Traduzione del testo della canzone When I'm Sober - Jelly Roll

When I'm Sober (originale)

She said don’t call me fucked up
I told her we’ll see
Every time I’m on the lean
She said I’m selling her a dream
She said that I’m dipping when I’m on the codeine
I tell her maybe baby
It’s something you should believe
And yeah I ain’t lying
I swear that I’m flying
I’m higher then I ever been
And I can’t deny it
I swear that I ain’t lying
I feel like I’m flying
I’m higher then I ever been
An these shades can’t hide
I only hate you when I’m sober
Cause every time I’m fucked up
I tell you come over
I swear it feels like I can’t hold you any closer
My little soldier
We gonna keep it rolling
Keep it rolling
I hate you when I’m sober
Cause every time I’m fucked up
I tell you come over
I swear it feels like I can’t hold you any closer
My little soldier
We gonna keep it rolling
My little solider
We gonna keep it rolling
Choking and kept it flowing
Don’t know where I been
And I don’t know where I been going
Been going through a lot shit
And don’t nobody know it
Cause the problems I been holding
I been rolling up and smoking
Like fuck it
I don’t understand
Don’t try to sweat it
I been living it ruff baby girl
And I don’t regret it
Been chasing my dreams
Full steam ahead I’m heading
To the top
Everybody can see it
Baby don’t sweat it
I only hate you when I’m sober
Cause every time I’m fucked up
I tell you come over
I swear it feels like I can’t hold you any closer
My little soldier
We gonna keep it rolling
Keep it rolling
I hate you when I’m sober
Cause every time I’m fucked up
I tell you come over
I swear it feels like I can’t hold you any closer
My little soldier
We gonna keep it rolling
My little solider
We gonna keep it rolling
She said I’ve changed
If I’d stayed the same
I’d prolly went insane
Or become a victim of the game
I said I’m sorry girl
I said I’m sorry girl

When I'm Sober (traduzione)

Ha detto di non chiamarmi, incasinato
Le ho detto che vedremo
Ogni volta che sono magro
Ha detto che le sto vendendo un sogno
Ha detto che mi sto immergendo quando sono sulla codeina
Le dico forse piccola
È qualcosa in cui dovresti credere
E sì, non sto mentendo
Giuro che sto volando
Sono più in alto di quanto non sia mai stato
E non posso negarlo
Giuro che non sto mentendo
Mi sembra di volare
Sono più in alto di quanto non sia mai stato
E queste sfumature non possono nascondersi
Ti odio solo quando sono sobrio
Perché ogni volta che sono incasinato
Ti dico di venire
Ti giuro che sembra di non poterti tenere più vicino
Il mio piccolo soldato
Lo terremo in movimento
Continua a girare
Ti odio quando sono sobrio
Perché ogni volta che sono incasinato
Ti dico di venire
Ti giuro che sembra di non poterti tenere più vicino
Il mio piccolo soldato
Lo terremo in movimento
Il mio piccolo soldato
Lo terremo in movimento
Soffocando e continuando a scorrere
Non so dove sono stato
E non so dove stavo andando
Ho passato un sacco di merda
E nessuno lo sa
Causa i problemi che ho tenuto
Mi sono arrotolato e ho fumato
Come fanculo
Non capisco
Non cercare di sudarlo
L'ho vissuto ruff bambina
E non me ne pento
Ho inseguito i miei sogni
A tutto vapore mi sto dirigendo
Verso l'alto
Tutti possono vederlo
Tesoro non sudare
Ti odio solo quando sono sobrio
Perché ogni volta che sono incasinato
Ti dico di venire
Ti giuro che sembra di non poterti tenere più vicino
Il mio piccolo soldato
Lo terremo in movimento
Continua a girare
Ti odio quando sono sobrio
Perché ogni volta che sono incasinato
Ti dico di venire
Ti giuro che sembra di non poterti tenere più vicino
Il mio piccolo soldato
Lo terremo in movimento
Il mio piccolo soldato
Lo terremo in movimento
Ha detto che sono cambiato
Se fossi rimasto lo stesso
Ero probabilmente impazzito
Oppure diventa una vittima del gioco
Ho detto che mi dispiace ragazza
Ho detto che mi dispiace ragazza