Traduzione del testo della canzone I'm a Dog - Jelly Roll

I'm a Dog (originale)

Hold on, baby you know the deal
You know, that I’ma keep it real
Till then, baby I’m on the grind
One day, baby you will be mine
My girl keep telling me that I’m a dog
I can’t keep messing with these broads
It don’t make no sense at all
Why does she still answer my calls
She knows that, I’ma keep it G
Hold on, baby you know the deal
I’m just doing me
You know, that I’ma keep it real
One day it will be we
Till then, baby I’m on the grind
Just have some trust in me
One day, baby you will be mine
Just have some trust in me
Maybe it’s the way I move
Maybe it’s the things I do
How I’m a gentleman
And I’m a gangsta too
Ain’t running no game on you
Ain’t like these lame ass dudes
Big boy, fat boy, Mac, teach you a thing or two
Cause you know that I beat it up
You know that I beat it up
You also know I’m thinking of to go downtown and eat it up
You sweeter than a Reese’s cup
Slow it down then speed it up
Slow back down then speed it up
You know I love that freaky stuff
Cool
I ain’t tripping baby nothing has changed
I’m so cool I’m staying dry when I’m stuck in the rain
I swear to god I keep it so real that it’s fucking insane
On top of that I’m so high I think I’m up on a plane
It’s the sweetest smell of a lady
Something bout it drive me crazy
And she got that Aquafina I love when it’s freshly shaven
And when she gets to moaning man I go so hard
I wake her up, every morning with that «oh my god»
And then it’s back to the grind again
It’s time again, this time I’ma win
Only real dudes gon come ride with him
So gon bag a bad bitch tell her find a friend
We can do that there, do this too
Man it’s kinda strange what the music do
Man it’s kinda lame what these dudes’ll do
Try to give you dap, I ain’t cool with you
Still keep it smooth when I move through the city
Bout to meet Rell, got a bad bitch wit' me
I don’t even care what the critics say really
Better be money if they talking bout Jelly
Don’t wear Gucci that ain’t my style
I don’t give a fuck if they hate me now
Came from the bottom, rose to the top
Yes I’m a dog I say it proud

(traduzione)

Aspetta, piccola, conosci l'accordo
Sai, che lo manterrò reale
Fino ad allora, piccola, sono sulla strada
Un giorno, piccola, sarai mia
La mia ragazza continua a dirmi che sono un cane
Non posso continuare a scherzare con queste ragazze
Non ha alcun senso
Perché risponde ancora alle mie chiamate
Lei lo sa, lo terrò G
Aspetta, piccola, conosci l'accordo
Sto solo facendo me stesso
Sai, che lo manterrò reale
Un giorno saremo noi
Fino ad allora, piccola, sono sulla strada
Abbi solo un po' di fiducia in me
Un giorno, piccola, sarai mia
Abbi solo un po' di fiducia in me
Forse è il modo in cui mi muovo
Forse sono le cose che faccio
Come sono un gentiluomo
E anch'io sono un gangsta
Non è in esecuzione nessun gioco su di te
Non sono come questi tizi zoppicanti
Ragazzo grande, ragazzo grasso, Mac, insegnati una cosa o due
Perché sai che l'ho picchiato
Sai che l'ho picchiato
Sai anche che sto pensando di andare in centro e mangiarlo
Sei più dolce di una tazza di Reese
Rallentalo e poi acceleralo
Rallenta e poi accelera
Sai che adoro quelle cose strane
Freddo
Non sto inciampando piccola, niente è cambiato
Sono così fresco che rimango asciutto quando sono bloccato sotto la pioggia
Giuro su Dio che lo tengo così reale che è fottutamente folle
Inoltre, sono così sballato che penso di essere su un aereo
È l'odore più dolce di una signora
Qualcosa al riguardo mi fa impazzire
E ha avuto quell'Aquafina che amo quando è appena rasata
E quando arriva all'uomo che si lamenta, vado così forte
La sveglio, ogni mattina con quel «oh mio Dio»
E poi si torna di nuovo alla routine
È di nuovo il momento, questa volta vinco io
Solo i veri ragazzi verranno a cavalcare con lui
Quindi vai a cacciare una puttana cattiva dille di trovare un'amica
Possiamo farlo lì, fallo anche tu
Amico, è un po' strano quello che fa la musica
Amico, è un po' noioso quello che faranno questi tizi
Prova a darti un tocco, non mi va bene con te
Continua a mantenere la calma quando mi muovo per la città
Sto per incontrare Rell, ho una brutta puttana con me
Non mi interessa nemmeno cosa dicono davvero i critici
Meglio essere soldi se parlano di Jelly
Non indossare Gucci che non è il mio stile
Non me ne frega un cazzo se ora mi odiano
È venuto dal basso, è salito in alto
Sì, sono un cane, lo dico con orgoglio