Traduzione del testo della canzone Cigarette - Jelly Roll

Cigarette (originale)

She lit her last cigarette
Oh yeah!
Hey how you’ve been?
It’s been a minute
I’ve been praying for you, alot of shit that’s on my chest
I want to say it to you
Beautiful woman with incredible tape
Baby daddy’s gone, I’ve heard he called federal?
cape/cake?
It was fast life livin', winded up in prison
Next thing you know, she’s tryin' to raise three children
And next day, she’s on back pays
Didn’t know that Shane came as fast as cash came
It’s all part of the game, movin' in the fast lane
Now she thinkin' Lord can’t blame it on the back pain
Man, now she’s sittin' in an old motel
Another story that we know oh so well
She lit her last cigarette
While she’s tryin' to figure out how to live with regret
Oh yeah!
But she don’t get a check
So she feels there’s nothing’s left, so she’s sittin' stressed
Light up a cigarette!
Hey honey how you doin'?
Are you still doin' bad?
Are you still with that dude that likes to beat your ass?
Last time I’ve seen you, I saw the hidden bruises
I’ve tried to talk about it but you came up with excuses
You feel trapped, don’t you?
It’s like you can’t escape
It’s like you tryin' to find a way through you can get away
I understand, hold on, mama and be strong
God’s the only person that you can really lean on
Like you’re stuck in a rut but you can’t get out
But the world’s on your shoulders and you can’t flip out
I’m sorry it took so long for us to have a conversation
But I’m glad I’ve caught you contemplating
She lit her last cigarette
While she’s tryin' to figure out how to live with regret
Oh yeah!
But she don’t get a check
So she feels there’s nothing’s left, so she’s sittin' stressed
Light up a cigarette!
And she don’t want to spend another night alone
She don’t get no friend that she can call a phone
When it’s cold, no one knows
All the places that girl go
She lit her last cigarette
While she’s tryin' to figure out how to live with regret (nobody!)
Oh yeah!
But she don’t get a check
So she feels there’s nothing’s left, so she’s sittin' stressed
Light up a cigarette!
(nobody know’s!)

(traduzione)

Ha acceso la sua ultima sigaretta
O si!
Ehi come stai?
È passato un minuto
Ho pregato per te, un sacco di merda che ho sul petto
Voglio dirtelo
Bella donna con un nastro incredibile
Il piccolo papà se n'è andato, ho sentito che ha chiamato federale?
mantello/torta?
È stata una vita veloce, finita in prigione
La prossima cosa che sai, sta cercando di crescere tre figli
E il giorno dopo, è in pagamento arretrato
Non sapevo che Shane arrivasse velocemente come arrivavano i contanti
Fa tutto parte del gioco, muoversi sulla corsia di sorpasso
Ora lei pensa che il Signore non possa incolpare il mal di schiena
Amico, ora è seduta in un vecchio motel
Un'altra storia che conosciamo così bene
Ha acceso la sua ultima sigaretta
Mentre cerca di capire come vivere con il rimpianto
O si!
Ma lei non ottiene un assegno
Quindi sente che non è rimasto nulla, quindi è seduta stressata
Accendi una sigaretta!
Ehi tesoro come stai?
Stai ancora andando male?
Stai ancora con quel tizio a cui piace picchiarti il ​​culo?
L'ultima volta che ti ho visto, ho visto i lividi nascosti
Ho provato a parlarne, ma tu hai inventato delle scuse
Ti senti in trappola, vero?
È come se non potessi scappare
È come se cercassi di trovare un modo per scappare
Capisco, resisti, mamma e sii forte
Dio è l'unica persona su cui puoi davvero contare
Come se fossi bloccato in una routine ma non riuscissi a uscirne
Ma il mondo è sulle tue spalle e non puoi tirarti fuori
Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo per avere una conversazione
Ma sono felice di averti beccato a contemplare
Ha acceso la sua ultima sigaretta
Mentre cerca di capire come vivere con il rimpianto
O si!
Ma lei non ottiene un assegno
Quindi sente che non è rimasto nulla, quindi è seduta stressata
Accendi una sigaretta!
E non vuole passare un'altra notte da sola
Non ha nessun amico che può chiamare un telefono
Quando fa freddo, nessuno lo sa
Tutti i posti dove va quella ragazza
Ha acceso la sua ultima sigaretta
Mentre cerca di capire come vivere con il rimpianto (nessuno!)
O si!
Ma lei non ottiene un assegno
Quindi sente che non è rimasto nulla, quindi è seduta stressata
Accendi una sigaretta!
(nessuno sa!)