Traduzione del testo della canzone Close To The Edge - Jelly Roll

Close To The Edge (originale)

There’s only so much pressure a man can take before he just snaps
And perhaps I’ve reached that level of pressure
Ever since my record was spinning
Everybody calling me with a fucking opinion
Tell me where was your opinion when we wasn’t winning
When we was losing in the bottom of the 9th inning
These streets is getting crazy, it’s kill or be killed
They said this mixtape will never top deal or no deal
Yea I fuck with Lil Wyte but I don’t be in that man’s face
I spend a lot of time building my own fucking fan base
They want the old Jelly back, how much can this man take
Before I go postal and just flip like a pancake
And every verse is hard now, they say that it’s incredible
But I’m the same me, bitch, don’t put me on no pedestal
Smile on my face, but I feel I’m going crazy
I was doing better when I pissed baby
I remember CCA, I was sitting in H unit
All I wanna do is come home and make music
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
A lot of people talking, I hear a lot things
Some people want me to sing, some people want me to scream
Some people say they want to bring the street shit back
Ain’t no glory in the fact that I keep this trap
Yea I pieced that pack, get caught and tell shit
You better believe that I ain’t been in the cell bitch
Yea I go and grab my pistol before I put my pants on
And I promise one thing, I’ll never make a dance song
See I don’t the Dougie and I don’t crack the Soulja Boy
I’m the captain of the ship that’s going overboard
Radio won’t play it 'cause I’m cussing too much
Well shit damn cunt slut bitch go on fuck
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
Yea, they say I’m barely nice right
Right?
Shout out to Sonny Paradise, sike
Now they wanna call 'cause I run the county
Back then I swear they ain’t give a fuck about me
Tell me calm down, man it’s just entertainment
I’m just sayin that I ain’t even wanna be famous
I did this for Worm, I did this for Strug
Yet I did this 'cause I kind of still own the plug
Wish I could work it off then go back to serving
I would never rap again, man fuck these verses
They tell me calm down 'cause they know that I’m spiritual
I’m spiritual, so every single night I pray for miracles
These rappers aren’t lyrical
They just throw subliminals
They ain’t been to jail before
They are not criminals
My position’s biblical
Sick of all this ridicule
Their buzzes are miniscule
They just tone to intervals
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge

(traduzione)

C'è solo tanta pressione che un uomo può sopportare prima di scattare
E forse ho raggiunto quel livello di pressione
Da quando il mio record girava
Tutti mi chiamano con una fottuta opinione
Dimmi dov'era la tua opinione quando non stavamo vincendo
Quando stavamo perdendo nella parte inferiore del nono inning
Queste strade stanno impazzendo, si uccide o si viene uccise
Hanno detto che questo mixtape non sarà mai un affare o nessun affare
Sì, scopo con Lil Wyte ma non sono in faccia a quell'uomo
Passo molto tempo a costruire la mia fottuta base di fan
Vogliono indietro la vecchia Jelly, quanto può sopportare quest'uomo
Prima di andare alla posta e girare come un pancake
E ogni verso è difficile ora, dicono che è incredibile
Ma sono lo stesso di me, cagna, non mettermi su nessun piedistallo
Sorridi sulla mia faccia, ma sento che sto impazzendo
Stavo meglio quando ho incazzato il bambino
Ricordo CCA, ero seduto nell'unità H
Tutto quello che voglio fare è tornare a casa e fare musica
Penso di essere vicino al limite
Penso di essere vicino al limite
Penso di essere vicino al limite
Penso di essere vicino al limite
Penso di essere vicino al limite
Molte persone parlano, io sento molte cose
Alcune persone vogliono che canti, altre vogliono che urli
Alcune persone dicono di voler riportare indietro la merda di strada
Non c'è gloria nel fatto che tengo questa trappola
Sì, ho riparato quel pacco, sono stato beccato e ho raccontato cazzate
Faresti meglio a credere che non sono stato nella stronza della cella
Sì, vado a prendere la mia pistola prima di infilarmi i pantaloni
E prometto una cosa, non farò mai una canzone da ballo
Vedi, non faccio il Dougie e non rompo il Soulja Boy
Sono il capitano della nave che sta andando in mare
La radio non la trasmette perché sto maledicendo troppo
Beh, dannata stronza puttana, cagna, vai a scopare
Penso di essere vicino al limite
Penso di essere vicino al limite
Penso di essere vicino al limite
Penso di essere vicino al limite
Penso di essere vicino al limite
Sì, dicono che sono a malapena gentile, giusto
Giusto?
Grida a Sonny Paradise, sike
Ora vogliono chiamare perché io dirigo la contea
Allora ti giuro che non gliene frega un cazzo di me
Dimmi calmati, amico, è solo intrattenimento
Sto solo dicendo che non voglio nemmeno essere famoso
L'ho fatto per Worm, l'ho fatto per Strug
Eppure l'ho fatto perché possiedo ancora la spina
Vorrei poter risolvere il problema e poi tornare a servire
Non rapperei mai più, amico, fanculo questi versi
Mi dicono calmati perché sanno che sono spirituale
Sono spirituale, quindi ogni singola notte prego per i miracoli
Questi rapper non sono lirici
Lanciano solo subliminali
Non sono stati in prigione prima
Non sono criminali
La mia posizione è biblica
Stufo di tutto questo ridicolo
I loro ronzii sono minuscoli
Suonano solo a intervalli
Penso di essere vicino al limite
Penso di essere vicino al limite
Penso di essere vicino al limite
Penso di essere vicino al limite
Penso di essere vicino al limite