Traduzione del testo della canzone Quantum Theory - Jarvis Cocker

Quantum Theory (originale)

Last night I slipped through time to a parallel delusion
You were alive and happy
Our children played in trees, were strong and wise and knew no fear
We watched them play together
Somewhere everyone is happy
Somewhere fish do not have bones
Somewhere gravity cannot reach us any more
Somewhere you are not alone
This morning, when I awoke
God was dead but I lived on I cannot move, but I am free
I found the source of gravity
Somewhere everyone is happy
Somewhere fish do not have bones
Somewhere gravity cannot reach us any more
Somewhere you are not alone
Somewhere in a parallel dimension
Happening now but not within your sight
The force that binds the universe together
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright

(traduzione)

Ieri sera sono scivolato nel tempo fino a un'illusione parallela
Eri vivo e felice
I nostri bambini giocavano sugli alberi, erano forti e saggi e non conoscevano la paura
Li abbiamo visti giocare insieme
Da qualche parte tutti sono felici
Da qualche parte i pesci non hanno lische
Da qualche parte la gravità non può più raggiungerci
Da qualche parte non sei solo
Questa mattina, quando mi sono svegliato
Dio era morto, ma io vivevo, non posso muovermi, ma sono libero
Ho trovato la fonte della gravità
Da qualche parte tutti sono felici
Da qualche parte i pesci non hanno lische
Da qualche parte la gravità non può più raggiungerci
Da qualche parte non sei solo
Da qualche parte in una dimensione parallela
Succede ora ma non alla tua portata
La forza che lega insieme l'universo
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene