Traduzione del testo della canzone Love Me - Jelly Roll

Love Me (originale)

I come from the bottom
I ain’t ever had the upper hand
I will put it all on the line
I have no other plan
I am at war with myself
Do you really understand?
Would you love me if you really knew just how fucked up I am?
Some days I wonder if I disappear would anybody care
Some days I wish that somebody was here but there’s nobody there
Ask me where I’d rather be than here, I’ll say anywhere
I just roll another stick of gas and put it in the air
Come on let’s have a conversation, I’ll show you how pain feels
I can take you to a place where everyone’s on pain pills
And the kind of pain we feel is something pills can’t heal
You won’t feel me if you ain’t never struggled to pay bills
Lord strike me dead if I’m lying
Been in the belly of the beast
Went head to head with the lion
Ever heard a baby cryin' 'cause it’s hungry and it’s tired?
Ever seen a single mother that struggles to buy diapers?
I have
Sit alone in a dark room
Sayin' prayers to the lord
I keep seein' the signals
But don’t know what they’re for
In my mind I’m a prisoner
Sittin' on death row
I keep hearin' the whispers
Sayin' don’t let go
If I said I’m afraid
Would you love me
Would you love me
If I showed you my pain
Would you love me
Would you love me
The same
Does a star’s light die if there’s no one looking
A recipe for disaster, my demons are cooking
Drink of regret, I’ve been left by some car keys
Celebrate my pay with my name on the markings
Sit alone in a dark room
Sayin' prayers to the lord
I keep seein' the signals
But don’t know what they’re for
In my mind I’m a prisoner
Sittin' on death row
I keep hearin' the whispers
Sayin' don’t let go
If I said I’m afraid
Would you love me
Would you love me
If I showed you my pain
Would you love me
Would you love me
Sit alone in a dark room (Sit alone in a dark room)
Sayin' prayers to the lord (Sayin' prayers to the lord)
I keep seein' the signals (I keep seein' the signals)
But don’t know what they’re for (But don’t know what they’re for)
In my mind I’m a prisoner (In my mind I’m a prisoner)
Sittin' on death row (Sittin' on death row)
I keep hearin' the whispers (I keep hearin' the whispers)
Sayin' don’t let go (Sayin' don’t let go)

(traduzione)

Vengo dal basso
Non ho mai avuto il sopravvento
Metterò tutto in gioco
Non ho altri piani
Sono in guerra con me stesso
Capisci davvero?
Mi ameresti se sapessi davvero quanto sono incasinato?
Alcuni giorni mi chiedo se sparisco a qualcuno importerebbe
Alcuni giorni vorrei che qualcuno fosse qui ma non c'è nessuno lì
Chiedimi dove preferirei essere che qui, dirò ovunque
Faccio solo rotolare un altro stick di gas e lo metto in aria
Dai facciamo una conversazione, ti mostrerò come si sente il dolore
Posso portarti in un posto dove tutti prendono antidolorifici
E il tipo di dolore che proviamo è qualcosa che le pillole non possono curare
Non mi sentirai se non hai mai lottato per pagare le bollette
Signore, colpiscimi a morte se sto mentendo
Sono stato nel ventre della bestia
Sono andato testa a testa con il leone
Hai mai sentito un bambino piangere perché ha fame ed è stanco?
Hai mai visto una madre single che fatica a comprare i pannolini?
Io ho
Siediti da solo in una stanza buia
Dire preghiere al signore
Continuo a vedere i segnali
Ma non so a cosa servano
Nella mia mente sono un prigioniero
Seduto nel braccio della morte
Continuo a sentire i sussurri
Dire di non lasciarti andare
Se ho detto che ho paura
Mi ameresti
Mi ameresti
Se ti ho mostrato il mio dolore
Mi ameresti
Mi ameresti
Lo stesso
La luce di una stella si spegne se non c'è nessuno che la guarda
Una ricetta per il disastro, i miei demoni stanno cucinando
Bere di rimpianto, sono stato lasciato da alcune chiavi della macchina
Festeggia la mia paga con il mio nome sui contrassegni
Siediti da solo in una stanza buia
Dire preghiere al signore
Continuo a vedere i segnali
Ma non so a cosa servano
Nella mia mente sono un prigioniero
Seduto nel braccio della morte
Continuo a sentire i sussurri
Dire di non lasciarti andare
Se ho detto che ho paura
Mi ameresti
Mi ameresti
Se ti ho mostrato il mio dolore
Mi ameresti
Mi ameresti
Siediti da solo in una stanza buia (Siediti da solo in una stanza buia)
Dire preghiere al signore (Dire preghiere al signore)
Continuo a vedere i segnali (Continuo a vedere i segnali)
Ma non so a cosa servano (ma non so a cosa servano)
Nella mia mente sono un prigioniero (nella mia mente sono un prigioniero)
Seduto nel braccio della morte (Seduto nel braccio della morte)
Continuo a sentire i sussurri (Continuo a sentire i sussurri)
Dire di non lasciarti andare (Dire di non lasciarti andare)