ride, ride that river of time
Now daddy’s in his easy chair, mama’s hair’s turned grey
She laughs and says it’s all because of my young and wilder days
I found a girl that makes me smile, I’ll never let her go
Growin' old don’t scare me none, I believe in streets of gold
But we ride, ride, ride, ride, ride that river of time
Yeah, we ride, ride, ride that river of time
Driftin' on to where we’re goin'
Hangin' on to what’s left behind
Yeah, we ride, ride, ride that river of time
Yeah, we ride, ride, ride, ride, ride that river of time
Well, we ride that river of time

(traduzione)

Cinque anni, saltando rocce attraverso quel Cypress Creek
La mamma disse: «Non dimenticare che hai le scarpe da chiesa ai piedi»
Papà le ha fumate Salem e le ha abbassate le basette
Il mio mondo era grande come quel piccolo battito di ciglia e ti manca la città
Ma noi guidiamo, guidiamo, guidiamo, guidiamo, guidiamo quel fiume del tempo
Sì, cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo quel fiume del tempo
Alla deriva verso dove stiamo andando
Aggrappati a ciò che è rimasto indietro
Sì, cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo quel fiume del tempo
Muscle car e una giacca da lettere, che percorrono la strada principale
Fresco come una lattina di Copenaghen e una confezione da sei in una borsa
Eravamo tutti incentrati su quelle ragazze del college quando tornavano a casa durante le vacanze
Pensavo che quei giorni sarebbero durati per sempre e che crescere avrebbe aspettato
Ma noi guidiamo, guidiamo, guidiamo, guidiamo, guidiamo quel fiume del tempo
Sì, cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo quel fiume del tempo
Alla deriva verso dove stiamo andando
Aggrappati a ciò che è rimasto indietro
Sì, cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo quel fiume del tempo
Ora papà è sulla sua poltrona, i capelli di mamma sono diventati grigi
Ride e dice che è tutto a causa dei miei giorni più giovani e selvaggi
Ho trovato una ragazza che mi fa sorridere, non la lascerò mai andare
Invecchiare non mi spaventa nessuno, credo nelle strade dell'oro
Ma noi guidiamo, guidiamo, guidiamo, guidiamo, guidiamo quel fiume del tempo
Sì, cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo quel fiume del tempo
Alla deriva verso dove stiamo andando
Aggrappati a ciò che è rimasto indietro
Sì, cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo quel fiume del tempo
Sì, cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo quel fiume del tempo
Bene, cavalchiamo quel fiume del tempo