Traduzione del testo della canzone Mexico In Our Minds - Jake Owen

Mexico In Our Minds (originale)

You’re sittin' pretty in your sky blue dress
Right here beside me on our back deck
Watchin' you watchin' that sunset, ain’t it beautiful?
Mmm, nah, we ain’t gotta take a round trip flight
We can operate on Gulph Coast time
Just sit back and put your hand in mine
Baby, we can go to Mexico
In our minds
On this Tennessee Saturday night
Actin' like this Bud Light is a Corona and lime
And this green grass is that sand so white
All that you gotta do is close your eyes
And come a little closer if you wanna go to Mexico
Mexico in our minds
We’ll play some Buffet on the stereo
Take off your shoes, show them pretty pink toes
That’s how they dance down there, you know it’s so beautiful
Mmm, we’ll pretend that when them trucks go by
That’s just the sound of that rollin' tide
Let’s tell this little town adiós
Girl, we can go to Mexico
In our minds
On this Tennessee Saturday night
Actin' like this Bud Light is a Corona and lime
And this green grass is that sand so white
All that you gotta do is close your eyes
And come a little closer if you wanna go to Mexico
Mexico in our minds
We can get there is no time in our minds
Yeah, I got a bottle of cheap tequila
Stashed in the back of a drawer
If we need to get out of this town
We can take a sip and head on out
To Mexico, Mexico in our minds
Baby, in our minds
Take a trip in no time in our minds
In our minds, in our minds

(traduzione)

Sei carina con il tuo vestito azzurro
Proprio qui accanto a me sul nostro ponte posteriore
Guardarti mentre guardi quel tramonto, non è bello?
Mmm, nah, non dobbiamo prendere un volo di andata e ritorno
Possiamo operare sull'ora della costa del Golfo
Siediti e metti la tua mano nella mia
Tesoro, possiamo andare in Messico
Nelle nostre menti
In questo sabato sera del Tennessee
Comportarsi come questo Bud Light è una corona e lime
E questa erba verde è quella sabbia così bianca
Tutto quello che devi fare è chiudere gli occhi
E avvicinati un po' se vuoi andare in Messico
Il Messico nelle nostre menti
Suoneremo un po' di Buffet sullo stereo
Togliti le scarpe, mostra loro delle belle dita rosa
È così che ballano laggiù, sai che è così bello
Mmm, faremo finta che quando passano i camion
Questo è solo il suono di quella marea in movimento
Diciamo a questa piccola città adiós
Ragazza, possiamo andare in Messico
Nelle nostre menti
In questo sabato sera del Tennessee
Comportarsi come questo Bud Light è una corona e lime
E questa erba verde è quella sabbia così bianca
Tutto quello che devi fare è chiudere gli occhi
E avvicinati un po' se vuoi andare in Messico
Il Messico nelle nostre menti
Possiamo ottenere che non c'è tempo nelle nostre menti
Sì, ho una bottiglia di tequila economica
Nascosto nella parte posteriore di un cassetto
Se dobbiamo uscire da questa città
Possiamo prendere un sorso e partire
In Messico, il Messico nelle nostre menti
Tesoro, nelle nostre menti
Fai un viaggio in pochissimo tempo nella nostra mente
Nelle nostre menti, nelle nostre menti