Traduzione del testo della canzone Sober - Jelly Roll

Sober (originale)

I woke up this morning a little hungover
It hits different since I got older
Still got this old chip on my shoulder
The stubborn side of me will never get sober
Try to numb my pain but the bullshit never works
I run from shame, I’ll do anything to heal the hurt
I fucked up again
Hide behind my sins
I found everything but closure
Learned to swallow pride
Behind these hollow whines
I don’t see change getting closer
I’ll never get sober
I deal with this pain, don’t ask me how
I just hide behind the mask of smiles
When I’m down and drunken bound, I get as high as I can be
I don’t like the person that’s inside of me
Try to numb my pain but the bullshit never works
I run from shame, I’ll do anything to heal the hurt
I fucked up again
Hide behind my sins
I found everything but closure
Learned to swallow pride
Behind these hollow whines
I don’t see change getting closer
I need to get sober
I woke up this morning a little hungover

Sober (traduzione)

Stamattina mi sono svegliato con i postumi di una sbornia
Colpisce in modo diverso da quando sono invecchiato
Ho ancora questo vecchio chip sulla mia spalla
Il lato testardo di me non diventerà mai sobrio
Cerca di intorpidire il mio dolore ma le cazzate non funzionano mai
Scappo dalla vergogna, farò di tutto per curare il dolore
Ho fatto una cazzata di nuovo
Nasconditi dietro i miei peccati
Ho trovato tutto tranne la chiusura
Ho imparato a ingoiare l'orgoglio
Dietro questi lamenti vuoti
Non vedo il cambiamento avvicinarsi
Non diventerò mai sobrio
Affronto questo dolore, non chiedermi come
Mi nascondo dietro la maschera dei sorrisi
Quando sono giù e ubriaco, salgo più in alto che posso
Non mi piace la persona che è dentro di me
Cerca di intorpidire il mio dolore ma le cazzate non funzionano mai
Scappo dalla vergogna, farò di tutto per curare il dolore
Ho fatto una cazzata di nuovo
Nasconditi dietro i miei peccati
Ho trovato tutto tranne la chiusura
Ho imparato a ingoiare l'orgoglio
Dietro questi lamenti vuoti
Non vedo il cambiamento avvicinarsi
Ho bisogno di diventare sobrio
Stamattina mi sono svegliato con i postumi di una sbornia