Traduzione del testo della canzone Heavy Weather - Jarvis Cocker

Heavy Weather (originale)

This morning it was summer
By noon a cold front building
Where did you go?
Where did you go?
I got to find some shelter
'Cause any minute now
It’s gonna blow
It’s gonna blow
But I don’t mind the rain
So strike me once again:
I’ve got nothing to lose
And it looks like we are in for stormy weather
With death and destruction coming through
Oh, look out there she blows
Now everybody knows:
Stormy weather always makes me think of you
And watch out 'cause the storm is coming through
But you’re so still and silent
Whilst everything’s dissolving
Melting away, melting away
But I don’t mind the rain
So strike me once again
I got nothing to lose
Yeah, it looks like we are in for stormy weather
With death and destruction coming through
Oh, look out there she blows
Now everybody knows:
Stormy weather always makes me think of you
Oh and it looks like we are in for stormy weather
With death and destruction coming through
Oh, look out there she blows
Now everybody knows:
Stormy weather always makes me think of you
And watch out 'cause this storm is coming through
Yeah, watch out 'cause the storm is coming through

Heavy Weather (traduzione)

Stamattina era estate
Entro mezzogiorno un edificio con facciata fredda
Dove sei andato?
Dove sei andato?
Devo trovare un rifugio
Perché da un momento all'altro
Scoppierà
Scoppierà
Ma non mi dispiace la pioggia
Quindi colpiscimi ancora una volta:
Non ho niente da perdere
E sembra che siamo pronti per il tempo tempestoso
Con morte e distruzione in arrivo
Oh, guarda là fuori, soffia
Ora tutti sanno:
Il tempo tempestoso mi fa sempre pensare a te
E fai attenzione perché la tempesta sta arrivando
Ma sei così fermo e silenzioso
Mentre tutto si sta dissolvendo
Sciogliersi, sciogliersi
Ma non mi dispiace la pioggia
Quindi colpiscimi ancora una volta
Non ho niente da perdere
Sì, sembra che siamo pronti per il tempo tempestoso
Con morte e distruzione in arrivo
Oh, guarda là fuori, soffia
Ora tutti sanno:
Il tempo tempestoso mi fa sempre pensare a te
Oh e sembra che ci sia un tempo tempestoso
Con morte e distruzione in arrivo
Oh, guarda là fuori, soffia
Ora tutti sanno:
Il tempo tempestoso mi fa sempre pensare a te
E fai attenzione perché questa tempesta sta arrivando
Sì, fai attenzione perché la tempesta sta arrivando