Traduzione del testo della canzone Something To Ride To - Jake Owen

Something To Ride To (originale)

Well come on now small town DJ
She really broke my heart
Now I’m just driving down this highway
Listening in the dark
And all I really need is a catchy hook
No poetic words from a fancy book
No lines about love and forever
Just something that’ll make me feel better
Give me something to ride to
And forget about life too
The kind you wanna get high to
Lay back in the night to
Yeah used to be dance songs
Slow jams and romance songs
But now that she’s gone and the radio’s on
Yeah I just want one that don’t sing about her
Give me something to ride to
Well I don’t know where I’m going right now
But the sign on the road says south
And if I hear one more slow down sound
I’m bound to turn back around
So give me something to ride to
And forget about life too
The kind you wanna get high to
Lay back in the night to
Yeah used to be dance songs
Slow jams and romance songs
But now that she’s gone and the radio’s on
Yeah I just want one that don’t sing about her
Give me something to ride to
Yeah, yeah
Give me something to ride to
Get her out of my mind tune
A feel the good in goodbye tune
No lines about love and forever
Just something that’ll make me feel better
Give me something to ride to
And forget about life too
The kind you wanna get high to
Lay back in the night to
Yeah used to be dance songs
Slow jams and romance songs
But now that she’s gone and the radio’s on
Yeah I just want one that don’t sing about her
Give me something to ride to
Yeah, yeah
Give me something to ride to
Come on now small town DJ
She really broke my heart
And I’m just driving down this highway
Listening in the dark

(traduzione)

Bene, ora, piccola città, DJ
Mi ha davvero spezzato il cuore
Ora sto solo guidando lungo questa autostrada
Ascolto al buio
E tutto ciò di cui ho davvero bisogno è un gancio accattivante
Nessuna parola poetica da un libro di fantasia
Nessuna riga sull'amore e per sempre
Solo qualcosa che mi farà sentire meglio
Dammi qualcosa su cui cavalcare
E dimentica anche la vita
Il tipo a cui vuoi sballarti
Sdraiati nella notte per
Sì, una volta erano canzoni da ballo
Marmellate lente e canzoni romantiche
Ma ora che se n'è andata e la radio è accesa
Sì, ne voglio solo uno che non canti di lei
Dammi qualcosa su cui cavalcare
Beh, non so dove sto andando in questo momento
Ma il cartello sulla strada dice sud
E se sento un altro suono di rallentamento
Sono obbligato a tornare indietro
Quindi dammi qualcosa su cui guidare
E dimentica anche la vita
Il tipo a cui vuoi sballarti
Sdraiati nella notte per
Sì, una volta erano canzoni da ballo
Marmellate lente e canzoni romantiche
Ma ora che se n'è andata e la radio è accesa
Sì, ne voglio solo uno che non canti di lei
Dammi qualcosa su cui cavalcare
Yeah Yeah
Dammi qualcosa su cui cavalcare
Toglila dalla mia mente
Un sentirsi bene in melodia d'addio
Nessuna riga sull'amore e per sempre
Solo qualcosa che mi farà sentire meglio
Dammi qualcosa su cui cavalcare
E dimentica anche la vita
Il tipo a cui vuoi sballarti
Sdraiati nella notte per
Sì, una volta erano canzoni da ballo
Marmellate lente e canzoni romantiche
Ma ora che se n'è andata e la radio è accesa
Sì, ne voglio solo uno che non canti di lei
Dammi qualcosa su cui cavalcare
Yeah Yeah
Dammi qualcosa su cui cavalcare
Forza ora piccola città DJ
Mi ha davvero spezzato il cuore
E sto solo guidando lungo questa autostrada
Ascolto al buio