Traduzione del testo della canzone Lose Your Soul - Jelly Roll

Lose Your Soul (originale)

Back when I was younger 15 years old
I was tryna figure out where I’m gonna go
I was out tryna find a block of gold
A rainbow, I was chasing a rainbow
Used to ride out every day all alone
Trying to figure out why the worlds so cold
Now I think about the words my mama told
She said you can have it all, but don’t lose your soul
Don’t lose your soul, don’t lose your soul, don’t lose your soul
When I was 15 they said I was destined to fail
Preacher man told me I was headed to
Hell, he told me death was the wage of sin
And a young man with so much anger caged within
Riding round reminiscence I’m thinking how I used to be
Judge said I was a danger to my community
But back then I felt like I knew it all
I was selling cocaine when other kids were shooting ball
I’m tellin' you all the truth my life was a movie all
Shit you better tell them red we’ve been through it all
From close caskets to different court dates
But because I know life ain’t a short thing
Back when I was younger 15 years old I
Was trying to figure out where Im gunna go
I was out trying to find a block of gold
A rainbow
I was chasing a rainbow
Use to ride out everyday all alone
Trying to figure out why the worlds so cold
Now I think about the words my mama told
She said you can have it all but
Don’t lose your soul, don’t lose your soul
Don’t lose your soul
Mama said there will be days like this…
I was a young man just trying to make it rich
Cocaine was a rich mans high and I was broke
So I found a couple rich guys that snorted coke
I remember rollin' up brown weed in a Philly
Smoking it and hearing scenes probably
That shit was silly
And now it’s hard to believe that I was that guy at all
And now I keep on slippin' and I’m trying not to fall
I’m fucking different woman trying to not get involved
Cause the saying goes the higher we fly the harder we fall
And through it all God never let me go I
Said a prayer every day and I kept my soul
Back when I was 15 years old I was
Trying to figure out where I’m gonna go
I was out tryna find a block of gold
A rainbow
I was chasing a rainbow
Used to ride out everyday all alone trying to figure out why the
Worlds so cold, now I think about my mama told me
She said you can have it all but sent lose your soul
Don’t lose your soul
Don’t lose your soul
I’m feeling like the phoenix how I’m raisin from the
Ashes, now every mixed tape is a white trash Classic
To tell you all the truth it’s been a long road
We came along way but we still got so far to go
Do this for my brother in the federal pen
And I promise you your not going back ever again
Back then we were kids trying not to make the news
Now we got this music thing and I think its breaking through but hold
Up back then we had it so rough used to
Do a couple shows but no body showed up
And now everybody knows us there like here comes trouble
Damn, I can’t wait til I see my brother struggle
Come on
Back when I was 15 years old I was trying to figure out
Where I’m gonna go, I was out trying find a block of gold
A rainbow I was chasin' a rain bow
Used to ride out everyday all alone
Trying to figure out why the worlds so cold now I think about the
Words my mama told she said you can have it
All, but don’t lose your soul, don’t lose your soul
Don’t lose your soul

(traduzione)

Ai tempi in cui avevo 15 anni
Stavo cercando di capire dove andrò
Stavo cercando di trovare un blocco d'oro
Un arcobaleno, stavo inseguendo un arcobaleno
Usato per uscire ogni giorno da solo
Cercando di capire perché il mondo è così freddo
Ora penso alle parole che ha detto mia mamma
Ha detto che puoi avere tutto, ma non perdere la tua anima
Non perdere la tua anima, non perdere la tua anima, non perdere la tua anima
Quando avevo 15 anni dissero che ero destinato a fallire
Un predicatore mi ha detto che ero diretto a
Inferno, mi ha detto che la morte era il salario del peccato
E un giovane con così tanta rabbia ingabbiato dentro
In giro per la reminiscenza penso a come ero
Il giudice ha detto che ero un pericolo per la mia comunità
Ma allora mi sentivo come se sapessi tutto
Stavo vendendo cocaina quando altri ragazzini tiravano la palla
Ti sto dicendo tutta la verità, la mia vita era tutta un film
Merda, è meglio che dica loro che abbiamo passato tutto
Da scrigni chiusi a date diverse del tribunale
Ma perché so che la vita non è una cosa breve
Quando avevo 15 anni più giovane, io
Stavo cercando di capire dove andare Im gunna
Stavo cercando di trovare un blocco d'oro
Un arcobaleno
Stavo inseguendo un arcobaleno
Usalo per uscire tutti i giorni da solo
Cercando di capire perché il mondo è così freddo
Ora penso alle parole che ha detto mia mamma
Ha detto che puoi avere tutto ma
Non perdere la tua anima, non perdere la tua anima
Non perdere la tua anima
La mamma ha detto che ci saranno giorni come questo...
Ero un giovane che cercava solo di diventare ricco
La cocaina era un fatto da ricchi e io ero al verde
Così ho trovato un paio di ragazzi ricchi che sniffavano coca
Ricordo di aver arrotolato l'erba marrone in un Philly
Fumarlo e probabilmente ascoltare scene
Quella merda era sciocca
E ora è difficile credere che io fossi quel ragazzo
E ora continuo a scivolare e cerco di non cadere
Sono una fottuta donna diversa che cerca di non essere coinvolta
Perché si dice che più in alto voliamo più forte cadiamo
E attraverso tutto questo Dio non mi ha mai lasciato andare io
Ho detto una preghiera ogni giorno e ho mantenuto la mia anima
Quando avevo 15 anni lo avevo
Sto cercando di capire dove andrò
Stavo cercando di trovare un blocco d'oro
Un arcobaleno
Stavo inseguendo un arcobaleno
Usato per uscire ogni giorno da solo cercando di capire perché il
Mondi così freddi, ora penso a mia mamma mi ha detto
Ha detto che puoi avere tutto ma mandare a perdere la tua anima
Non perdere la tua anima
Non perdere la tua anima
Mi sento come la fenice per come sto uscendo dal
Ashes, ora ogni nastro misto è un classico trash bianco
A dirti tutta la verità, è stata una lunga strada
Abbiamo fatto strada ma siamo ancora così lontani da fare
Fallo per mio fratello nel recinto federale
E ti prometto che non tornerai mai più
Allora eravamo ragazzi che cercavano di non fare notizia
Ora abbiamo questa cosa della musica e penso che stia sfondando ma resiste
All'epoca ci eravamo abituati così duramente
Fai un paio di spettacoli ma nessun corpo si è fatto vivo
E ora tutti ci conoscono là come se arrivassero i guai
Accidenti, non vedo l'ora di vedere mio fratello lottare
Dai
Quando avevo 15 anni stavo cercando di capire
Dove andrò, stavo cercando di trovare un blocco d'oro
Un arcobaleno Stavo inseguendo un arco da pioggia
Usato per uscire tutti i giorni da solo
Sto cercando di capire perché i mondi così freddi ora penso al
Le parole che mia mamma ha detto ha detto che puoi averlo
Tutto, ma non perdere la tua anima, non perdere la tua anima
Non perdere la tua anima