Traduzione del testo della canzone Goodnight Shirley - Jelly Roll

Goodnight Shirley (originale)

Goodnight Shirley, goodnight, goodnight, I’m gone
Goodnight Shirley, so leave the lights back on when I come home
I went to sleep late, but I woke up early
Kissed the game goodbye, baby goodnight Shirley
Proud problems and swallowed it, even dealt with a lot of lip
Had to put up with politics, never even acknowledged it
I just kept on grinding and knew that the people’s with me
Even dealt with some hate, inside of my own city
But I rised above it, didn’t think nothing of it
I made music for the people and everybody loved it
Goodnight Shirley, goodnight, goodnight (x4)
I went to sleep late, but I woke up early
Kissed the game goodbye, baby goodnight Shirley
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight (x2)
I’m sick and tired, lord I’m trying to change
To tell the truth, I finally said goodbye to the game
Eyes bloodshot red, I’m high as a parasail
Yeah, my fat ass made a living off a fucking set of scales
And I remember back when we was at it, we was broke
We ain’t had nothing going so we had to sell dope
When we used to hit the studio they thought we was a joke
Nobody could have predicted that this shit would finally blow
Man we came up from the bottom I mean close to the trap
And by the bottom I mean down there with the roaches and rats
Now that I got a little money, I don’t know how to act
My city love me back when I ain’t even know how to rap

Goodnight Shirley (traduzione)

Buonanotte Shirley, buonanotte, buonanotte, me ne sono andato
Buonanotte Shirley, quindi lascia le luci accese quando torno a casa
Sono andato a dormire fino a tardi, ma mi sono svegliato presto
Baciato il gioco addio, piccola buonanotte Shirley
Orgoglioso di problemi e l'ho ingoiato, anche affrontato molto labbro
Ha dovuto sopportare la politica, non l'ha mai nemmeno riconosciuto
Ho solo continuato a macinare e sapevo che le persone sono con me
Ho anche affrontato un po' di odio, all'interno della mia città
Ma sono salito al di sopra, non ci ho pensato
Ho fatto musica per le persone e tutti l'hanno adorata
Buonanotte Shirley, buonanotte, buonanotte (x4)
Sono andato a dormire fino a tardi, ma mi sono svegliato presto
Baciato il gioco addio, piccola buonanotte Shirley
Buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte (x2)
Sono malato e stanco, signore, sto cercando di cambiare
A dire il vero, alla fine ho detto addio al gioco
Occhi rossi iniettati di sangue, sono sballato come un parapendio
Sì, il mio culo grasso si guadagnava da vivere con una fottuta bilancia
E ricordo che quando c'eravamo, eravamo al verde
Non avevamo niente da fare, quindi dovevamo vendere droga
Quando andavamo in studio pensavano che fossimo uno scherzo
Nessuno avrebbe potuto prevedere che questa merda sarebbe finalmente esplosa
Amico, siamo saliti dal basso, intendo vicino alla trappola
E per fondo intendo laggiù con gli scarafaggi e i topi
Ora che ho un po' di soldi, non so come comportarmi
La mia città mi ama quando non so nemmeno come rappare