Traduzione del testo della canzone Rain - Jelly Roll

Rain (originale)

Yeah
Somebody once told me
Sun always comes up after the storm
Another wise man said
Every storm runs out of rain
It’s been cats and dogs over here for along time
Man
It’s like music to my ears
It’s oozing at me
We been doing this years
Make a movie about next in line
Somehow I got left behind
Trying to make it out this game
But cannot find the exit sign
Don’t understand
Why these critics
Can’t respect my mind
Or respect the fact
I put my heart inside every line
I hate these rappers
All the words they be saying
They take a story they see
And they exaggerate it
I try to keep my cool
But its kinda agitating
I’m trying to make it
I ain’t never had an application
For no regular job
I’m just a felon at heart
Ask me how I’m made it
And I have to tell’em its hard
Cause I still ain’t made it
Every time I’m suppose to blow
In end up with the sliver
Every time I try go for gold
I got these problems on my heart
I feel like no one knows
I hope the lord will come and save
A fucking hopeless soul
Man we been threw so much pain
But the sunshine after the rain
Lord I try not to complain
Cause sunshine after the rain
After the rain
Sunshine after the rain
Everyday another pieces of me dies
And I don’t even understand why
I don’t understand why
I even wake up and i try
Cause you ain’t even looking threw my eyes
So don’t judge me
Order up a dozen roses
Set them on all on fire
For the girl who loved me
But I just pushed to the side
The only thing is worse then a headache
Is a toothache
Only thing worst then lost love
Is when its too late
But its a new day
And I missed yesterday
Turn on a country playlist
And I just let it play
Let the window down
Rolling down a lonely street
Thinking to myself
Tears rolling down my check
Life is a gamble
So I’m rolling the dice
I put money before
What’s important in life
So I’m in my zone
Like a confused little man
Walking around with a fucking
Phone glued to my hand
Even when I’m with my daughter
I’m still talking bidness
And I wonder why
She don’t wanna play or listen
Became a zombie
Can’t even have a conversation
Without it turning into a confrontation
Man we been threw so much pain
But the sunshine after the rain
Lord I try not to complain
Cause sunshine after the rain
After the rain
Sunshine after the rain
Everyday another pieces of me dies
And I don’t even understand why
I don’t understand why
I even wake up
And i try
Cause you ain’t even looking threw my eyes
So don’t judge me
I told stoner maybe I should do some Christian rap
Then I hit up Le cray
But he ain’t hit me back
So I left the studio
Went and hit the trap
Way before I spit these raps
I was really spitting packs
Some days i wish that i could move
And try something new
Maybe one day come along
And find someone who
Will love me
Regardless of my past
When i live fast
And not only cared about the cash
Living life in the dash
Took my daughter to the movies
A group of strangers came
Walking up
And talking to me
This must be that fame thing
But this is just a glimpse
I don’t mean to sound rude
But I don’t like this shit
But then they told me
That my CD was bangin
And they said that I encouraged them really to start changing
It’s funny how my mood
And my view could make em feel like me
And make me feel like you
Fo' real
You know its crazy
Tomorrow not promise to us
Shines after the rain
Yet were so blind to see
So blind to acknowledge
So scared to acknowledge
The fact to death
Is constant
Its the only thing in life were actual guarantee
Don’t you think you should spend a little more time
Dealing with the only thing you know guaranteed
Second chances ain’t promised baby
There a gift
Regardless what we go threw
Hold your head up
And put God first

(traduzione)

