Testi di Fuck Up - Jelly Roll

Fuck Up (originale)

Cause I’ve been a fuck up my whole damn life
There ain’t too many things that I’ve done right
And maybe one day I settle and gonna get a wife
But until then I’m just livin' my life
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
I’ve fucked up
Real deal thoroughbred used to have a life of crime
Graduated now they pay your boy just to write a rhyme
My best isn’t enough so I tend to not give a fuck
Only got one life to live and I reckon — I live it up
And I’m a dog, grinding to keep me on the leash
Listen y’all, inside it’s all lies and little peace
With world full of bonies and fuckin these different kind of people
I guess it’s sad to say, there’s a necessary evils
This girl is in my ear and she’s begging me just to leave
All the sudden my ability to think is leaving me
And I know I’m fucked up and I know I ain’t livin' right
But tell the truth y’all, I may never get it right
Cause I’ve been a fuck up my whole damn life
There ain’t too many things that I’ve done right
And maybe one day I settle and gonna get a wife
But until then I’m just livin' my life
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
I’ve fucked up
It’s only homies callin' me, man I swear they like to talk
Treat 'em like me texts now, all I do is write 'em up
Finally got a going man, I finally got a budget
But wouldn’t a got it if my attitude was not rugged
So I’m drunk all out in public, stumblin' in oversteps
It’s ten in the morning and I ain’t been to sleep yet
And I’m still drinking, I got a meeting right around noon
Walking in with shoey and I’m high as a balloon
Woah, I can’t believe it I get paid to write songs
I’ve been never wrong/right but I’ve been right/wrong
Take me out in public, I’ll embarrass your ass
I’m a real deal piece of American trash
Cause I’ve been a fuck up my whole damn life
There ain’t too many things that I’ve done right
And maybe one day I settle and gonna get a wife
But until then I’m just livin' my life
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
I’ve fucked up
Dark rooms and long nights, them really long nights
We’ve been doing wrong things lately but it’s alright
Grew around the sinners that just really want to win
So every time I get a chance, fuck I’m going in
There’s no need to pretend, fuck it let’s go again
Refuse to leave a conversation with an open in
I’ve never been a bully, I bully bullies in back
My mind’s scatterbrain that isn’t fully in tact
Forgive me how I talk, I might come up progressive
But just speak direct when you speak in my direction
I don’t wanna talk circles to pretend to be friends
I’m any day away from jumping off the deep end
And meanwhile my career, they say it’s blowin' up
Every time I drop a track, now them people going nuts
Meanwhile this life is can of worms and it just opened up
Finally get rid of all the fucks that tried to hold me up
I got a publicist now, man I’ve been loving it
But I don’t think she really knows with who she’s fuckin' with
Cause I when I get fucking rich, I bet I’m gon' fuck up shit
Get on interviews and I bet I say the dumbest shit
Bet the record label hates everyone I’m runnin' with
I’mma blow wall for bunch of money for the fuck of it
Hey, look I needed this, sometimes I just need to vent
This is therapeutic music, every verse are we on it
Cause I’ve been a fuck up my whole damn life
There ain’t too many things that I’ve done right
And maybe one day I settle and gonna get a wife
But until then I’m just livin' my life
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
Yes I’m just a fuck up, yes I’m just a fuck up
I’ve fucked up

(traduzione)

