Traduzione del testo della canzone Killin' Me - Jelly Roll

Killin' Me (originale)

Mama said «I got a problem»
Mama said «I need God»
Mama said «I got a problem»
Mama said «I need God»
And lately I’ve been chasin' lightin' (Chasin' lightnin')
And I’ve been tryin to make it with this hate inside me
And I’ve been to the end of times the way I’m ridin' (Ridin')
And I’ve been callin' shots so you can say I’m psychic (For real)
My latest says I need to smile, she says I’m always down (Always down)
Meanwhile I’m tryin' to drown inside this bottle of Crown
I ain’t fuckin around, I’ve been up and then down
I was better when down, everyone that’s around
Was my homies for real, (Real) they love me for real (Real)
Now I’m fuckin' with Jews arguin' over publishin' deals (Deals)
I’m fuckin' for real, how the fuck does it feel
To go from nothin' to somethin' and you fuckin' for real
Mama said «I got a problem»
Mama said «I need God»
Mama said «I got a problem»
Mama said «I need God»
And I just keep on smokin' weed (I just keep on smokin' weed)
And I just keep on poppin' beans (I just keep on poppin' beans)
And I just keep on sippin' lean (I just keep on sippin' lean)
And I know that it’s killin' me, (I know that it’s killin' me) yeah
And I just keep on smokin' weed (I just keep on smokin' weed)
And I just keep on poppin' beans (I just keep on poppin' beans)
And I just keep on sippin' lean (I know that it’s killin' me)
And I know that it’s killin' me, (I know that it’s killin' me) yeah
And things are lookin' up but I still miss my brother (Miss my brother)
And I still think about the nights that we use to hustle (We use to hustle)
Tears in my eyes, I can feel then comin' (I can feel 'em comin' now)
People talkin' to me, I ain’t hearin' nothin' (I ain’t hearin' nothin' now)
I’m ridin' all alone man, I’m in the zone (In a zone)
In airplane mode, I’m turnin' on my phone (On my phone)
And I fuckin' with no one I need some time (Time)
And I just need to roll one up and now get high (High)
Think about the time we use to ride and talk about it all
Now I’m thinkin' 'bout you dog, every time I hit the mall (Mall)
On my six, standin' tall (Tall) I’m still mackin' in these broads (Broads)
Can’t believe this fat boy got that game but man I pull them all
Mama said «I got a problem»
Mama said «I need God»
Mama said «I got a problem»
Mama said «I need God»
And I just keep on smokin' weed (Smokin' weed)
And I just keep on poppin' beans (I just keep on poppin' beans)
And I just keep on sippin' lean (Sippin' me some lean, lean, lean)
And I know that it’s killin' me, yeah
And I just keep on smokin' weed (I just keep on smokin' weed)
And I just keep on poppin' beans (I just keep on poppin' beans)
And I just keep on sippin' lean (I know that it’s killin' me)
And I know that it’s killin' me, (I know that it’s killin' me) yeah
Oh, let me sing a song about my life, about my life
About my life

(traduzione)

La mamma ha detto "Ho un problema"
La mamma ha detto «Ho bisogno di Dio»
La mamma ha detto "Ho un problema"
La mamma ha detto «Ho bisogno di Dio»
E ultimamente ho inseguito il fulmine (inseguendo il fulmine)
E ho cercato di farcela con questo odio dentro di me
E sono stato alla fine dei tempi nel modo in cui sto guidando (Ridin')
E ho chiamato i colpi così puoi dire che sono un sensitivo (per davvero)
Il mio ultimo dice che ho bisogno di sorridere, lei dice che sono sempre giù (sempre giù)
Nel frattempo sto cercando di affogare in questa bottiglia di Corona
Non vado in giro, sono stato su e poi giù
Stavo meglio quando ero giù, tutti quelli che ci sono
I miei amici erano per davvero, (reale) mi amano davvero (reale)
Ora sto fottendo con gli ebrei che discutono per la pubblicazione di accordi (affari)
Sto scopando per davvero, come cazzo ci si sente
Per passare dal nulla a qualcosa e tu fotti sul serio
La mamma ha detto "Ho un problema"
La mamma ha detto «Ho bisogno di Dio»
La mamma ha detto "Ho un problema"
La mamma ha detto «Ho bisogno di Dio»
E continuo a fumare erba (io continuo a fumare erba)
E continuo a far scoppiare i fagioli (io continuo a far scoppiare i fagioli)
E continuo a sorseggiare magra (io continuo a sorseggiare magra)
E so che mi sta uccidendo, (so che mi sta uccidendo) sì
E continuo a fumare erba (io continuo a fumare erba)
E continuo a far scoppiare i fagioli (io continuo a far scoppiare i fagioli)
E continuo a sorseggiare magra (so che mi sta uccidendo)
E so che mi sta uccidendo, (so che mi sta uccidendo) sì
E le cose stanno migliorando ma mi manca ancora mio fratello (Mi manca mio fratello)
E penso ancora alle notti che usiamo per faccendare
Le lacrime agli occhi, posso sentire poi arrivare (posso sentirle arrivare ora)
La gente mi parla, io non sento niente (non sento niente adesso)
Sto guidando tutto solo amico, sono nella zona (in una zona)
In modalità aereo, accendo il telefono (sul telefono)
E io fotto con nessuno ho bisogno di un po' di tempo (tempo)
E ho solo bisogno di arrotolarne uno e ora alzarmi (alto)
Pensa al tempo che impieghiamo per guidare e parlarne
Ora sto pensando al tuo cane, ogni volta che vado al centro commerciale (centro commerciale)
Sul mio sei, in piedi alto (alto) sto ancora scherzando in queste larghe (larghe)
Non riesco a credere che questo ragazzo grasso abbia quel gioco, ma amico, li tiro tutti
La mamma ha detto "Ho un problema"
La mamma ha detto «Ho bisogno di Dio»
La mamma ha detto "Ho un problema"
La mamma ha detto «Ho bisogno di Dio»
E continuo a fumare erba (fuma erba)
E continuo a far scoppiare i fagioli (io continuo a far scoppiare i fagioli)
E continuo a sorseggiare magra (Sorseggiandomi un po' magra, magra, magra)
E so che mi sta uccidendo, sì
E continuo a fumare erba (io continuo a fumare erba)
E continuo a far scoppiare i fagioli (io continuo a far scoppiare i fagioli)
E continuo a sorseggiare magra (so che mi sta uccidendo)
E so che mi sta uccidendo, (so che mi sta uccidendo) sì
Oh, fammi cantare una canzone sulla mia vita, sulla mia vita
Riguardo la mia vita