Sì
Qualcuno una volta me l'ha detto
Il sole sorge sempre dopo la tempesta
disse un altro saggio
Ogni tempesta esaurisce la pioggia
Sono cani e gatti qui da molto tempo
Uomo
È come la musica per le mie orecchie
Mi sta trasudando
Abbiamo fatto questi anni
Gira un film sul prossimo in linea
In qualche modo sono rimasto indietro
Sto cercando di farcela con questo gioco
Ma non riesce a trovare il segnale di uscita
Non capisco
Perché questi critici
Non riesco a rispettare la mia mente
O rispetta il fatto
Metto il mio cuore dentro ogni riga
Odio questi rapper
Tutte le parole che stanno dicendo
Prendono una storia che vedono
E lo esagerano
Cerco di mantenere la calma
Ma è un po' agitato
Sto cercando di farcela
Non ho mai avuto una domanda
Per nessun lavoro regolare
Sono solo un criminale nel cuore
Chiedimi come sono fatto
E devo dire loro che è difficile
Perché non ce l'ho ancora fatta
Ogni volta che devo soffiare
Alla fine, con la scheggia
Ogni volta che provo a cercare l'oro
Ho questi problemi nel cuore
Mi sembra che nessuno lo sappia
Spero che il signore venga e salvi
Una fottuta anima senza speranza
Amico, ci è stato lanciato così tanto dolore
Ma il sole dopo la pioggia
Signore, cerco di non lamentarmi
Perché il sole dopo la pioggia
Dopo la pioggia
Sole dopo la pioggia
Ogni giorno un altro pezzo di me muore
E non capisco nemmeno perché
Non capisco perché
Mi sono anche svegliato e ci provo
Perché non stai nemmeno guardando mi ha lanciato gli occhi
Quindi non giudicarmi
Ordina una dozzina di rose
Dare fuoco a tutti
Per la ragazza che mi amava
Ma mi sono solo spinto di lato
L'unica cosa è peggio del mal di testa
È un mal di denti
L'unica cosa peggiore poi ha perso l'amore
È quando è troppo tardi
Ma è un nuovo giorno
E ieri mi sono perso
Attiva una playlist nazionale
E l'ho lasciato semplicemente suonare
Abbassa il finestrino
Rotolando per una strada solitaria
Pensando a me stesso
Le lacrime scendono dal mio assegno
La vita è una scommessa
Quindi lancio i dadi
Ho messo i soldi prima
Ciò che è importante nella vita
Quindi sono nella mia zona
Come un omino confuso
In giro con un cazzo
Telefono incollato alla mia mano
Anche quando sono con mia figlia
Sto ancora parlando di offerta
E mi chiedo perché
Non vuole giocare o ascoltare
Diventa uno zombi
Non posso nemmeno avere una conversazione
Senza che si trasformi in uno scontro
Amico, ci è stato lanciato così tanto dolore
Ma il sole dopo la pioggia
Signore, cerco di non lamentarmi
Perché il sole dopo la pioggia
Dopo la pioggia
Sole dopo la pioggia
Ogni giorno un altro pezzo di me muore
E non capisco nemmeno perché
Non capisco perché
Mi sveglio persino
E ci provo
Perché non stai nemmeno guardando mi ha lanciato gli occhi
Quindi non giudicarmi
Ho detto a Stoner che forse avrei dovuto fare un po' di rap cristiano
Poi ho colpito Le cray
Ma non mi ha risposto
Quindi ho lasciato lo studio
È andato e ha colpito la trappola
Molto prima che sputassi questi colpi
Stavo davvero sputando pacchi
Alcuni giorni vorrei potermi spostare
E prova qualcosa di nuovo
Forse un giorno arriverà
E trova qualcuno che
Mi amerà
Indipendentemente dal mio passato
Quando vivo velocemente
E non importava solo dei soldi
Vivere la vita nel cruscotto
Ho portato mia figlia al cinema
È arrivato un gruppo di sconosciuti
Salendo
E parlando con me
Questa dev'essere quella cosa della fama
Ma questo è solo un assaggio
Non intendo sembrare scortese
Ma non mi piace questa merda
Ma poi me l'hanno detto
Che il mio CD stava esplodendo
E hanno detto che li ho incoraggiati davvero a iniziare a cambiare
È divertente come il mio umore
E il mio punto di vista potrebbe farli sentire come me
E fammi sentire come te
Per vero
Sai che è pazzesco
Domani non ci prometti
Brilla dopo la pioggia
Eppure erano così ciechi da vedere
Quindi cieco a riconoscere
Così paura di riconoscere
Il fatto a morte
È costante
L'unica cosa nella vita era una vera garanzia
Non pensi di dover dedicare un po' più di tempo
Trattare con l'unica cosa che sai è garantito
Le seconde possibilità non sono promesse bambino
C'è un regalo
Indipendentemente da ciò che gettiamo
Tieni la testa alta
E metti Dio al primo posto