Traduzione del testo della canzone Tears Could Talk - Jelly Roll

Tears Could Talk (originale)

Lately I’ve been reflecting
Stuck at this intersection
Can’t figure which way to go to get myself out this depression
Wonderin' if it’s worth it
Wonderin' while I’m searchin'
Wonderin' if I’ll find out that nothing is ever perfect
I wonder if God can hear me
Never felt more deserted
Feel like I’ll never flourish
I’ve never felt more discouraged
Got to be more to life than just living and dying
A cloud of smoke behind me now because the bridge is on fire
I used to think it was cool to hustle but now I know
That I can’t buy my way to Heaven with the drugs I sold
Lord won’t you guide the way for me 'cause I’ve got both eyes closed
And if Moses can part the sea then help me just let go
Whoa
Whoa
Whoa
If these tears could talk
I wonder what they’d say
Whoa
Whoa
Whoa
All the times we lost
We lose ourselves along the way
If these tears could talk
If these tears could talk
If my tears could talk
I wonder what they’d say
Momma’s got an addiction
But running for way too long
She been playing the same old game
And she hasn’t been the same since I was little
She used to be my shoulder to cry on
When the hurricane came and
Nobody was there to say Amen
I used to be Momma’s little baby
But now I look at her like she’s the villain
She was disguised as the Joker
Now I’m feelin' like I’m Batman when I’m looking in the mirror
And my vision’s clearer
Now my truth don’t livin' under a rock
Pause on my heart
I need a key for the lock
If tears could really talk, here’s the story they would tell
Now listen closely as my tears begin to yell
Whoa
Whoa
Whoa
If these tears could talk
I wonder what they’d say
Whoa
Whoa
Whoa
All the times we lost
We lose ourselves along the way
If these tears could talk
If these tears could talk
If my tears could talk
I wonder what they’d say
Whoa
Whoa
Whoa
If these tears could talk
I wonder what they’d say
Whoa
Whoa
Whoa
All the times we lost
We lose ourselves along the way
If these tears could talk
If these tears could talk
If my tears could talk
I wonder what they’d say

(traduzione)

Ultimamente sto riflettendo
Bloccato a questo incrocio
Non riesco a capire da che parte prendere per uscire da questa depressione
Mi chiedo se ne valga la pena
Mi chiedo mentre sto cercando
Mi chiedo se scoprirò che niente è mai perfetto
Mi chiedo se Dio può ascoltarmi
Mai sentito più deserto
Sento che non potrò mai fiorire
Non mi sono mai sentito così scoraggiato
Devo essere più per la vita che vivere e morire
Una nuvola di fumo dietro di me ora perché il ponte è in fiamme
Pensavo che fosse bello darsi da fare, ma ora lo so
Che non posso comprare la mia strada per il paradiso con i farmaci che ho venduto
Signore, non mi guiderai la strada perché ho entrambi gli occhi chiusi
E se Mosè può separare il mare, allora aiutami lascia perdere
Whoa
Whoa
Whoa
Se queste lacrime potessero parlare
Mi chiedo cosa direbbero
Whoa
Whoa
Whoa
Tutte le volte che abbiamo perso
Ci perdiamo lungo la strada
Se queste lacrime potessero parlare
Se queste lacrime potessero parlare
Se le mie lacrime potessero parlare
Mi chiedo cosa direbbero
La mamma ha una dipendenza
Ma correndo per troppo tempo
Stava giocando allo stesso vecchio gioco
E lei non è più la stessa da quando ero piccola
Era la mia spalla su cui piangere
Quando è arrivato l'uragano e
Nessuno era lì per dire Amen
Ero il bambino di mamma
Ma ora la guardo come se fosse la cattiva
Era travestita da Joker
Ora mi sento come se fossi Batman quando mi guardo allo specchio
E la mia visione è più chiara
Ora la mia verità non vive sotto una roccia
Fermati sul mio cuore
Ho bisogno di una chiave per la serratura
Se le lacrime potessero davvero parlare, ecco la storia che racconterebbero
Ora ascolta attentamente mentre le mie lacrime iniziano a urlare
Whoa
Whoa
Whoa
Se queste lacrime potessero parlare
Mi chiedo cosa direbbero
Whoa
Whoa
Whoa
Tutte le volte che abbiamo perso
Ci perdiamo lungo la strada
Se queste lacrime potessero parlare
Se queste lacrime potessero parlare
Se le mie lacrime potessero parlare
Mi chiedo cosa direbbero
Whoa
Whoa
Whoa
Se queste lacrime potessero parlare
Mi chiedo cosa direbbero
Whoa
Whoa
Whoa
Tutte le volte che abbiamo perso
Ci perdiamo lungo la strada
Se queste lacrime potessero parlare
Se queste lacrime potessero parlare
Se le mie lacrime potessero parlare
Mi chiedo cosa direbbero