Traduzione del testo della canzone Same Old Thang - Jelly Roll

Same Old Thang (originale)

Deep in the darkness
Where no one goes
You got yo problems
And I got mine
We’re somewhere rollin
Down an old back road
And down in my soul
Wish I could bottle up time
Feels like a lullaby
And lately when I’m dreaming
I’ve been reaching for the moon
Feels like a lullaby
But waking up in heaven
Is when I’m waking up with you
Dear mister dear mister
Man in the space suit
I’ve been reaching for God
Dear mister dear mister
Can you take two
I think I’m leaving it all
I’m so tired of feeling chained
And Lord knows I’ll never change
Just sit here in all my shame
And I keep doing the same old thang
If I’m so sick of being burned
Then why do I chase that flame
And I act like the lesson’s are learned
But I keep doing the same old thang
Pleasure of love
Only lasts for a moment
The pain of love
Lasts a whole life time
It’s my last chance
And God I know this
Lord I need you
Let your light shine
We live for acceptance
Die for rejection
I’ve accepted it’s hard to
Even look at my reflection
Lord won’t you take over me
Come get a hold of me
They were selling wolf tickets
So I sold her dreams
So it seems
It’s under control now
I can’t seem to slow down
I’m about to blow out
My eyes rollin
In the back of my head
They looked at me
Like I came back from the dead
That’s when I said…
I’m so tired of feeling chained
And Lord knows I’ll never change
Just sit here in all my shame
And I keep doing the same old thang
If I’m so sick of being burned
Then why do I chase that flame
And I act like the lesson’s are learned
But I keep doing the same old thang
Lord knows that you could feel my pain
As I sit here in all my shame
I’m still shackled in all these chains
And I keep doing the same old thang
Dear mister dear mister
Man in the space suit
I’ve been reaching for God
Dear mister dear mister
Can you take two
I think I’m leaving it all
I’m so tired of feeling chained
And Lord knows I’ll never change
Just sit here in all my shame
And I keep doing the same old thang
If I’m so sick of being burned
Then why do I chase that flame
And I act like the lesson’s are learned
But I keep doing the same old thang

(traduzione)

Nel profondo dell'oscurità
Dove nessuno va
Hai i tuoi problemi
E ho ottenuto il mio
Siamo da qualche parte in movimento
Lungo una vecchia strada secondaria
E giù nella mia anima
Vorrei poter imbottigliare tempo
Sembra una ninna nanna
E ultimamente quando sto sognando
Ho cercato la luna
Sembra una ninna nanna
Ma svegliarsi in paradiso
È quando mi sveglio con te
Caro signore caro signore
L'uomo con la tuta spaziale
Ho cercato Dio
Caro signore caro signore
Puoi prenderne due
Penso che lascerò tutto
Sono così stanco di sentirmi incatenato
E il Signore sa che non cambierò mai
Siediti qui con tutta la mia vergogna
E continuo a fare la stessa vecchia cosa
Se sono così stufo di essere bruciato
Allora perché inseguo quella fiamma
E mi comporto come se la lezione fosse stata appresa
Ma continuo a fare la stessa cosa
Il piacere dell'amore
Dura solo per un momento
Il dolore dell'amore
Dura una vita intera
È la mia ultima possibilità
E Dio lo so
Signore ho bisogno di te
Lascia che la tua luce risplenda
Viviamo per essere accettati
Muori per essere rifiutato
Ho accettato che è difficile
Guarda anche il mio riflesso
Signore, non prenderai il controllo di me
Vieni a prendermi
Stavano vendendo biglietti per i lupi
Quindi ho venduto i suoi sogni
Così sembra
Ora è sotto controllo
Non riesco a rallentare
Sto per esplodere
I miei occhi roteano
Nella parte posteriore della mia testa
Mi hanno guardato
Come se fossi tornato dalla morte
Fu allora che dissi...
Sono così stanco di sentirmi incatenato
E il Signore sa che non cambierò mai
Siediti qui con tutta la mia vergogna
E continuo a fare la stessa vecchia cosa
Se sono così stufo di essere bruciato
Allora perché inseguo quella fiamma
E mi comporto come se la lezione fosse stata appresa
Ma continuo a fare la stessa cosa
Il Signore sa che potresti sentire il mio dolore
Mentre sono seduto qui con tutta la mia vergogna
Sono ancora incatenato a tutte queste catene
E continuo a fare la stessa vecchia cosa
Caro signore caro signore
L'uomo con la tuta spaziale
Ho cercato Dio
Caro signore caro signore
Puoi prenderne due
Penso che lascerò tutto
Sono così stanco di sentirmi incatenato
E il Signore sa che non cambierò mai
Siediti qui con tutta la mia vergogna
E continuo a fare la stessa vecchia cosa
Se sono così stufo di essere bruciato
Allora perché inseguo quella fiamma
E mi comporto come se la lezione fosse stata appresa
Ma continuo a fare la stessa cosa