Traduzione del testo della canzone Farewell - Jelly Roll

Farewell (originale)

Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Nobody ever gets to predict the day and time
'Cause if they did they would spend it trying to say goodbye
Still got your number in my phone I’m hoping that it rings
And that it is your telling me it was all a dream
No longer down here dealing with these petty things
I pray that you get to trade your pain for a set of wings
Meanwhile I’m down here tripping, didn’t realize that time was ticking
Every time I was down you picked me up;
damn I miss you
I hate to question God but I don’t understand
But I really wish he woulda let me in on his plan
Tears in my eyes symbolize the regrets
Wish I woulda said I loved you one more time before you left
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Lift your walls and hug your child
When was the last time that you smiled?
When was the last time you called someone you ain’t spoke to in a while?
Just to tell 'em that you loved 'em
To tell 'em that you missed 'em
This life is for the paper, it can end at any minute
So, live inside the moment, even cherish the problems
Treat it as if it’s golden, tomorrow was never promised
And live every day as if it was your last
'Cause only God knows how much sand is in that glass
Only God knows how many breaths are still in your chest
And only God knows how many steps in your journeys' left
Don’t have tears in your eyes to symbolize your regrets
So, show 'em that you love 'em with the time you have left
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Do you remember where you was on that September date?
That take your breath away, you hit your knees and pray
And what about the day Princess Diana died
Candle in the Wind, made the whole world cry
What about JFK and Martin Luther King?
Ultimate sacrifice, they gave their life for a dream
And Michael Jackson, he was the King of Pop
Elvis Presley we all know he was the King of Rock
And Jam Master Jay, man that was Hip-Hop
Every time you hear about them gun shots your heart stops
What about the tragedies and all the senseless violence?
Everyone who has lost somebody, moment of silence
Farewell, farewell
Farewell, farewell
See you on the other side
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again

Farewell (traduzione)

Addio amici miei, non dirò mai addio
Addio amici miei, finché non vi rivedrò
Addio amici miei e non ti dirò mai addio
Addio amici miei, finché non vi rivedrò
Nessuno riesce mai a prevedere il giorno e l'ora
Perché se lo facessero, lo spenderebbero cercando di salutarsi
Ho ancora il tuo numero nel telefono, spero che squilli
E che mi stai dicendo che è stato tutto un sogno
Non più quaggiù a occuparmi di queste cose meschine
Prego che tu possa scambiare il tuo dolore con un paio di ali
Intanto sono quaggiù a inciampare, non mi ero accorto che il tempo scorreva
Ogni volta che ero giù mi prendevi in ​​braccio;
diamine mi manchi
Odio interrogare Dio ma non capisco
Ma vorrei davvero che mi lasciasse entrare nel suo piano
Le lacrime nei miei occhi simboleggiano i rimpianti
Vorrei aver detto che ti amavo ancora una volta prima che te ne andassi
Addio amici miei, non dirò mai addio
Addio amici miei, finché non vi rivedrò
Addio amici miei e non ti dirò mai addio
Addio amici miei, finché non vi rivedrò
Alza le pareti e abbraccia il tuo bambino
Quando è stata l'ultima volta che hai sorriso?
Quando è stata l'ultima volta che hai chiamato qualcuno con cui non parlavi da un po' di tempo?
Solo per dirgli che li amavi
Per dirgli che ti sono mancati
Questa vita è per la carta, può finire in qualsiasi momento
Quindi, vivi il momento, apprezza anche i problemi
Trattalo come se fosse d'oro, il domani non è mai stato promesso
E vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo
Perché solo Dio sa quanta sabbia c'è in quel bicchiere
Solo Dio sa quanti respiri ci sono ancora nel tuo petto
E solo Dio sa quanti passi mancano ai tuoi viaggi
Non avere le lacrime agli occhi per simboleggiare i tuoi rimpianti
Quindi, mostra loro che li ami con il tempo che hai a disposizione
Addio amici miei, non dirò mai addio
Addio amici miei, finché non vi rivedrò
Addio amici miei e non ti dirò mai addio
Addio amici miei, finché non vi rivedrò
Ricordi dov'eri in quella data di settembre?
Questo ti toglie il respiro, ti metti in ginocchio e preghi
E che dire del giorno in cui è morta la principessa Diana
Candela al vento, ha fatto piangere il mondo intero
E per quanto riguarda JFK e Martin Luther King?
Ultimo sacrificio, hanno dato la vita per un sogno
E Michael Jackson, era il re del pop
Elvis Presley sappiamo tutti che era il re del rock
E il Jam Master Jay, l'uomo che era l'hip-hop
Ogni volta che senti parlare di quei colpi di pistola il tuo cuore si ferma
E le tragedie e tutta la violenza insensata?
Tutti coloro che hanno perso qualcuno, momento di silenzio
Addio, addio
Addio, addio
Ci vediamo dall'altra parte
Addio amici miei, non dirò mai addio
Addio amici miei, finché non vi rivedrò
Addio amici miei e non ti dirò mai addio
Addio amici miei, finché non vi rivedrò