Perché sono stato un cazzo per tutta la mia dannata vita
Non ci sono troppe cose che ho fatto bene
E forse un giorno mi accontenterò e avrò una moglie
Ma fino ad allora sto solo vivendo la mia vita
Sì, sono solo un fottuto, sì, sono solo un fottuto
Sì, sono solo un fottuto, sì, sono solo un fottuto
Ho fatto una cazzata
Un vero purosangue aveva una vita da criminale
Laureati ora pagano tuo figlio solo per scrivere una rima
Il mio meglio non è abbastanza, quindi tendo a non fregarmene
Ho solo una vita da vivere e credo che la vivo all'altezza
E io sono un cane, che digrigna per tenermi al guinzaglio
Ascoltate tutti, dentro ci sono tutte bugie e poca pace
Con un mondo pieno di ossa e cazzo di questo diverso tipo di persone
Immagino sia triste da dire, c'è un male necessario
Questa ragazza è nel mio orecchio e mi sta supplicando solo di andarmene
All'improvviso la mia capacità di pensare mi sta abbandonando
E so che sono incasinato e so che non sto vivendo bene
Ma dite la verità a tutti voi, potrei non capirlo mai bene
Perché sono stato un cazzo per tutta la mia dannata vita
Non ci sono troppe cose che ho fatto bene
E forse un giorno mi accontenterò e avrò una moglie
Ma fino ad allora sto solo vivendo la mia vita
Sì, sono solo un fottuto, sì, sono solo un fottuto
Sì, sono solo un fottuto, sì, sono solo un fottuto
Ho fatto una cazzata
Sono solo gli amici che mi chiamano, amico, giuro che gli piace parlare
Trattali come me sms ora, tutto ciò che faccio è scriverli
Finalmente ho un uomo che va, finalmente ho un budget
Ma non ce l'avrei fatta se il mio atteggiamento non fosse rude
Quindi sono completamente ubriaco in pubblico, inciampando nei passi oltrepassati
Sono le dieci del mattino e non sono ancora andato a dormire
E sto ancora bevendo, ho un incontro verso mezzogiorno
Sto entrando con shoey e sono alto come un palloncino
Woah, non posso crederci, vengo pagato per scrivere canzoni
Non ho mai sbagliato/giusto, ma ho avuto ragione/sbagliato
Portami fuori in pubblico, ti metterò in imbarazzo
Sono un vero pezzo di spazzatura americana
Perché sono stato un cazzo per tutta la mia dannata vita
Non ci sono troppe cose che ho fatto bene
E forse un giorno mi accontenterò e avrò una moglie
Ma fino ad allora sto solo vivendo la mia vita
Sì, sono solo un fottuto, sì, sono solo un fottuto
Sì, sono solo un fottuto, sì, sono solo un fottuto
Ho fatto una cazzata
Stanze buie e lunghe notti, quelle notti davvero lunghe
Abbiamo fatto cose sbagliate ultimamente ma va bene
È cresciuto intorno ai peccatori che vogliono solo vincere
Quindi ogni volta che ne ho la possibilità, cazzo entro
Non c'è bisogno di fingere, cazzo, andiamo di nuovo
Rifiuta di abbandonare una conversazione con un open in
Non sono mai stato un prepotente, ho prepotentemente bullo dietro
Il cervello distratto della mia mente che non è del tutto intatto
Perdonami come parlo, potrei essere progressista
Ma parla direttamente quando parli nella mia direzione
Non voglio parlare nelle cerchie per fingere di essere amici
Sono a un giorno qualsiasi dal saltare dal fondo
E nel frattempo la mia carriera, dicono che sta esplodendo
Ogni volta che lascio una traccia, ora quelle persone impazziscono
Nel frattempo questa vita è fatta di vermi e si è aperta
Finalmente sbarazzati di tutti i cazzi che hanno cercato di trattenermi
Ho un pubblicista ora, amico, l'ho adorato
Ma non penso che sappia davvero con chi sta fottendo
Perché quando diventerò fottutamente ricco, scommetto che farò una cazzata
Vai alle interviste e scommetto che dico le cazzate più stupide
Scommetto che l'etichetta discografica odia tutti quelli con cui corro
Farò esplodere il muro per un mucchio di soldi per il cazzo
Ehi, guarda, ne avevo bisogno, a volte ho solo bisogno di sfogarmi
Questa è musica terapeutica, ci siamo su ogni verso
Perché sono stato un cazzo per tutta la mia dannata vita
Non ci sono troppe cose che ho fatto bene
E forse un giorno mi accontenterò e avrò una moglie
Ma fino ad allora sto solo vivendo la mia vita
Sì, sono solo un fottuto, sì, sono solo un fottuto
Sì, sono solo un fottuto, sì, sono solo un fottuto
Ho fatto una cazzata