Traduzione del testo della canzone Я смогу - Jandro

Я смогу (originale)

Время летит так быстро, и мы даже не заметим
Того момента, когда повзрослеют наши дети.
Когда в дружеской ленте станет все меньше постов,
А на очередном айфоне, так мало звонков.
Так молодость пройдет, и всем вдруг сразу станет ясно,
Что мир не такой классный, когда уже не двадцать.
Когда отдышка после пробежки поутру,
И через пару км вдруг резко заколет в боку.
Годы текут, и мы над ними не властны;
Нам с вами не помогут — ни законы, ни указы.
Никак не остановить этот бешеный бег —
Ни высоким положением и ни звоном монет.
Ты лишь клиент, а вернее потребитель;
Так что, вкушай поскорее все блага этой жизни.
Но не будь расточителен и живи с умом;
Отбросив логику о том, что времени вагон.
Припев:
Открываю для себя по новой мир,
И пусть время бешеным огнём горит.
Я уверен в том, что мне хватит сил:
Измениться и стать примером другим.
И пусть рядом со мной останутся те,
Кто вправду верит в истинность моих идей!
С кем мы вместе сможем пройти этот путь —
Только вперед, назад уже не повернуть!
В мире бескрайних джунглей — из камня и бетона,
Жизнь протекает по своим суровым законам.
И ты тут либо сломлен, либо идешь до конца;
Пусть и не ведая, куда ведет эта тропа.
Игра крупна, да, но стоит ли свеч?
Ведь в ней порядочность и честь так трудно сберечь.
В ней правосудия меч заточен слишком слабо,
Вокруг лишь стадо угрюмых социопатов.
Я никого не обижаю, но скажу вам честно:
Все наше общество пропитано ложью и лестью.
Будто бы весь мир разом сменил идеалы,
Так много пафоса стало и так мало морали.
Да, нам с вами точно нужно измениться!
Неважно — ты провинциал или житель столицы.
Просто будь человечней и добрее к людям;
И наконец-то перестань примерять маски судей.
Припев:
Открываю для себя по новой мир,
И пусть время бешеным огнём горит.
Я уверен в том, что мне хватит сил:
Измениться и стать примером другим.
И пусть рядом со мной останутся те,
Кто вправду верит в истинность моих идей!
С кем мы вместе сможем пройти этот путь —
Только вперед, назад уже не повернуть!
Открываю…
И пусть время…
Я уверен…
Что я смогу…
Открываю для себя по новой мир,
И пусть время бешеным огнём горит.
Я уверен в том, что мне хватит сил:
Измениться и стать примером другим.
И пусть рядом со мной останутся те,
Кто вправду верит в истинность моих идей!
С кем мы вместе сможем пройти этот путь —
Только вперед, назад уже не повернуть!
Открываю…
И пусть время…
Я уверен…
Что я смогу…

(traduzione)

Il tempo vola velocissimo e non ce ne accorgiamo nemmeno
Il momento in cui i nostri figli crescono.
Quando ci sono sempre meno post nel feed amichevole,
E sul prossimo iPhone, ci sono così poche chiamate.
Così la giovinezza passerà, e all'improvviso diventerà chiaro a tutti
Che il mondo non è così bello quando non sono vent'anni.
Quando mancanza di respiro dopo aver fatto jogging al mattino,
E dopo un paio di chilometri, improvvisamente punge bruscamente il lato.
Gli anni passano e non abbiamo alcun controllo su di loro;
Né le leggi né i decreti ci aiuteranno con te.
Non c'è modo di fermare questa corsa frenetica -
Non una posizione alta e non lo squillo delle monete.
Sei solo un cliente, o meglio un consumatore;
Quindi, goditi tutte le benedizioni di questa vita il prima possibile.
Ma non sprecare e vivere saggiamente;
Rifiutare la logica che il tempo è un carro.
Coro:
Apro un nuovo mondo per me stesso,
E lascia che il tempo bruci come un fuoco folle.
Sono sicuro di avere abbastanza forza:
Cambia e diventa un esempio per gli altri.
E lascia che quelli rimangano accanto a me
Chi crede davvero nella verità delle mie idee!
Con chi possiamo percorrere insieme questo sentiero -
Solo avanti, non si torna indietro!
Nel mondo della giungla infinita - fatta di pietra e cemento,
La vita procede secondo le sue dure leggi.
E qui o sei rotto o vai fino in fondo;
Anche senza sapere dove porta questo percorso.
Il gioco è grande, sì, ma vale la candela?
Dopotutto, è così difficile preservare la decenza e l'onore in esso.
In essa la spada della giustizia è affilata troppo debolmente,
Intorno solo un branco di imbronciati sociopatici.
Non offendo nessuno, ma te lo dico onestamente:
La nostra intera società è satura di bugie e lusinghe.
Come se il mondo intero cambiasse gli ideali in una volta,
Tanto pathos è diventato e così poca moralità.
Sì, dobbiamo assolutamente cambiare!
Non importa se sei un provinciale o un residente del capoluogo.
Sii solo più umano e gentile con le persone;
E infine, smetti di provare le maschere dei giudici.
Coro:
Apro un nuovo mondo per me stesso,
E lascia che il tempo bruci come un fuoco folle.
Sono sicuro di avere abbastanza forza:
Cambia e diventa un esempio per gli altri.
E lascia che quelli rimangano accanto a me
Chi crede davvero nella verità delle mie idee!
Con chi possiamo percorrere insieme questo sentiero -
Solo avanti, non si torna indietro!
Apertura...
E lascia che il tempo...
Sono sicuro…
Cosa posso...
Apro un nuovo mondo per me stesso,
E lascia che il tempo bruci come un fuoco folle.
Sono sicuro di avere abbastanza forza:
Cambia e diventa un esempio per gli altri.
E lascia che quelli rimangano accanto a me
Chi crede davvero nella verità delle mie idee!
Con chi possiamo percorrere insieme questo sentiero -
Solo avanti, non si torna indietro!
Apertura...
E lascia che il tempo...
Sono sicuro…
Cosa posso...