Traduzione del testo della canzone Calls Me Dad - Jelly Roll

Calls Me Dad (originale)

I’ve been called a hustler, been called a gambler
Some people call me bad
I’ve been an old bad road, been a dirty t-shirt
Been a broken piece of glass
I’ve been called an asshole by the woman I love
Said things I shouldn’t have
But that shit don’t matter no more
Cuz the one I love… just calls me dad
I’ve been a broken down car on the side of the road
I’ve been a sinning man that never read the bible before
I’ve walked miles on hot coals, alone in the dark
I’ve been stabbed in the back and
I’ve been shot in the heart
I’ve been low life scum from the bottom of the earth
But all that changed when your mother gave birth
It was hard at first I had so much I had to go thru
Wouldn’t believe all of the things that I used to do
But for you I would give it all up
I would never turn around and go back back back
Because of you I finally gave it all up and
I finally got my life on track
I ain’t going back
I’ve been called a hustler, been called a gambler
Some people call me bad
I’ve been an old bad road, been a dirty t-shirt
Been a broken piece of glass
I’ve been called an asshole by the woman I love
Said things I shouldn’t have
But that shit don’t matter no more
Cuz the one I love… just calls me dad
I can’t wait to conversate when you get grown enough
So I can tell ya the story how daddy sobered up
I’m on the road I’m always chasing the dream
But i swear this is so much better than how I used to be
I had to swallow my pride push some ego aside
I had to do a lil hustling so we could survive
Some days I’m so mad that it eats me alive
But I deal with it with a smile so I can be by your side
Everybody in the world just wants a piece of the pie
I’m getting mine but just know that you’re the reason I try
On the tour bus that smells like whiskey, weed and cigarettes
I’ve been gone for three days I wonder if you miss me yet
I’ve been called a hustler, been called a gambler
Some people call me bad
I’ve been an old bad road, been a dirty t-shirt
Been a broken piece of glass
I’ve been called an asshole by the woman I love
Said things I shouldn’t have
But that shit don’t matter no more
Cuz the one I love… just calls me dad
The greatest gift in life we can have
Is to be a parent
It’s awesome to walk into a school and
Nobody knows you by Jelly Roll
Nobody knows you by Jason
All the kids just know you by your child’s name
Immediately followed by father
Like Lil Jon’s mother
«Oh that’s Jon’s dad!»
So as much as I love being me
I love being Bailey’s dad

(traduzione)

Sono stato chiamato un imbroglione, un giocatore d'azzardo
Alcune persone mi chiamano cattivo
Sono stata una vecchia brutta strada, una t-shirt sporca
È stato un pezzo di vetro rotto
Sono stato chiamato uno stronzo dalla donna che amo
Ha detto cose che non avrei dovuto
Ma quella merda non ha più importanza
Perché quello che amo... mi chiama solo papà
Sono stato un'auto in panne sul lato della strada
Sono stato un uomo peccatore che non ha mai letto la Bibbia prima
Ho camminato per miglia sui carboni ardenti, da solo al buio
Sono stato pugnalato alla schiena e
Mi hanno sparato al cuore
Sono stato feccia di vita bassa dal fondo della terra
Ma tutto è cambiato quando tua madre ha partorito
All'inizio è stato difficile, avevo così tanto da dover passare
Non crederei a tutte le cose che facevo
Ma per te rinuncerei a tutto
Non mi girerò mai e tornerò indietro
Grazie a te, alla fine ho rinunciato a tutto e
Ho finalmente ripreso la mia vita
Non torno indietro
Sono stato chiamato un imbroglione, un giocatore d'azzardo
Alcune persone mi chiamano cattivo
Sono stata una vecchia brutta strada, una t-shirt sporca
È stato un pezzo di vetro rotto
Sono stato chiamato uno stronzo dalla donna che amo
Ha detto cose che non avrei dovuto
Ma quella merda non ha più importanza
Perché quello che amo... mi chiama solo papà
Non vedo l'ora di conversare quando diventerai abbastanza grande
Quindi posso raccontarti la storia di come papà è tornato sobrio
Sono sulla strada, inseguo sempre il sogno
Ma ti giuro che è molto meglio di come ero
Ho dovuto ingoiare il mio orgoglio e mettere da parte un po' di ego
Ho dovuto fare un piccolo spaccio così potessimo sopravvivere
Alcuni giorni sono così pazza che mi mangia vivo
Ma lo affronto con un sorriso così posso essere al tuo fianco
Tutti nel mondo vogliono solo un pezzo di torta
Sto ricevendo il mio, ma sappi solo che sei il motivo per cui ci provo
Sul bus turistico che odora di whisky, erba e sigarette
Sono stato via per tre giorni, mi chiedo se ti manco ancora
Sono stato chiamato un imbroglione, un giocatore d'azzardo
Alcune persone mi chiamano cattivo
Sono stata una vecchia brutta strada, una t-shirt sporca
È stato un pezzo di vetro rotto
Sono stato chiamato uno stronzo dalla donna che amo
Ha detto cose che non avrei dovuto
Ma quella merda non ha più importanza
Perché quello che amo... mi chiama solo papà
Il regalo più grande che possiamo avere nella vita
Deve essere un genitore
È fantastico entrare in una scuola e
Nessuno ti conosce per Jelly Roll
Nessuno ti conosce da Jason
Tutti i bambini ti conoscono solo per il nome di tuo figlio
Subito seguito da padre
Come la madre di Lil Jon
«Oh questo è il padre di Jon!»
Tanto quanto amo essere me stesso
Adoro essere il padre di Bailey