Traduzione del testo della canzone Echoes - Jelly Roll, Cub da CookUpBoss

Echoes (originale)

This rap shit is easy
You just gotta tell the truth
(Just let go, just let go)
Heard you was fucking with them bars and them percs you fuck with hard
Never predicted how’d I miss it you were fucking with that tar
Broke my heart just learning that I pray to God you’re turning back
My partner seen you out today
He said your teeth was turning black
That ain’t the person I know
I know there’s hurt in your soul
We stopped enabling we never deserted you though
I only wrote this fucking song
So you would personally know
I damn near shed a fucking tear on every verse that I wrote
I paid for rehab now you know what’s up
If you just fucking opened up
Your hard neck is if you really really wanna sober up
Lord knows right now I’m telling the truth
To a priest in the confessional both
And he told me to
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
I knew a lady with six sugar daddies
She still was never happy
She could away from anything
As if it never happened
Her heart was callous
From all the lies inside
The haunted palace
Stuck between the fantasy
And nightmare without a balance, wasted talent
I feel as if there’s nothing worse
Then to have to feel this pain
But then act like nothing hurts
Is there really love after the war
Have you ever heard a fucking grown man’s heart
Shatter before ever talk back to the Lord
As if you’re mad the Lord give it your all
Let your heart fall flat on the floor
Forgive me lord a friend is who asking this for
And then I heard a passionate voice it told me to
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
I can’t let go
Have you heard the sound
Of an empty soul
When it echoes
Just let go
Have you heard the sound
Of an empty soul
When it echoes
When it echoes
When it echoes
Where I’m from niggas hate you
'Cause you got what they don’t
Money rule the world and turn you niggas on
Instead of being like Mike they wanna be like Kobe
We poke from the stars so we give up hope
Seem tired moving on, so we get how we live
Young niggas can have this money
Can you take care of the kids
Damn — ain’t that a shame
Better wise up kick
Take your dope out your nose
It’s time to pay the rent
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes

(traduzione)

Questa merda rap è facile
Devi solo dire la verità
(Lascia andare, lascia andare)
Ho sentito che stavi scopando con quelle sbarre e quei perc con cui fotti duramente
Non avevo mai previsto quanto mi sarebbe mancato che tu fottevi con quel catrame
Mi ha spezzato il cuore solo apprendendo che prego Dio che torni indietro
Il mio partner ti ha visto uscire oggi
Ha detto che i tuoi denti stavano diventando neri
Quella non è la persona che conosco
So che c'è del dolore nella tua anima
Abbiamo smesso di abilitare, ma non ti abbiamo mai abbandonato
Ho scritto solo questa fottuta canzone
Quindi lo sapresti personalmente
Ho quasi versato una fottuta lacrima su ogni verso che ho scritto
Ho pagato per la riabilitazione ora sai che succede
Se hai appena aperto, cazzo
Il tuo collo duro è se vuoi davvero smaltire la sbornia
Il Signore sa che in questo momento sto dicendo la verità
A un sacerdote nel confessionale entrambi
E me lo ha detto
Lascia andare lascia andare
Hai sentito il suono di un'anima vuota
Quando echeggia, quando echeggia, quando echeggia
Lascia andare lascia andare
Hai sentito il suono di un'anima vuota
Quando echeggia, quando echeggia, quando echeggia
Conoscevo una donna con sei papà di zucchero
Ancora non è mai stata felice
Poteva allontanarsi da qualsiasi cosa
Come se non fosse mai successo
Il suo cuore era insensibile
Da tutte le bugie dentro
Il palazzo stregato
Bloccato tra la fantasia
E incubo senza equilibrio, talento sprecato
Mi sembra che non ci sia niente di peggio
Quindi dovere sentire questo dolore
Ma poi comportati come se niente facesse male
C'è davvero amore dopo la guerra
Hai mai sentito il cuore di un fottuto uomo adulto
Frantuma prima che mai risponda al Signore
Come se fossi matto, il Signore dia tutto di te
Lascia che il tuo cuore cada sul pavimento
Perdonami signore, un amico è chi lo chiede
E poi ho sentito una voce appassionata a cui mi ha detto
Lascia andare lascia andare
Hai sentito il suono di un'anima vuota
Quando echeggia, quando echeggia, quando echeggia
Lascia andare lascia andare
Hai sentito il suono di un'anima vuota
Quando echeggia, quando echeggia, quando echeggia
Non posso lasciar andare
Hai sentito il suono
Di un'anima vuota
Quando risuona
Lascia stare
Hai sentito il suono
Di un'anima vuota
Quando risuona
Quando risuona
Quando risuona
Da dove vengo i negri ti odiano
Perché hai quello che loro non hanno
I soldi governano il mondo e ti eccitano
Invece di essere come Mike, vogliono essere come Kobe
Prendiamo in giro le stelle, quindi rinunciamo alla speranza
Sembri stanco di andare avanti, quindi capiamo come viviamo
I giovani negri possono avere questi soldi
Puoi prenderti cura dei bambini
Dannazione, non è una vergogna
Meglio prendere calcio
Togliti la droga dal naso
È ora di pagare l'affitto
Lascia andare lascia andare
Hai sentito il suono di un'anima vuota
Quando echeggia, quando echeggia, quando echeggia
Lascia andare lascia andare
Hai sentito il suono di un'anima vuota
Quando echeggia, quando echeggia, quando echeggia