Traduzione del testo della canzone Sunshine After the Rain - Jelly Roll, Bailee Ann

Sunshine After the Rain (originale)

Let’s bow our heads and let’s all pray
Let’s reminisce to them hard ways
Come to think about it we came a long way
I still feel on thin ice with hot skates
Coming for what’s mine, I’m embracing the grind
But I’m running out of patience and time, but I keep waiting in line
Lately I’ve been praying for forgiveness harder
'Cause I heard the sins of a father cast upon the daughter
I just jumped into this skillet from out of the boiling water
'Bout time I started thinking 'bout tomorrow, I’m growing up
Man, my family’s actually proud
I hear the thunder but I think I see a crack in the clouds
I been living wrong
For oh so damn long
But when the leaves are falling
Gotta weed the garden
From all the seeds I’ve sown
I been trying to mend these fences
And the miles of burning bridges
So Lord, can I get a witness?
Can I get a witness?
Made a decision to be a dad
In a world full of fatherless kids they fucking need us bad
I thank this music for giving me a future
But I’m nervous 'cause I feel like I could lose it
I’ve been going through it
My anxiety’s at a all time high
But I do best when it’s all on the line
I told my daughter be the hardest worker in the room and swallow your pride
If you do that then it all’ll be fine, I promise you that
I know what it feels like to get bullied in real life
To get your ass kicked and still fight
Emotions and rollercoasters buried deep in the sea
Beneath the surface is a surface no one’s eager to see
I been living wrong
For oh so damn long
But when the leaves are falling
Gotta weed the garden
From all the seeds I’ve sown
I been trying to mend these fences
And the miles of burning bridges
So Lord, can I get a witness?
Can I get a witness?
'Cause she’s left when I was eight, she was addicted to drugs
I told my friends at school about it but all they did was judge
She made her decision, she left me behind
She thought she was right but she was out of her mind
Almost 11 years old and now it’s time for me to know
My mama’s in and out of jail and she ain’t coming home
Bullies always point their fingers, they laugh and they giggle
'Cause my heart has a little cut through the middle
But my old man says time heals our wounds
Give me a little time and I’ll be better than new
We all know about pain and how to play the game
Just stay by my side, the sunshine’s after the rain
Where’s the sunshine after the rain?
Where’s the sunshine after the rain?
Do the clouds part after the pain?
Where’s the sunshine after the rain?
It’s what I need to finally change

(traduzione)

Chiniamo il capo e preghiamo tutti
Ricordiamo loro i modi difficili
Vieni a pensarci, abbiamo fatto molta strada
Mi sento ancora sul ghiaccio sottile con i pattini caldi
Venendo per ciò che è mio, sto abbracciando la fatica
Ma sto finendo la pazienza e il tempo, ma continuo ad aspettare in fila
Ultimamente ho pregato di più per il perdono
Perché ho udito i peccati di un padre gettati sulla figlia
Sono appena saltato in questa padella dall'acqua bollente
"Era ora che iniziavo a pensare a domani, sto crescendo
Amico, la mia famiglia è davvero orgogliosa
Sento il tuono ma penso di vedere una crepa tra le nuvole
Ho vissuto male
Per così tanto tempo
Ma quando le foglie cadono
Devo diserbare il giardino
Da tutti i semi che ho seminato
Ho cercato di riparare questi recinti
E le miglia di ponti in fiamme
Quindi Signore, posso avere un testimone?
Posso avere un testimone?
Ho deciso di diventare papà
In un mondo pieno di bambini senza padre, hanno un disperato bisogno di noi
Ringrazio questa musica per avermi dato un futuro
Ma sono nervoso perché sento che potrei perderlo
L'ho passato
La mia ansia è al massimo
Ma faccio meglio quando è tutto in gioco
Ho detto a mia figlia di essere la lavoratrice più dura nella stanza e di ingoiare il tuo orgoglio
Se lo fai, andrà tutto bene, te lo prometto
So cosa si prova ad essere vittime di bullismo nella vita reale
Per prenderti a calci in culo e continuare a combattere
Emozioni e montagne russe sepolte nel profondo del mare
Sotto la superficie c'è una superficie che nessuno è ansioso di vedere
Ho vissuto male
Per così tanto tempo
Ma quando le foglie cadono
Devo diserbare il giardino
Da tutti i semi che ho seminato
Ho cercato di riparare questi recinti
E le miglia di ponti in fiamme
Quindi Signore, posso avere un testimone?
Posso avere un testimone?
Perché se n'è andata quando avevo otto anni, era dipendente dalle droghe
Ne ho parlato ai miei amici a scuola, ma non hanno fatto altro che giudicare
Ha preso la sua decisione, mi ha lasciato indietro
Pensava di avere ragione, ma era fuori di testa
Quasi 11 anni e ora è tempo che lo sappia
Mia mamma è dentro e fuori di prigione e non torna a casa
I bulli puntano sempre il dito, ridono e ridacchiano
Perché il mio cuore ha un piccolo taglio nel mezzo
Ma il mio vecchio dice che il tempo guarisce le nostre ferite
Dammi un po' di tempo e sarò più che nuovo
Sappiamo tutti del dolore e di come si gioca
Stai al mio fianco, il sole è dopo la pioggia
Dov'è il sole dopo la pioggia?
Dov'è il sole dopo la pioggia?
Le nuvole si aprono dopo il dolore?
Dov'è il sole dopo la pioggia?
È ciò di cui ho bisogno per cambiare finalmente