Traduzione del testo della canzone Papers And Lines - Jelly Roll

Papers And Lines (originale)

I put my life time in between the paper’s lines
My life, my my my life
Twelve years old I caught my first case
Never really get shit on my birthdays
Fourteen before I even got my first date
Stupid bitch wouldn’t let me get to first base
Eleven years later it’s like I live a dream
Fucking bad bitches straight outta magazines
On Bill Street with the baddest bitch I ever seen
And she’s falling in love is what she’s telling me
But press rewind back to the grind
Fifteen years old selling nicks for dimes
Caught a robbery case, shipped off again
This time did a couple juvenile pen
Came right back, still going hard
Fucked up, caught another robbery charge
Me and Robin McJuggers was charge partners
I did a couple more, came home in a dark Charger
I put my life time in between the paper’s lines
My life, my my my life
Left out a part, so let’s add up
At seventeen I was charged as an adult
Made bond and I came home
Only thing I really wanted was a microphone
Mouth of the south, battles up and out of limits
Seventeen too young to even try to win it
Yeah, but somebody let me in in it
When they did it I don’t think they thought that I could win it
But I did it, made 'em all victims
Start to finish every single sentence
And then the judge made me finish my sentence
One of the few rappers really live what I’m spitting
Remember my 16's when they ain’t written
No bullshitting, I’m the hottest in the city
A lot of folks with me, I can’t stay out the box
Record labels won’t sign me 'cause they know I’m on the block
I put my life time in between the paper’s lines
My life, my my my life
I came home then I dropped my first mixtape
I swore to God that was bout to be my big break
Gambling on a Whiteboy was supposed to be a hit
That mother fucker dropped and didn’t sell shit
Stressed out, started working on volume 2
Cause rap and crack was all I knew
The Hate Goes On started really moving
Selective Hits gave me distribution
Dope City Records, the halfway house
Here is foreign cash did that bitch sold out
Snagged some pocket money to keep my head right
This last fuckin' get killed at a red light
Five months later Cren came home
Eight months after that he fucking overdosed
Dropped Mr. Controversy, didn’t even push it
Cause by that time Bill was back to crack cooking
I remember back to spring time in 08
Getting money, caught another fucking dope case
09 me and Roller worked on volume 3
Before it dropped had some labels fucking calling me
Me and Big Baby still trapping on the side
The day before the mixtape dropped Dre died
I crashed out, sent to a halfway house
Late December that year I came out
2010 Wyte signed me to a deal
Second song we cut was Pop Another Pill
That bitch blew up, we get it how we live
Now Juicy J calls me like his
I put my life time in between the paper’s lines
My life, my my my life

(traduzione)

Metto la mia vita tra le righe del giornale
La mia vita, la mia mia la mia vita
A dodici anni ho preso il mio primo caso
Mai davvero cagare nei miei compleanni
Quattordici anni prima ancora di avere il mio primo appuntamento
La stupida puttana non mi permette di raggiungere la prima base
Undici anni dopo è come se vivessi un sogno
Fottute puttane cattive direttamente dalle riviste
In Bill Street con la cagna più cattiva che abbia mai visto
E lei si sta innamorando è quello che mi sta dicendo
Ma premi riavvolgi per tornare alla routine
Quindici anni che vendono nick per dieci centesimi
Catturato un caso di rapina, spedito di nuovo
Questa volta ha fatto un paio di penne giovanili
Sono tornato subito, ancora andando duro
Incasinato, catturato un'altra accusa di rapina
Io e Robin McJuggers eravamo partner in carica
Ne ho fatti un altro paio, sono tornato a casa con una Charger scura
Metto la mia vita tra le righe del giornale
La mia vita, la mia mia la mia vita
Tralasciata una parte, quindi sommiamo
A diciassette anni sono stato accusato di essere adulto
Ho stretto un legame e sono tornata a casa
L'unica cosa che volevo davvero era un microfono
Foce del sud, lotta e supera i limiti
Diciassette anni troppo giovani per cercare di vincerlo
Sì, ma qualcuno mi ha fatto entrare
Quando l'hanno fatto non penso hanno pensato che avrei potuto vincerlo
Ma l'ho fatto, li ho resi tutti vittime
Inizia a finire ogni singola frase
E poi il giudice mi ha fatto finire la mia sentenza
Uno dei pochi rapper vive davvero quello che sto sputando
Ricorda i miei 16 anni quando non sono scritti
Niente cazzate, sono il più caldo della città
Molte persone sono con me, non riesco a stare fuori dagli schemi
Le etichette discografiche non mi firmeranno perché sanno che sono sul blocco
Metto la mia vita tra le righe del giornale
La mia vita, la mia mia la mia vita
Sono tornato a casa e poi ho lasciato cadere il mio primo mixtape
Ho giurato su Dio che sarebbe stata la mia grande occasione
Il gioco d'azzardo su un Whiteboy doveva essere un successo
Quella madre di puttana è caduta e non ha venduto merda
Stressato, ha iniziato a lavorare sul volume 2
Perché rap e crack erano tutto ciò che sapevo
The Hate Goes On ha iniziato a muoversi davvero
Selective Hits mi ha dato distribuzione
Dope City Records, il centro di accoglienza
Ecco contanti stranieri che quella puttana ha fatto il tutto esaurito
Ho preso un po' di paghetta per mantenere la testa a posto
Quest'ultimo cazzo viene ucciso al semaforo rosso
Cinque mesi dopo Cren tornò a casa
Otto mesi dopo è andato in overdose
Ha lasciato cadere Mr. Controversy, non l'ha nemmeno spinto
Perché a quel punto Bill era tornato a cucinare
Ricordo la primavera del 2008
Prendendo soldi, catturato un altro fottuto caso di droga
09 io e Roller abbiamo lavorato al volume 3
Prima che cadesse, alcune etichette mi chiamavano cazzo
Io e Big Baby siamo ancora intrappolati di lato
Il giorno prima della pubblicazione del mixtape, Dre morì
Sono precipitato, mandato in un centro di accoglienza
Alla fine di dicembre di quell'anno sono uscito
Nel 2010 Wyte mi ha firmato un contratto
La seconda canzone che abbiamo tagliato è stata Pop Another Pill
Quella puttana è esplosa, abbiamo capito come viviamo
Ora Juicy J mi chiama come il suo
Metto la mia vita tra le righe del giornale
La mia vita, la mia mia la mia vita