Traduzione del testo della canzone Der Gärtner - Jennifer Rostock

Der Gärtner (originale)

Das Fester steht halb offen, die Gardine zittert kaum
Der letzte Atemzug meines Vertrauens erfüllt den Raum
Stumm liegt es am Boden neben fremder Frauen Dessous
Und deine Alibis haben weder Hand noch Fuß
Aus dem Hinterhalt erschlagen
Liegt mein Vertrauen im bleichen Licht
Und eins steht fest: der Gärtner, der wars nicht
Wir lieben den Mord, wie strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Wir lieben den Mord, wir strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber sie stirbt
Und der Gärtner, der wars nicht
Es riecht nach Honig und Kaffee, die Welt erwacht vergnügt
Die Sonne tanzt durchs Zimmer, aber die Idylle trügt
Die Turmuhr schlägt verdächtig
Bringt die Toten aufs Tablett
Die Geduld, die ich erbrachte, liegt tot im Bett
Vergiftet über Jahre, kurze Hand und lange Sicht
Und eins steht fest: der Gärtner, der wars nicht
Das Zimmer liegt im Sterben, die Turmuhr schlägt erneut
Das Mondlicht liegt in Scherben
Auf dem Boden wild verstreut
Rache schmeckt am besten, wenn sie heiß ist
Und das ist der Clou
Denn tot auf dem Sofa liegst du
Mit dem Jagdgewehr erschossen, mitten ins Gesicht
Und der Gärtner, der wars nicht
Wir lieben den Mord, wie strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Wir lieben den Mord, wir strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Wir lieben den Mord, wie strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Wir lieben den Mord, wir strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber sie stirbt
Und der Gärtner, der wars nicht

Der Gärtner (traduzione)

La finestra è semiaperta, le tende appena tremano
L'ultimo respiro della mia fiducia riempie la stanza
Giace in silenzio sul pavimento accanto a strane lingerie da donna
E il tuo alibi non ha senso
In un'imboscata
Sta la mia fiducia nella pallida luce
E una cosa è certa: non era il giardiniere
Amiamo l'omicidio, puniamo l'assassino
Finché tutto non si rompe
Amiamo l'omicidio, puniamo l'assassino
Finché tutto non si rompe
La speranza muore per ultima, ma muore
E il giardiniere, non era quello
Profuma di miele e caffè, il mondo si risveglia felice
Il sole danza attraverso la stanza, ma l'idillio è ingannevole
L'orologio della torre suona in modo sospetto
Porta i morti nel vassoio
La pazienza che ho speso giace morta a letto
Avvelenato nel corso degli anni, a breve ea lungo termine
E una cosa è certa: non era il giardiniere
La stanza sta morendo, l'orologio della torre suona di nuovo
Il chiaro di luna è a pezzi
Sparsi selvaggiamente per terra
La vendetta ha un sapore migliore quando fa caldo
E questa è la chiave
Perché sei sdraiato morto sul divano
Sparato con un fucile da caccia, dritto in faccia
E il giardiniere, non era quello
Amiamo l'omicidio, puniamo l'assassino
Finché tutto non si rompe
Amiamo l'omicidio, puniamo l'assassino
Finché tutto non si rompe
Amiamo l'omicidio, puniamo l'assassino
Finché tutto non si rompe
Amiamo l'omicidio, puniamo l'assassino
Finché tutto non si rompe
La speranza muore per ultima, ma muore
E il giardiniere, non era quello