Traduzione del testo della canzone Too Far - Jelly Roll

Too Far (originale)

I hope you show up in that black dress
You know, that one you never keep on too long
I hope you’re with me 'til my last breath
Like a record to the needle when they playing this song
You’re the only one that could ever play me like I play this guitar
Baby I ain’t dead yet, so go and and smash the pedal in this getaway car
Let’s take it too far, too far
Too far, mhh
Raised on the west coast, but she’s loving my country grammar
This that true romance, it’s like Clarence and Alabama
Tarantino love stories, so dark and so beautiful
To ever find a love like this is so unusual
I know that you’re feeling my vibe
Hop in this truck and let’s ride
Don’t give a fuck, I feel the rush
Let’s roll one up and get high
City to city, baby, we gon' keep those tides turning
Look in your eyes mama, and I can see that fire burning
I hope you show up in that black dress
You know, that one you never keep on too long
I hope you’re with me 'til my last breath
Like a record to the needle when they playing this song
You’re the only one that could ever play me like I play this guitar
Baby I ain’t dead yet, so go and and smash the pedal in this getaway car
Let’s take it too far, too far
Too far, mhh

Too Far (traduzione)

Spero che ti presenti con quel vestito nero
Sai, quello che non tieni mai troppo a lungo
Spero che tu sia con me fino al mio ultimo respiro
Come un record fino all'ago quando suonano questa canzone
Sei l'unico che potrebbe mai suonarmi come se suono questa chitarra
Tesoro, non sono ancora morto, quindi vai e schiaccia il pedale in questa macchina per la fuga
Portiamolo troppo lontano, troppo lontano
Troppo lontano, eh
Cresciuta sulla costa occidentale, ma adora la grammatica del mio paese
Questa è quella vera storia d'amore, è come Clarence e Alabama
Storie d'amore di Tarantino, così oscure e così belle
Trovare un amore come questo è così insolito
So che senti la mia vibrazione
Salta su questo camion e guidiamo
Non frega un cazzo, sento la fretta
Facciamone uno e sballiamoci
Di città in città, piccola, manterremo quelle maree invertite
Guarda nei tuoi occhi mamma, e posso vedere quel fuoco che brucia
Spero che ti presenti con quel vestito nero
Sai, quello che non tieni mai troppo a lungo
Spero che tu sia con me fino al mio ultimo respiro
Come un record fino all'ago quando suonano questa canzone
Sei l'unico che potrebbe mai suonarmi come se suono questa chitarra
Tesoro, non sono ancora morto, quindi vai e schiaccia il pedale in questa macchina per la fuga
Portiamolo troppo lontano, troppo lontano
Troppo lontano, eh