Traduzione del testo della canzone Falling (ft. Lee Lee) - Jelly Roll

Falling (ft. Lee Lee) (originale)

Jellyroll-
You know somebody once told me that change is the only thing that will never
change
That same person told me that if I want to change my circumstances I’ll only
change when the pain that it will take to change is greater than the pain it
actually takes to remain the same
So sayin' that the horror of my situation has to outweigh the discomfort it
will actually take to turn around
LeeLee-
I’m feelin like I’m falling
And everybody keeps callin
And I don’t think they know what
What I"m going through going through going through
What about the late nights
I was chillin at the grave sight
I’m feelin like I hate life
This is what I’m going through going through
What am I gonna do
Jellyroll-
This for the gangstas in the trap
This is for all the hustlas
This for the woman that just struggles as a single mother
This for the ones house the house livin on the Street
Because they realize that money doesn’t grow on trees
This for the ones with an addiction Lord open they eyes
Give them the strength to quit before they overdose and die
These streets are crazy now
Lord it’s straight insanity
I done seen prescription pills, ruin a whole family
My mama doin bad
My cousin in the pen
Daddy drinkin again
Lord let this stress end
This for the ones that had to bury they best friend
I’m talkin crew thick
I’m talkin next to kin
LeeLee-
I’m feelin like I’m falling
And everybody keeps callin
And I don’t think they know what
What I"m going through going through going through
What about the late nights
I was chillin at the grave sight
I’m feelin like I hate life
This is what I’m going through going through
What am I gonna do
Jellyroll-
She’s such a good woman
Why is she actin foolish
She coulda went to college
Coulda been an honor student
Baby daddy died in the streets
She ain’t deserving that
Now she’s having sex for OC’s, Tabs, and Percocet’s
Since the recession can’t nobody get a decent job
So they gotta beat so hard or hit the streets and rob
They work they ass off but they don’t get a day off
If they don’t get the payoff they just surrounded by chaos
What about my 9 to 5'as
About to go insane
They work they life away
And still ain’t got a fucking thing
And what about the man that nightly opens up a bottle
Cuz it’s the only way he knows to deal with all his problems
LeeLee-
I’m feelin like I’m falling
And everybody keeps callin
And I don’t think they know what
What I"m going through going through going through
What about the late nights
I was chillin at the grave sight
I’m feelin like I hate life
This is what I’m going through going through
What am I gonna do
Jellyroll-
Okay I got a deal with triple six and lil white
But put that to the side this is what I’m livin like
I got a deal but I’m so broke it isn’t funny
But every time my phone rings they asking me for money
My niece is 14
She’s having sex
That isn’t cool
What’s even worse she fucked a 24 year old dude
Wish that I had the power to pull Dre out the grave
And spend a day going to let him watch his kids play
I think about Sams every time I write a song
But I don’t take the time to grab the phone and call his mom
I’m sick to my stomach
Lord I ain’t feelin well
Had the same nightmare every night they end up killing real
Struggle got to fear
Case they want him in a cell
Searchin for heaven
Cuz right now I feel I live in hell
I thank the Lord that every day I’m a man of prayer
Cuz if it wasn’t for God I wouldn’t be stayin here
Stacy lost a sister right in front of her
That’s fucked up
Wish I could find the dude that killed her
And go shoot his truck up
And she keeps calling me
I know she needs a friend lately
But I’m so bitter I don’t take that to consideration
Fuck it I’m sorry Stacy
Love you
You knew that
Just call me anytime I’ll be there I done proved that
They say that heaven’s for the sinners too
I hope it’s true
And I’m just tellin y’all what the fuck I’m going through
You see we fear not the things that we know
But we only fear what we don’t know
What we’re not comfortable with
We can’t see
What’s not tangible to us
But the Bible says that faith is the substance of things hoped for and the
evidence of things not seen
So sometimes we just have to leap out on a branch of faith
And we all know God honors faith

(traduzione)

