Traduzione del testo della canzone Heaven - Jelly Roll

Heaven (originale)

Sounds like a lullaby
Sounds like a lullaby
Sounds like a lullaby
Sounds like a lullaby
And lately I’ve been living like a rolling stone
I’m gone and I don’t know if I’m wrong at home?
See I’m in another zone just leave us the fuck alone
Just pack me another cone
I’m higher than a fuckin drone
Blowing on this purple shit
Workin' hard and workin' it
Workin' hard — they say I’m gettin' on and I deserve this shit
People I took care of are actin like I ain’t worth a shit
Can’t believe they diss me man
The mother fuckin' nerve of them
Don’t believe a word of it
Say that I deserted them
They did not put work in to deserve a fuckin squirt of piss
I’m sorry I don’t owe you an apology
'Cause you ain’t had the balls to go and fuckin follow me
I believe in late nights and early mornings
I believe in good weed and liquor flowing
'Cause I believe that even all the gangsters go to heaven
'Cause I believe that even all the gangsters go to heaven
I believe in good sex so let’s ride
We’ll be Bonnie and Clyde girl with that type
Yes I believe that all the savage bitches go to heaven
Yes I believe that all the savage bitches go to heaven
Got a bad bitch on the west coast
And she loves me cause I’m fuckin' southern
And she knows if they try me I’m strapped up like bungee jumper
Tell them boys don’t try me might fuck around and lose it
Y’all gonna keep gonna keep talkin' 'bout me
I’m gonna flash out and start shootin'
I’ve been runnin' with the losers on the bottom with the scum
I ain’t got a problem with it 'cause the bottoms where I’m from
But they knew that I won’t stop
So they knew that I’m gon' pop
So I put this out to everyone that bet on a long shot
I told them we could do it
I told them bet the farm
Now to celebrate
We gon' kicked out of every bar, ah, yeah
Fuck you we got a hold to coach
We made it cool to be country don’t be country
I believe in late nights and early mornings
I believe in good weed and liquor flowing
'Cause I believe that even all the gangsters go to heaven
'Cause I believe that even all the gangsters go to heaven
I believe in good sex so let’s ride
We’ll be Bonnie and Clyde girl with that type
Yes I believe that all the savage bitches go to heaven
Yes I believe that all the savage bitches go to heaven
Sounds like a lullaby
Sounds like a lullaby
Sounds like a lullaby
Sounds like a lullaby

(traduzione)

Sembra una ninna nanna
Sembra una ninna nanna
Sembra una ninna nanna
Sembra una ninna nanna
E ultimamente vivo come una pietra che rotola
Sono andato e non so se sbaglio a casa?
Vedi, sono in un'altra zona, lasciaci in pace
Preparami un altro cono
Sono più in alto di un fottuto drone
Soffiando su questa merda viola
Lavorare duro e lavorarci
Lavorando sodo - dicono che sto andando avanti e mi merito questa merda
Le persone di cui mi sono preso cura si comportano come se non valessi un cazzo
Non riesco a credere che mi insultino amico
Il fottuto coraggio di loro
Non crederci a una parola
Di 'che li ho abbandonati
Non hanno lavorato per meritarsi un fottuto schizzo di piscio
Mi dispiace non ti devo scuse
Perché non hai avuto le palle per andare a seguirmi, cazzo
Credo nelle notti tarde e nelle prime ore del mattino
Credo nella buona erba e nel liquore che scorre
Perché credo che anche tutti i gangster vadano in paradiso
Perché credo che anche tutti i gangster vadano in paradiso
Credo nel buon sesso, quindi cavalchiamo
Saremo Bonnie e Clyde ragazza con quel tipo
Sì, credo che tutte le femmine selvagge vadano in paradiso
Sì, credo che tutte le femmine selvagge vadano in paradiso
Ho una brutta cagna sulla costa occidentale
E lei mi ama perché sono fottutamente del sud
E lei sa che se mi mettono alla prova sono legato come un maglione elastico
Dì loro che i ragazzi non mi provano potrei andare in giro e perderlo
Continuerete a parlare di me
Vado a lampeggiare e inizierò a sparare
Ho corso con i perdenti in fondo con la feccia
Non ho problemi con questo perché il fondo da dove vengo
Ma sapevano che non mi fermerò
Quindi sapevano che stavo per scoppiare
Quindi lo pubblico a tutti coloro che scommettono su un tiro lungo
Ho detto loro che potevamo farlo
Ho detto loro di scommettere sulla fattoria
Ora per festeggiare
Saremo cacciati da ogni bar, ah, sì
Vaffanculo, abbiamo una presa per allenare
Abbiamo reso bello essere il paese non essere il paese
Credo nelle notti tarde e nelle prime ore del mattino
Credo nella buona erba e nel liquore che scorre
Perché credo che anche tutti i gangster vadano in paradiso
Perché credo che anche tutti i gangster vadano in paradiso
Credo nel buon sesso, quindi cavalchiamo
Saremo Bonnie e Clyde ragazza con quel tipo
Sì, credo che tutte le femmine selvagge vadano in paradiso
Sì, credo che tutte le femmine selvagge vadano in paradiso
Sembra una ninna nanna
Sembra una ninna nanna
Sembra una ninna nanna
Sembra una ninna nanna