Traduzione del testo della canzone No Worries - Jelly Roll

No Worries (originale)

Let that motherfucker roll
We’ve been movin' coast to coast
We’ve been rollin' doin' shows
Let it (Bump, bump)
It still feels like I’m dreamin'
Pinch myself I can’t believe it
It’s six o’clock in the evenin'
And I’m (Drunk, drunk)
Man we must be buzzin', to think that we came from nothin'
To think that we came from hustlein', yeah
It was never for the money, the fact that it’s finally comin'
Is just a bonus, so fuck it, yeah
We still rollin' like chariots
Still smokin' asparagus
Moments, I still cherish 'em
Never beef with wanna be comedians, hilarious
Daddy told me always put the horse before the carriages
We ain’t worried, no not at all
When you come from, where I come from
You expect to fall
Pour me a shot, roll me a joint, let’s reminisce
Back to the times when we ain’t got no pots to piss
Gun firin', sun risin' junkies callin'
Smoke flyin', it’s hard to drive it’s so fuckin' foggy
Blue lights flashin', police harrasin' that’s the usual
Somewhere in the madness I find the chaos is beautiful
Faith the size of mustard seeds, make a mountain moveable
My father said pills to hard to swallow are still chewable
Feel like I’m delusional, the truth is irrefutable
Undisputable, the king of therapeutical musicals
I guess it’s startin' to pay off
It has to do with the fact that we take no days off
We ain’t worried, no not at all
When you come from, where I come from
You expect to fall
We ain’t worried, no not at all
We ain’t worried, no not at all
We ain’t worried, no not at all
We ain’t worried, no not at all
When you come from, where I come from

No Worries (traduzione)

Lascia che quel figlio di puttana rotoli
Ci siamo spostati da costa a costa
Abbiamo girato facendo spettacoli
Lascialo (urto, urto)
Sembra ancora che sto sognando
Pizzicami, non riesco a crederci
Sono le sei di sera
E io sono (ubriaco, ubriaco)
Amico, dobbiamo essere ronzanti, pensare che veniamo dal nulla
Pensare che veniamo dal trambusto, sì
Non è mai stato per i soldi, il fatto che finalmente sta arrivando
È solo un bonus, quindi fanculo, sì
Stiamo ancora rotolando come carri
Sto ancora fumando asparagi
Momenti, li amo ancora
Mai bisbigliare con voler essere comici, esilaranti
Papà mi ha detto di mettere sempre il cavallo prima delle carrozze
Non siamo preoccupati, no per niente
Quando vieni da dove vengo io
Ti aspetti di cadere
Versami un bicchierino, arrotolami una canna, ricordiamoci
Ritorno ai tempi in cui non abbiamo piatti da pisciare
Spari di pistola, drogati al sorgere del sole che chiamano
Fumo che vola, è difficile da guidare è così fottutamente nebbioso
Le luci blu lampeggiano, la polizia molesta è il solito
Da qualche parte nella follia trovo che il caos sia bellissimo
Fede alle dimensioni dei semi di senape, rendi mobile una montagna
Mio padre ha detto che le pillole difficili da ingerire sono ancora masticabili
Mi sento come se fossi deluso, la verità è inconfutabile
Indiscutibile, il re dei musical terapeutici
Immagino che stia iniziando a dare i suoi frutti
Ha a che fare con il fatto che non ci prendiamo giorni liberi
Non siamo preoccupati, no per niente
Quando vieni da dove vengo io
Ti aspetti di cadere
Non siamo preoccupati, no per niente
Non siamo preoccupati, no per niente
Non siamo preoccupati, no per niente
Non siamo preoccupati, no per niente
Quando vieni da dove vengo io