Traduzione del testo della canzone Still Falling - Jelly Roll, Robin Raynelle

Still Falling (originale)

We dont talk like we used to
We dont fuck like we used to
We dont do all the things we usually do
We dont chill like we used to
It dont feel like it used to
I know it’s my fault and it’s not you
I’m still falling in love
The fire inside your eyes is real
Oh, I’m still falling in love
I’m still falling in love
Cause I know for once our passion feels
Let’s forget about the past and not mention that
But still we go back and forth like it’s a tennis match
I’m looking for the flame we lost
I’m trying to get it back
Looking for my old best friend
Man I’ve been missin that
My fuckin rider
Just know that she with it homie
Only one that had my back when them people were trippin on me
Feel the cold in my presence
They say that it’s dripping on me
Life story being told by people that didn’t know me
Never felt love like I felt it before
Say you fight for what you love
This is a hell of a war
It’s like I lost the last round
I’m trying to settle the score
I left the game alone
Like I don’t want them devil’s no more
I’m still falling in love
The fire inside your eyes is real
Oh, I’m still falling in love
Cause I know for once our passion feels
We dont talk like we used to
Dont make love like we used to
We don’t do all the things we usually do
In the stormiest of weather
I’m just trying to make it better
I’m so old school that I pen’d it in a letter
To tell the truth
Some days I feel like I’m a feather
That may never come back
From wherever it is headed
Feel I’m destined to be more than a lesson
To tell the truth I feel I’m destined to be more of a blessing
I’ve been stressing trying to see the light
Been called a piece of shit so much
I’m really starting to believe they’re right
We kill each other but we act like we dont hurt at all
This can’t be the end of us
No this is not the curtain call
Not at all baby
We was told to never fold
Let it be known as the greatest story that’s ever told
We dont talk like we used to
We dont fuck like we used to
We dont do all the things we usually do
We dont chill like we used to
It dont feel like it used to
I know its my fault and it’s not you
I’m still falling in love
The fire inside your eyes is real
Oh, I’m still falling in love
Cause I know for once our passion feels
We dont talk like we used to
Dont make love like we used to
We don’t do all the things we usually do
No…
We usually do…
Usually do…

Still Falling (traduzione)

Non parliamo come prima
Non scopiamo come una volta
Non facciamo tutte le cose che facciamo di solito
Non ci rilassiamo come una volta
Non sembra più come prima
So che è colpa mia e non sei tu
Mi sto ancora innamorando
Il fuoco dentro i tuoi occhi è reale
Oh, mi sto ancora innamorando
Mi sto ancora innamorando
Perché so per una volta che la nostra passione si sente
Dimentichiamoci del passato e non dirlo
Ma continuiamo ad andare avanti e indietro come se fosse una partita di tennis
Sto cercando la fiamma che abbiamo perso
Sto cercando di riaverlo indietro
Alla ricerca del mio vecchio migliore amico
Amico, mi è mancato
Il mio fottuto pilota
Sappi solo che lei con esso amico
L'unico che mi ha dato le spalle quando quelle persone mi hanno inciampato
Senti il ​​freddo in mia presenza
Dicono che gocciola su di me
Storia di vita raccontata da persone che non mi conoscevano
Non ho mai sentito l'amore come l'ho sentito prima
Di' che combatti per ciò che ami
Questa è una guerra infernale
È come se avessi perso l'ultimo round
Sto cercando di regolare il punteggio
Ho lasciato il gioco da solo
Come se non li volessi più del diavolo
Mi sto ancora innamorando
Il fuoco dentro i tuoi occhi è reale
Oh, mi sto ancora innamorando
Perché so per una volta che la nostra passione si sente
Non parliamo come prima
Non fare l'amore come facevamo noi
Non facciamo tutte le cose che facciamo di solito
Nel tempo più tempestoso
Sto solo cercando di renderlo migliore
Sono così vecchia scuola che l'ho scritta in una lettera
Dire la verità
Alcuni giorni mi sento come se fossi una piuma
Che potrebbe non tornare mai più
Da dove è diretto
Sento di essere destinato a essere qualcosa di più di una lezione
A dire il vero, sento di essere destinato a essere più di una benedizione
Mi sono stressato cercando di vedere la luce
È stato chiamato così tanto un pezzo di merda
Sto davvero iniziando a credere che abbiano ragione
Ci uccidiamo a vicenda ma ci comportiamo come se non fossimo affatto feriti
Questa non può essere la nostra fine
No questo non è il sipario
Per niente baby
Ci è stato detto di non piegare mai
Lascia che sia conosciuta come la più grande storia che sia mai stata raccontata
Non parliamo come prima
Non scopiamo come una volta
Non facciamo tutte le cose che facciamo di solito
Non ci rilassiamo come una volta
Non sembra più come prima
So che è colpa mia e non sei tu
Mi sto ancora innamorando
Il fuoco dentro i tuoi occhi è reale
Oh, mi sto ancora innamorando
Perché so per una volta che la nostra passione si sente
Non parliamo come prima
Non fare l'amore come facevamo noi
Non facciamo tutte le cose che facciamo di solito
No…
Di solito facciamo...
Di solito fare...