| Un coin de rue, une enfant
| Un angolo di strada, un bambino
|
| Elle, très belle, très blonde
| Lei, molto bella, molto bionda
|
| Quelque part dans la ville
| Da qualche parte in città
|
| Elle et moi
| Lei ed io
|
| Un jardin tranquille
| Un giardino tranquillo
|
| Un regard, une étreinte, un frisson
| Uno sguardo, un abbraccio, un brivido
|
| Des yeux qui se lèvent
| occhi che guardano in alto
|
| Une larme qui coule
| Una lacrima che cade
|
| Doucement sur sa joue
| Delicatamente sulla sua guancia
|
| La douceur de ses lèvres
| La morbidezza delle sue labbra
|
| Elle et moi
| Lei ed io
|
| Son corps vibre sous mes caresses
| Il suo corpo vibra sotto le mie carezze
|
| Nos souffles se mêlent
| I nostri respiri si mescolano
|
| L’amour nous enveloppe
| l'amore ci avvolge
|
| Le velours de sa jupe relevée
| Il velluto della sua gonna rialzata
|
| Ses jambes que mes mains découvrent
| Le sue gambe che le mie mani scoprono
|
| Elle et moi
| Lei ed io
|
| Ses mains dans mes cheveux
| Le sue mani nei miei capelli
|
| M’attirent, me griffent
| Attirami, afferrami
|
| Excitent mon désir, son désir
| Eccita il mio desiderio, il suo desiderio
|
| Ma bouche devient folle
| La mia bocca sta impazzendo
|
| Et le satin de sa peau
| E il raso della sua pelle
|
| Elle et moi
| Lei ed io
|
| Ses vêtements se déchirent et libèrent sa chair
| I suoi vestiti strappano e liberano la sua carne
|
| Sa voix m’appelle
| La sua voce mi sta chiamando
|
| Je t’embrasse, je t’aime
| Ti bacio, ti amo
|
| Tu es belle
| Sei bello
|
| Ton ventre, tes seins
| La tua pancia, i tuoi seni
|
| Elle et moi
| Lei ed io
|
| Ton cœur qui bat
| Il tuo cuore pulsante
|
| Au rythme de l’amour
| Al ritmo dell'amore
|
| Ce rythme qui nous emporte loin, très loin
| Questo ritmo che ci porta lontano, molto lontano
|
| En toi, au plus profond de toi
| Dentro di te, nel profondo
|
| Tu gémis, mon amour
| Ti lamenti, amore mio
|
| Aime, aime, aime et moi
| Amore, amore, amore e me
|
| Un cri, ton cri
| Un grido, il tuo grido
|
| Ton plaisir et plus rien
| Il tuo piacere e nient'altro
|
| Rien
| Niente
|
| Le calme, l’amour
| La calma, l'amore
|
| Elle et moi
| Lei ed io
|
| Elle et moi
| Lei ed io
|
| Elle et moi
| Lei ed io
|
| Elle et moi | Lei ed io |