Traduzione del testo della canzone Roll up One - Jelly Roll

Roll up One (originale)

I wake up every day and I start chasin' a dream
But understand that reality ain’t always what it seems
You can look me in my eyes and you can take it from me
It wasn’t long ago that I was out there chasin' a fein
(See my childhood was kinda split, it was kinda cool because it was just
constant chaos.
Like we always had a cousin in the spare room or on the couch.
My mother was really musically driven.
She was the woman that when you woke up
in the mornin' she was in the kitchen singing fuckin' back)
It’s easy for me to go and tell a story on a beat
But sometimes I can not see the forrest full of trees
When I was young and dumb they said here the trouble comes
And the way I dealt with that was to roll up another one
Come on
I’m dedicated to change
I’ve seen the darkness, it can no pull me under, oh no
Some people think it’s insane
I’m out here steady dreamin', a voice in my head is screamin'
So I, so I roll up one, oh yeah
So I, so I roll up one, I just roll up one
(The whole time I was incarcerated every time I talked to my girlfriend on the
phone I’d say «Baby when I get home I’m doin' music I promise you I’ll never
sell crack again.
I’m doin' music, I promise you I’m doin' music.
When they roll up one I’m doin'…)
There are days I wanna give up, this shit gets to my head
Some days I struggle to even go and get up from my bed
I promise y’all been through it all, so these people relate
Sometimes I need me a break, I’m just in need of some space
But the hustle it never stops, so I just thought a plan of action
But somedays it’s frustratin' like traffic jams in Manhattan
When I was a kid I never really planned on rappin'
Hell I never had a plan, didn’t know how I’d make it happen
Now I just smell success and where there’s smoke there’s fire
Somedays I just need a nap, I swear to God I’m tired
But I can’t sleep, I put it all on the line
Somebody like me is somethin' you’re not gonna find
I’m in my prime
I’m dedicated to change
I’ve seen the darkness, it can no pull me under, oh no
Some people think it’s insane
I’m out here steady dreamin', a voice in my head is screamin'
So I, so I roll up one, oh yeah
So I, so I roll up one, I just roll up one

(traduzione)

Mi sveglio tutti i giorni e inizio a inseguire un sogno
Ma comprendi che la realtà non è sempre ciò che sembra
Puoi guardarmi negli occhi e puoi prenderlo da me
Non è passato molto tempo da quando ero là fuori a inseguire una finta
(Vedi la mia infanzia è stata un po' divisa, è stato bello perché era solo
caos costante.
Come se avessimo sempre un cugino nella stanza degli ospiti o sul divano.
Mia madre era davvero motivata dal punto di vista musicale.
Era la donna che quando ti sei svegliato
la mattina era in cucina a cantare fottutamente di rimando)
È facile per me andare a raccontare una storia a ritmo
Ma a volte non riesco a vedere la foresta piena di alberi
Quando ero giovane e stupido dicevano che qui arrivano i guai
E il modo in cui l'ho affrontato è stato di arrotolarne un altro
Dai
Mi dedico al cambiamento
Ho visto l'oscurità, non può trascinarmi sotto, oh no
Alcune persone pensano che sia folle
Sono qui fuori a sognare costantemente, una voce nella mia testa sta urlando
Quindi io, quindi ne arrotolo uno, oh sì
Quindi io, quindi ne arrotolo uno, ne arrotolo solo uno
(Per tutto il tempo in cui sono stato incarcerato ogni volta che ho parlato con la mia ragazza al
telefono direi "Baby quando torno a casa sto facendo musica ti prometto che non lo farò mai
vendi di nuovo crack.
Sto facendo musica, ti prometto che sto facendo musica.
Quando ne arrotolano uno sto facendo...)
Ci sono giorni in cui voglio rinunciare, questa merda mi viene in testa
Alcuni giorni faccio fatica persino ad alzarmi dal letto
Vi prometto che avete passato tutto, quindi queste persone si relazionano
A volte ho bisogno di una pausa, ho solo bisogno di un po' di spazio
Ma il trambusto non si ferma mai, quindi ho solo pensato a un piano d'azione
Ma a volte è frustrante come gli ingorghi a Manhattan
Quando ero bambino, non avevo mai programmato di rappare'
Diavolo, non ho mai avuto un piano, non sapevo come l'avrei realizzato
Ora sento solo l'odore del successo e dove c'è fumo c'è fuoco
A volte ho solo bisogno di un pisolino, lo giuro su Dio sono stanco
Ma non riesco a dormire, metto tutto in gioco
Uno come me è qualcosa che non troverai
Sono nel migliore dei modi
Mi dedico al cambiamento
Ho visto l'oscurità, non può trascinarmi sotto, oh no
Alcune persone pensano che sia folle
Sono qui fuori a sognare costantemente, una voce nella mia testa sta urlando
Quindi io, quindi ne arrotolo uno, oh sì
Quindi io, quindi ne arrotolo uno, ne arrotolo solo uno