Jellyroll-
Sai che una volta qualcuno mi ha detto che il cambiamento è l'unica cosa che non accadrà mai
modificare
Quella stessa persona mi ha detto che se voglio cambiare le mie circostanze, lo farò solo
cambiare quando il dolore che ci vorrà per cambiare è maggiore del dolore
in realtà ci vuole per rimanere lo stesso
Quindi diciamo che l'orrore della mia situazione deve superare il disagio
ci vorrà effettivamente per girare indietro
Lee Lee-
Mi sento come se stessi cadendo
E tutti continuano a chiamare
E non credo che sappiano cosa
Quello che sto passando passando
Che dire delle notti tarde
Mi stavo rilassando alla vista della tomba
Mi sento come se odio la vita
Questo è quello che sto attraversando
Cosa sto per fare
Jellyroll-
Questo per i gangsta nella trappola
Questo è per tutti gli imbroglioni
Questo per la donna che lotta come una madre single
Questo per quelli che abitano la casa che abita sulla strada
Perché si rendono conto che i soldi non crescono sugli alberi
Questo per quelli con una dipendenza, Signore, apri loro gli occhi
Dai loro la forza di smettere prima che vadano in overdose e muoiano
Queste strade sono pazze adesso
Signore, è pura follia
Ho visto pillole da prescrizione, rovinato un'intera famiglia
Mia mamma se la cava male
Mio cugino nella penna
Papà beve di nuovo
Signore, lascia che questo stress finisca
Questo per quelli che hanno dovuto seppellire il loro migliore amico
Sto parlando a squarciagola
Sto parlando con parenti
Lee Lee-
Mi sento come se stessi cadendo
E tutti continuano a chiamare
E non credo che sappiano cosa
Quello che sto passando passando
Che dire delle notti tarde
Mi stavo rilassando alla vista della tomba
Mi sento come se odio la vita
Questo è quello che sto attraversando
Cosa sto per fare
Jellyroll-
È una così brava donna
Perché si comporta da sciocca
Avrebbe potuto andare all'università
Avrebbe potuto essere uno studente d'onore
Il papà del bambino è morto per strada
Non se lo merita
Ora fa sesso per OC, Tabs e Percocet
Dal momento che la recessione non può nessuno ottenere un lavoro dignitoso
Quindi devono picchiare così duramente o scendere in strada e derubare
Fanno il culo ma non hanno un giorno libero
Se non ottengono il guadagno, sono semplicemente circondati dal caos
Che dire dei miei 9-5'as
Sta per impazzire
Lavorano a vita
E ancora non ho un cazzo
E che dire dell'uomo che ogni notte apre una bottiglia
Perché è l'unico modo che conosce per affrontare tutti i suoi problemi
Lee Lee-
Mi sento come se stessi cadendo
E tutti continuano a chiamare
E non credo che sappiano cosa
Quello che sto passando passando
Che dire delle notti tarde
Mi stavo rilassando alla vista della tomba
Mi sento come se odio la vita
Questo è quello che sto attraversando
Cosa sto per fare
Jellyroll-
Ok, ho un accordo con il triplo sei e lil white
Ma mettilo da parte, ecco come sto vivendo
Ho un affare ma sono così rotto che non è divertente
Ma ogni volta che squilla il mio telefono mi chiedono soldi
Mia nipote ha 14 anni
Sta facendo sesso
Non è bello
Quel che è ancora peggio, ha scopato un ragazzo di 24 anni
Vorrei avere il potere di tirare fuori Dre dalla tomba
E trascorri una giornata andando a fargli guardare i suoi figli giocare
Penso a Sams ogni volta che scrivo una canzone
Ma non mi prendo il tempo di prendere il telefono e chiamare sua madre
Ho mal di pancia
Signore, non mi sento bene
Hanno avuto lo stesso incubo ogni notte in cui finiscono per uccidere sul serio
La lotta deve avere paura
Caso lo vogliono in una cella
Alla ricerca del paradiso
Perché in questo momento sento di vivere all'inferno
Ringrazio il Signore che ogni giorno sono un uomo di preghiera
Perché se non fosse stato per Dio non sarei rimasto qui
Stacy ha perso una sorella proprio davanti a lei
È sbagliato
Vorrei trovare il tizio che l'ha uccisa
E vai a sparare al suo camion
E lei continua a chiamarmi
So che ha bisogno di un'amica ultimamente
Ma sono così amareggiato che non lo prendo in considerazione
Fanculo, mi dispiace Stacy
ti amo
Lo sapevi
Chiamami ogni volta che sarò lì, l'ho già dimostrato
Dicono che il paradiso sia anche per i peccatori
Spero sia vero
E vi sto solo dicendo che cazzo sto passando
Vedi, non temiamo le cose che sappiamo
Ma temiamo solo ciò che non sappiamo
Ciò con cui non ci sentiamo a nostro agio
Non possiamo vedere
Ciò che non è tangibile per noi
Ma la Bibbia dice che la fede è la sostanza delle cose sperate e il
prove di cose non viste
Quindi a volte dobbiamo solo saltare su un ramo della fede
E sappiamo tutti che Dio onora la fede