Traduzione del testo della canzone Backslide - Jelly Roll

Backslide (originale)

Time has gone by
I don’t know why
I’m just so stuck on you
Hear my soul cry
I’ve been so high
I might nosedive over you
I don’t want the regrets
I don’t wanna feel lost
I just wanna say no but that word can’t be found
I don’t want the night sweats
I don’t want the withdraws
I just wanna be up ‘cause I’m feeling so down
I backslide
I’m an addict, you’re a habit that just won’t set me free
I backslide
Back to what we had, now rehab’s the fix that I need
Done did pills, then white lines
Nothing feels, like you’re high
So I backslide
Backslide
I’m sliding back to you
I’ve been shaking
Got me craving
I need saving from you
Staying wasted
Chasing pavement
Can’t escape it so I use
I don’t want the heart race
I don’t want the crossfade
Say I wanna get clean but I knock on your door
I just wanna find peace
I just wanna get sleep
Say I wanna move on but can’t find my way forward
I backslide
I’m an addict, you’re a habit that just won’t set me free
I backslide
Back to what we had, now rehab’s the fix that I need
Done did pills, then white lines
Nothing feels, like you’re high
So I backslide
Backslide
I’m sliding back to you
Time has gone by
I don’t know why
I’m just so stuck on you
Hear my soul cry
I’ve been so high
I might nosedive over you
I backslide
I’m an addict, you’re a habit that just won’t set me free
I backslide
Back to what we had, now rehab’s the fix that I need
Done did pills, then white lines
Nothing feels, like you’re high
So I backslide
Backslide
I’m sliding back to you

(traduzione)

Il tempo è passato
Non so perché
Sono solo così bloccato su di te
Ascolta la mia anima piangere
Sono stato così alto
Potrei precipitarmi addosso a te
Non voglio i rimpianti
Non voglio sentirmi perso
Voglio solo dire di no, ma quella parola non può essere trovata
Non voglio sudare la notte
Non voglio i prelievi
Voglio solo essere su perché mi sento così giù
Faccio retromarcia
Sono un dipendente, sei un'abitudine che semplicemente non mi renderà libero
Faccio retromarcia
Tornando a ciò che avevamo, ora la riabilitazione è la soluzione di cui ho bisogno
Fatto ha fatto le pillole, poi le linee bianche
Non sembra niente, come se fossi sballato
Quindi ricado all'indietro
All'indietro
Sto tornando da te
Ho tremato
Mi ha fatto venire voglia
Ho bisogno di essere salvato da te
Rimanere sprecato
Inseguendo il marciapiede
Non posso sfuggirgli quindi uso
Non voglio il battito cardiaco
Non voglio la dissolvenza incrociata
Dì che voglio pulire ma busso alla tua porta
Voglio solo trovare la pace
Voglio solo dormire
Dì che voglio andare avanti ma non riesco a trovare la mia strada da seguire
Faccio retromarcia
Sono un dipendente, sei un'abitudine che semplicemente non mi renderà libero
Faccio retromarcia
Tornando a ciò che avevamo, ora la riabilitazione è la soluzione di cui ho bisogno
Fatto ha fatto le pillole, poi le linee bianche
Non sembra niente, come se fossi sballato
Quindi ricado all'indietro
All'indietro
Sto tornando da te
Il tempo è passato
Non so perché
Sono solo così bloccato su di te
Ascolta la mia anima piangere
Sono stato così alto
Potrei precipitarmi addosso a te
Faccio retromarcia
Sono un dipendente, sei un'abitudine che semplicemente non mi renderà libero
Faccio retromarcia
Tornando a ciò che avevamo, ora la riabilitazione è la soluzione di cui ho bisogno
Fatto ha fatto le pillole, poi le linee bianche
Non sembra niente, come se fossi sballato
Quindi ricado all'indietro
All'indietro
Sto tornando da te