Traduzione del testo della canzone Homewrecker! - Jarvis Cocker

Homewrecker! (originale)

A homewrecker stalks the streets of the city
Avoidin' the issue, still tryin' to believe
He’s biggest, the strongest, the fittest, the longest
And his wife and his kids are asleep
Oh, here comes the homewrecker
(Homewrecker)
Goin' down with all hands tonight, yeah
Here comes the homewrecker
(Homewrecker)
What a tragic waste of life
And don’t you know?
(And don’t you know?)
You’re just like everybody else
And don’t you know?
(And don’t you know?)
Everyone fails, or they fall
Let you down, one and all
Everyone, yesiree, everybody except me
Ah, here comes the homewrecker
(Homewrecker)
Goin' down with all hands tonight
Yeah, here comes the homewrecker
(Homewrecker)
What a tragic waste of life
And don’t you know?
(And don’t you know?)
You’re just like everybody else
And don’t you know?
(And don’t you know?)
Oh, they all sell out in the end
All grow up and drop their friends
Face the facts, knuckle down
Capitulate and scrape and bow
Everybody, everyone
Alles meschen, tout le monde
Eeverybody, yesiree
Everybody, everybody, everybody
Everybody except me

Homewrecker! (traduzione)

Un demolitore percorre le strade della città
Evitando il problema, cercando ancora di crederci
È il più grande, il più forte, il più in forma, il più lungo
E sua moglie ei suoi figli dormono
Oh, ecco che arriva il demolitore
(Battaglia casa)
Andando giù con tutte le mani stasera, sì
Ecco che arriva il demolitore
(Battaglia casa)
Che tragico spreco di vita
E non lo sai?
(E non lo sai?)
Sei proprio come tutti gli altri
E non lo sai?
(E non lo sai?)
Tutti falliscono, o cadono
Ti deludi, uno e tutti
Tutti, sì, tutti tranne me
Ah, ecco che arriva il demolitore
(Battaglia casa)
Andando giù con tutte le mani stasera
Sì, ecco che arriva il demolitore
(Battaglia casa)
Che tragico spreco di vita
E non lo sai?
(E non lo sai?)
Sei proprio come tutti gli altri
E non lo sai?
(E non lo sai?)
Oh, alla fine si esauriscono tutti
Tutti crescono e lasciano i loro amici
Affronta i fatti, tirati giù
Capitolare, raschiare e inchinarsi
Tutti
Alles meschen, tout le monde
Tutti, sì
Tutti, tutti, tutti
Tutti tranne me