Traduzione del testo della canzone Seen It All - Jelly Roll, Rayza The Kid

Seen It All (originale)

Had a couple of drinks
And I’m sort of high
All this pain inside
I just holster mine
Riding round my city with a 45
I’d done been inside the room
With a poltergeist
Seen friends turn foes
I done seen homies snitch
Seen someone lose their life
Cause he fucked his homie’s bitch
Mess with the game ain’t real
They don’t understand
All the pain I feel
I can’t even sleep some nights
I done did so wrongs
Just to pay my bills
I feel like I’m stuck for sure
I don’t feel the love no more
Knowing that my soul’s in a tug of war
I don’t wanna be the man
That I was before
Built the house on a rock
Just to cut my grass
I can always go home
Even if I’m wrong
They still love my ass
You don’t get no love
You don’t get no pass
You don’t get no money
Let me hit my dash
Let me fuck my bitch
Pump my shit
You could suck my dick
Let me get my badge
Oh — I put my past in the past
Press my foot against the gas
Staring through official glass
Oh wow
Imma push it to the max
Y’all ain’t doing me like that
I ain’t never looking back
No more
And Imma put it all on the line
And if I lose it all
I’ll be fine
Cause starting over’s what I do
Baby this ain’t nothing new
You can’t tell me shit
I done seen it all
Sometimes we gotta take a stand
Please understand it’s the sign of a man
With this palm full of pills
It stills sounds
Like I’m shaking dice in my hand
Wash em down with a shot of crown
People talk shit about you
When you’re not around
When you’re standing right there
Not a sound
Then you look around the room and see
A lot of clowns
Feel it coming over me
I’m so sick of these loyal fiends
It’s funny how you see a couple G’s
And make a mother fucker lose
All his loyalty
Man the show is over
I’m pissed off man you know I’m sober
Sick of all these fake ass
Mother fucking friends
Like here have a smile and a Coca Cola
I left the streets alone
Cause I understood
That they were that cold
Like I was living in a house
Filled with black mold
Or I was stuck in a mother fucking
Black hole
And I was that cold
God gave me a chance
And I made it out
Now I’m doing every mother fucking thing
That I ever sat down and I prayed about
Oh — I put my past in the past
Press my foot against the gas
Staring through official glass
Oh wow
Imma push it to the max
Y’all ain’t doing me like that
I ain’t never looking back
No more
And Imma put it all on the line
And if I lose it all
I’ll be fine
Cause starting over’s what I do
Baby this ain’t nothing new
You can’t tell me shit
I done seen it all
I done seen it all
Ain’t no sense in trying to be
The disloyal dog
Your own friends be the one
To extort yo cause
To the wig can they can’t
Never snore on bosses
Oh — I put my past in the past
Press my foot against the gas
Staring through official glass
Oh wow
Imma push it to the max
Y’all ain’t doing me like that
I ain’t never looking back
No more
And Imma put it all on the line
And if I lose it all
I’ll be fine
Cause starting over’s what I do
Baby this ain’t nothing new
You can’t tell me shit
I done seen it all

(traduzione)

Ho bevuto un paio di drink
E sono un po' sballato
Tutto questo dolore dentro
Ho solo riposto la mia nella fondina
In giro per la mia città con un 45
Ero già stato all'interno della stanza
Con un poltergeist
Ho visto amici trasformarsi in nemici
Ho visto gli amici fare la spia
Ho visto qualcuno perdere la vita
Perché si è scopato la cagna del suo amico
Il pasticcio con il gioco non è reale
Non capiscono
Tutto il dolore che provo
Non riesco nemmeno a dormire alcune notti
Ho fatto così male
Solo per pagare le mie bollette
Mi sento come se fossi bloccato di sicuro
Non sento più l'amore
Sapendo che la mia anima è in un tiro alla fune
Non voglio essere l'uomo
Che ero prima
Costruisci la casa su una roccia
Solo per tagliarmi l'erba
Posso sempre andare a casa
Anche se sbaglio
Adorano ancora il mio culo
Non ricevi nessun amore
Non ottieni alcun pass
Non ricevi denaro
Fammi colpire il mio trattino
Fammi scopare la mia puttana
Pompa la mia merda
Potresti succhiarmi il cazzo
Fammi prendere il mio badge
Oh — ho messo il mio passato nel passato
Premi il mio piede contro il gas
Fissare attraverso il vetro ufficiale
Oh wow
Lo spingerò al massimo
Non mi state facendo così
Non guardo mai indietro
Non piu
E Imma ha messo tutto in gioco
E se perdo tutto
Starò bene
Perché ricominciare da capo è quello che faccio
Tesoro, non è niente di nuovo
Non puoi dirmi merda
Ho visto tutto
A volte dobbiamo prendere una posizione
Per favore, comprendi che è il segno di un uomo
Con questo palmo pieno di pillole
Suona ancora
Come se stessi agitando i dadi nella mia mano
Lavali con un colpo di corona
La gente dice cazzate di te
Quando non ci sei
Quando sei proprio lì
Non un suono
Poi ti guardi intorno nella stanza e vedi
Un sacco di pagliacci
Senti che mi sta venendo addosso
Sono così stufo di questi demoni fedeli
È divertente vedere un paio di G
E fai perdere una madre puttana
Tutta la sua lealtà
Amico, lo spettacolo è finito
Sono incazzato amico, sai che sono sobrio
Stufo di tutti questi culi finti
Mamma fottuta amica
Come qui, sorridi e una Coca Cola
Ho lasciato le strade da solo
Perché ho capito
Che erano così freddi
Come se vivessi in una casa
Ripieno di muffa nera
Oppure sono rimasto bloccato in una scopata di madre
Buco nero
E io avevo così freddo
Dio mi ha dato una possibilità
E ce l'ho fatta
Ora sto facendo ogni cazzo di madre
Che mi sia mai seduto e per cui ho pregato
Oh — ho messo il mio passato nel passato
Premi il mio piede contro il gas
Fissare attraverso il vetro ufficiale
Oh wow
Lo spingerò al massimo
Non mi state facendo così
Non guardo mai indietro
Non piu
E Imma ha messo tutto in gioco
E se perdo tutto
Starò bene
Perché ricominciare da capo è quello che faccio
Tesoro, non è niente di nuovo
Non puoi dirmi merda
Ho visto tutto
Ho visto tutto
Non ha senso cercare di essere
Il cane sleale
I tuoi amici sii l'unico
Per estorcere la tua causa
Alla parrucca non possono
Non russare mai sui capi
Oh — ho messo il mio passato nel passato
Premi il mio piede contro il gas
Fissare attraverso il vetro ufficiale
Oh wow
Lo spingerò al massimo
Non mi state facendo così
Non guardo mai indietro
Non piu
E Imma ha messo tutto in gioco
E se perdo tutto
Starò bene
Perché ricominciare da capo è quello che faccio
Tesoro, non è niente di nuovo
Non puoi dirmi merda
Ho visto tutto