Traduzione del testo della canzone Slush - Jarvis Cocker

Slush (originale)

Yesterday you fell out of the sky
Covered all my faults up, just like snow
You turned this place into a Winter Wonderland
I barely recognise who or where I am
My heart melted at your touch:
Turned into slush
This substance does not belong in a city
Just as snow cannot stay on the ground for long
The gritters come and they turn it all to slush
‘Cos folks round here, well they’ve got to catch the bus
My heart melted at your touch, yeah:
Turned into slush
Ohhh yeah…
My heart melted at your touch:
Turned into slush
And if I could, I would refrigerate this moment
I would preserve it for all time
And I know I don’t stand a snowball in Hell’s chance
So let’s sing ‘Auld Lang Syne'
Sing it out, sing it out, now!
My heart melted at your touch:
Turned into slush

Slush (traduzione)

Ieri sei caduto dal cielo
Ho coperto tutti i miei difetti, proprio come la neve
Hai trasformato questo posto in un paese delle meraviglie invernali
Riconosco a malapena chi o dove sono
Il mio cuore si è sciolto al tuo tocco:
Trasformato in granita
Questa sostanza non appartiene a una città
Così come la neve non può rimanere a lungo a terra
Arrivano i gritter e trasformano tutto in granita
Perché la gente qui intorno, beh, devono prendere l'autobus
Il mio cuore si è sciolto al tuo tocco, sì:
Trasformato in granita
Ohh si…
Il mio cuore si è sciolto al tuo tocco:
Trasformato in granita
E se potessi conserverei in frigorifero questo momento
Lo conserverei per sempre
E so che non sopporto una palla di neve nell'occasione dell'inferno
Quindi cantiamo "Auld Lang Syne"
Cantalo, cantalo, ora!
Il mio cuore si è sciolto al tuo tocco:
Trasformato in granita