Traduzione del testo della canzone Double Crown - Jelly Roll

Double Crown (originale)

Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing
I can’t escape the memory of taking everything
That was real from me, yea I’m still nothing
I’m all alone on this path that I follow
To drown out my sorrows I’m back to the bottle
It’s real humble pie that I’m having to swallow
I swear I can’t tell you a half of my problems
Came from the bottom, this isn’t new to me
Dealt with the fake friends, dealt with the foolery
Now that I’m grown, usually home with the family alone
And I swear that shit cool with me
Grown ass men does grown man shit
How you need another grown man to pay your rent
That don’t make no sense
most these men
Pray to my knees hurt, Lord knows I done it
It’s a lot of loneliness on this road I’m running
So high does the crash use a nose dive plummet
Learn no good deed goes unpunished
Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing
I can’t escape the memory of taking everything
That was real from me, yea I’m still nothing
I don’t understand why they try my patience
Know I’mma wait for the right occasion
I feel like I really need isolation
Or the monster inside of myself might awaken
Look at my past and I still can’t believe it
My daughter she gave me a chance and a reason
Most of the time I’m at war with myself
Some of the time I just dance with my demons
I know when I’m wrong, guilty as sinned
I can’t describe how I’m feeling within
I just express it and askin this question
If this depression never really will end
Don’t understand why I feel this way
I don’t understand why I feel so caged
Wonder why my life always feel so staged
Trying to make sure that the bills get paid
Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing
I can’t escape the memory of taking everything
That was real from me, yea I’m still nothing
Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing

(traduzione)

L'unica cosa di cui ho bisogno in questo momento
È qualcosa di più forte di questa doppia corona
Sta scendendo, fino in fondo
Non so se riesco a trovare la mia via d'uscita
Mi hanno fatto prendere le pillole che mi hanno dato
Sperando di poter sentire qualcosa, ma non sento nulla
Non riesco a sfuggire al ricordo di aver preso tutto
Era vero da parte mia, sì, non sono ancora niente
Sono tutto solo su questo percorso che seguo
Per attutire i miei dolori torno alla bottiglia
È una torta davvero umile che devo ingoiare
Ti giuro che non posso dirti la metà dei miei problemi
Viene dal basso, questo non è nuovo per me
Affrontato i falsi amici, affrontato le sciocchezze
Ora che sono cresciuto, di solito a casa con la famiglia da solo
E giuro che quella merda mi sta bene
Gli uomini cresciuti fanno cagare da uomini cresciuti
Come hai bisogno di un altro adulto per pagare l'affitto
Non ha senso
la maggior parte di questi uomini
Prega per le mie ginocchia ferite, Dio sa che l'ho fatto
C'è molta solitudine su questa strada che sto correndo
Così in alto l'incidente fa precipitare il naso in picchiata
Scopri che nessuna buona azione rimane impunita
L'unica cosa di cui ho bisogno in questo momento
È qualcosa di più forte di questa doppia corona
Sta scendendo, fino in fondo
Non so se riesco a trovare la mia via d'uscita
Mi hanno fatto prendere le pillole che mi hanno dato
Sperando di poter sentire qualcosa, ma non sento nulla
Non riesco a sfuggire al ricordo di aver preso tutto
Era vero da parte mia, sì, non sono ancora niente
Non capisco perché mettono alla prova la mia pazienza
Sappi che aspetterò l'occasione giusta
Sento di aver davvero bisogno di isolamento
Oppure il mostro dentro di me potrebbe risvegliarsi
Guarda il mio passato e ancora non riesco a crederci
Mia figlia mi ha dato una possibilità e una ragione
La maggior parte delle volte sono in guerra con me stesso
Alcune volte ballo semplicemente con i miei demoni
So quando sbaglio, colpevole come peccato
Non riesco a descrivere come mi sento dentro
Lo esprimo semplicemente e pongo questa domanda
Se questa depressione non finirà mai davvero
Non capisco perché mi sento così
Non capisco perché mi sento così in gabbia
Mi chiedo perché la mia vita sia sempre così messa in scena
Cercando di assicurarsi che le bollette vengano pagate
L'unica cosa di cui ho bisogno in questo momento
È qualcosa di più forte di questa doppia corona
Sta scendendo, fino in fondo
Non so se riesco a trovare la mia via d'uscita
Mi hanno fatto prendere le pillole che mi hanno dato
Sperando di poter sentire qualcosa, ma non sento nulla
Non riesco a sfuggire al ricordo di aver preso tutto
Era vero da parte mia, sì, non sono ancora niente
L'unica cosa di cui ho bisogno in questo momento
È qualcosa di più forte di questa doppia corona
Sta scendendo, fino in fondo
Non so se riesco a trovare la mia via d'uscita
Mi hanno fatto prendere le pillole che mi hanno dato
Sperando di poter sentire qualcosa, ma non sento nulla