Traduzione del testo della canzone Sunday Morning - Jelly Roll

Sunday Morning (originale)

Let me light a cigarette and drink a beer, it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
Another Sunday mornin', another weekend worth of kickin' it
Now I’m sittin' on the couch and mentally relivin' it
Guess I’ll chalk it up, it’s just a part of the fast life
A strangers in my room and she look so much better last night
The radio’s loud someone turn that shit down
And my livin' room it looks like a fraternity house
Man I swear to God, I regret this shit every Sunday
I’m in dire need of a Tylenol and some Gatorade
My stomach hurts man I know I blew a lot of cash
But I’d be lyin' if I said that I ain’t have a blast
The weekends gone I can’t believe it again
But I know on Friday I’ll be drinkin' again
So let me light a cigarette and drink a beer, it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
I lost my rent money I’m about to get evicted
On top of that my fat ass woke up next to a midget
And all that remember was us kickin' it and laughin'
And then I woke up like, what the fuck happened?
I swear, every Sunday mornin' I feel like a bad guy
There’s a dude sleepin' on my floor with a black eye
I lost my wallet man I must of left it at the bar
I got my keys but I still can’t find my car
So I’m just sittin' here starin' at the ceilin'
Dealin' with such a gut wrenchin' feelin'
The weekends gone I can’t believe it again
But I know on Friday I’ll be drinkin' again
So let me light a cigarette and drink a beer, it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
Come on everybody, come on y’all
Let me light a cigarette and drink a beer, (Haha) it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
Yeah baby, haha

(traduzione)

Fammi accendere una sigaretta e bere una birra, è domenica mattina
E se la mia piccola telefonata le dice che non sono qui, è domenica mattina
Il bar stava chiudendo di nuovo, io e tutti i miei amici turbolenti
Penso che i soli stiano sorgendo di nuovo, è domenica mattina
Sì, sì, sì, è domenica mattina, sì sì
Un'altra domenica mattina, un altro weekend degno di calcio
Ora sono seduto sul divano e lo rivivo mentalmente
Immagino che lo segnerò su, è solo una parte della vita veloce
Uno sconosciuto nella mia stanza e lei sta molto meglio ieri sera
La radio è forte, qualcuno abbassa quella merda
E il mio soggiorno sembra una casa di confraternita
Amico, lo giuro su Dio, mi dispiace per questa merda ogni domenica
Ho un disperato bisogno di un Tylenol e un po' di Gatorade
Mi fa male lo stomaco amico, so di aver speso un sacco di soldi
Ma mentirei se dicessi che non mi diverto
I fine settimana passati non ci posso credere di nuovo
Ma so che venerdì berrò di nuovo
Quindi fammi accendere una sigaretta e bere una birra, è domenica mattina
E se la mia piccola telefonata le dice che non sono qui, è domenica mattina
Il bar stava chiudendo di nuovo, io e tutti i miei amici turbolenti
Penso che i soli stiano sorgendo di nuovo, è domenica mattina
Sì, sì, sì, è domenica mattina, sì sì
Ho perso i soldi dell'affitto che sto per essere sfrattato
Inoltre, il mio culo grasso si è svegliato accanto a un nano
E tutto ciò che ricorda eravamo noi a prenderlo a calci e a ridere
E poi mi sono svegliato tipo, che cazzo è successo?
Lo giuro, ogni domenica mattina mi sento un cattivo
C'è un tipo che dorme sul mio pavimento con un occhio nero
Ho perso il mio portafoglio, devo averlo lasciato al bar
Ho le chiavi ma non riesco ancora a trovare la macchina
Quindi sono semplicemente seduto qui a fissare il soffitto
Affrontare una tale sensazione straziante
I fine settimana passati non ci posso credere di nuovo
Ma so che venerdì berrò di nuovo
Quindi fammi accendere una sigaretta e bere una birra, è domenica mattina
E se la mia piccola telefonata le dice che non sono qui, è domenica mattina
Il bar stava chiudendo di nuovo, io e tutti i miei amici turbolenti
Penso che i soli stiano sorgendo di nuovo, è domenica mattina
Sì, sì, è domenica mattina, sì sì
Forza tutti, forza tutti voi
Fammi accendere una sigaretta e bere una birra, (Haha) è domenica mattina
E se la mia piccola telefonata le dice che non sono qui, è domenica mattina
Il bar stava chiudendo di nuovo, io e tutti i miei amici turbolenti
Penso che i soli stiano sorgendo di nuovo, è domenica mattina
Sì, sì, sì, è domenica mattina, sì sì
Sì piccola, ahah