Testi di Crystal Clear - Jason Isbell

Crystal Clear (originale)

Daylight’s comin' in
I guess the blanket’s gettin' thin
And every shadow on my skin’s
A different shade
There’s nobody here
I heard 'em call it Crystal Clear
When you get by yourself
And you’re still wide awake
Stay away from that place
For your own sake
Manny’s fast and cheap
His daughter never goes sleep
She lost thirty-seven pounds
In ninety days
He don’t cook that much
He says he does it for the rush
And as for makin' money,
He’s got other ways
Stay away from that place
For your own sake
Stay away from that place,
It ain’t about somebody seein' you
And it really don’t matter
If he helps you pay the bills
If they take your kids away,
You know you don’t need 'em
If you ever get 'em back,
You’ll prob’ly get 'em both killed
Summer went too fast I think
As I lay off the gas
And I roll onto Manny’s Street
And smell the flames
Big red truck sits still
And all the water looks surreal
And I think, Manny’s had the skill
But not the brains
Should’ve stayed away from that place
Now it’s too late
Stay away from that place,
It ain’t about somebody seein' you
And it ain’t about havin' your name
On the Sheriff’s list
Well I told you, one day
You’d burn down the whole avenue
I thought your mama raised you
Better than this
Manny’s in the ground
Oh man, he burned that trailer down
Nobody gave a good goddamn
About him or his
Baby’s in the dirt
She finally fit into that old skirt
But I guess that don’t make much difference
After this
She should’ve stayed away from that place
Boy, I’m glad I did
Stay away from that place,
It ain’t about somebody seein' you
And it ain’t about havin' your name
On the Sheriff’s list
Well I told you, one day
You’d burn down the whole avenue
I thought your mama raised you
Better than this

(traduzione)

La luce del giorno sta arrivando
Immagino che la coperta si stia assottigliando
E ogni ombra sulla mia pelle
Una tonalità diversa
Non c'è nessuno qui
Li ho sentiti chiamarlo Crystal Clear
Quando te la cavi da solo
E sei ancora completamente sveglio
Stai lontano da quel posto
Per il tuo bene
Manny è veloce ed economico
Sua figlia non va mai a dormire
Ha perso trentasette libbre
Tra novanta giorni
Non cucina molto
Dice che lo fa per la fretta
E per quanto riguarda fare soldi,
Ha altri modi
Stai lontano da quel posto
Per il tuo bene
Stai lontano da quel posto,
Non si tratta di qualcuno che ti vede
E non importa
Se ti aiuta a pagare le bollette
Se portano via i tuoi figli,
Sai che non ne hai bisogno
Se mai li riavrai indietro,
Probabilmente li farai uccidere entrambi
L'estate è andata troppo in fretta, credo
Mentre stagno il gas
E vado su Manny's Street
E annusare le fiamme
Il grosso camion rosso è fermo
E tutta l'acqua sembra surreale
E penso che Manny abbia avuto le capacità
Ma non il cervello
Avrei dovuto stare lontano da quel posto
Adesso è troppo tardi
Stai lontano da quel posto,
Non si tratta di qualcuno che ti vede
E non si tratta di avere il tuo nome
Nella lista dello sceriffo
Bene, te l'ho detto, un giorno
Bruceresti l'intero viale
Pensavo che tua madre ti avesse cresciuto
Meglio di questo
Manny è sottoterra
Oh, amico, ha bruciato quel trailer
Nessuno se ne è fregato un bel cazzo
Su di lui o suo
Il bambino è nella sporcizia
Alla fine si è adattata a quella vecchia gonna
Ma suppongo che non faccia molta differenza
Dopodichè
Avrebbe dovuto stare lontana da quel posto
Ragazzo, sono contento di averlo fatto
Stai lontano da quel posto,
Non si tratta di qualcuno che ti vede
E non si tratta di avere il tuo nome
Nella lista dello sceriffo
Bene, te l'ho detto, un giorno
Bruceresti l'intero viale
Pensavo che tua madre ti avesse cresciuto
Meglio di questo