Traduzione del testo della canzone Мои друзья - Jandro

Мои друзья (originale)

Нам твердят с юных лет в числе прочих истин,
Что не должен человек быть корыстным.
Что не должен искать в том, с кем он дружен
Причин, по которым тот нужен.
Нам твердят с юных лет, что великая ценность —
Если в трудный момент встретишь верность.
Ты в поступках того, кто остался с тобой
Несмотря ни на что встав стеной;
(Скрыв за своею спиной)
И мне повезло в том, что:
Мои друзья — вы моя сила и богатство.
Верю я, что нерушимы узы братства.
И как судьба не проверяла б нашу дружбу —
Вы всегда были рядом, если было нужно.
Если было нужно.
Сколько в жизни преград пришлось одолеть;
Сколько было ненастных событий.
И признаться могу, что моментов не счесть
Тех, в которых мой друг — мой спаситель.
Лишь со временем я тот факт осознал —
Слепо верить словам безрассудно;
Они сладко звучат только в радостный час;
В час тревоги же станет безлюдно.
Но мне повезло в том, что:
Мои друзья — вы моя сила и богатство.
Верю я, что нерушимы узы братства.
И как судьба не проверяла б нашу дружбу —
Вы всегда были рядом, если было нужно.
Если было нужно.
Мои друзья — вы моя сила и богатство.
Верю я, что нерушимы узы братства.
И как судьба не проверяла б нашу дружбу —
Вы всегда были рядом.
Мои друзья — вы моя сила и богатство.
С вами я разделял минуты счастья.
Сквозь года пронесли мы нашу дружбу;
И я всегда — знайте, рядом, если это нужно.
Если это нужно.

(traduzione)

Ci viene detto fin dalla giovane età, tra le altre verità,
Che una persona non dovrebbe essere egoista.
Cosa non dovrebbe essere cercato in qualcuno con cui è amico
Motivi per cui ne hai bisogno.
Ci è stato detto fin dalla giovane età che un grande valore è
Se in un momento difficile incontri la lealtà.
Sei nelle azioni di colui che è rimasto con te
Nonostante tutto, in piedi come un muro;
(Nascondendosi dietro la schiena)
E sono fortunato che:
Amici miei, siete la mia forza e ricchezza.
Credo che i vincoli di fratellanza siano inviolabili.
E come il destino non metterebbe alla prova la nostra amicizia -
Eri sempre presente quando necessario.
Se necessario.
Quanti ostacoli si sono dovuti superare nella vita;
Quante cose brutte sono successe.
E posso confessare che ci sono innumerevoli momenti
Quelli in cui il mio amico è il mio salvatore.
Solo con il tempo me ne sono reso conto -
Credi ciecamente alle parole incautamente;
Suonano dolcemente solo in un'ora gioiosa;
Nell'ora dell'allarme diventerà deserto.
Ma sono stato fortunato che:
Amici miei, siete la mia forza e ricchezza.
Credo che i vincoli di fratellanza siano inviolabili.
E come il destino non metterebbe alla prova la nostra amicizia -
Eri sempre presente quando necessario.
Se necessario.
Amici miei, siete la mia forza e ricchezza.
Credo che i vincoli di fratellanza siano inviolabili.
E come il destino non metterebbe alla prova la nostra amicizia -
Sei sempre stato lì.
Amici miei, siete la mia forza e ricchezza.
Ho condiviso momenti di felicità con te.
Abbiamo portato la nostra amicizia nel corso degli anni;
E io sono sempre - sai, lì, se ne hai bisogno.
Se è necessario.